What is the translation of " DEFINED IN POINT " in Polish?

• określonych w pkt
• określono w ppkt
• określonych w lit
• zdefiniowane w pkt
• określono w punkcie
• określone w pkt
• określonego w pkt
• określoną w pkt
• określenia z ppkt
• w rozumieniu pkt

Examples of using Defined in point in English and their translations into Polish

The load-capacity index as defined in point 2.28;
Wskaźnik nośności, jak określono w ppkt. 2.28;

The braking device defined in point 1.2 must meet the following conditions.
Urządzenie hamujące określone w pkt 1.2 musi spełniać następujące warunki.

The tyre-size designation as defined in point 2.17;
Oznaczenie rozmiaru opony, jak określono w ppkt. 2.17;

The mass in running order defined in point 2.6 of Annex I to Regulation(EU) No 1230/2012 as measured by the technical service, and.
Masę pojazdu gotowego do jazdy zdefiniowaną w pkt 2.6 załącznika I do rozporządzenia(UE) nr 1230/2012, zmierzoną przez służbę techniczną, oraz.

It shall be permitted to fish within the area defined in point 1 with.
Zezwala się na prowadzenie działalności połowowej w granicach obszarów określonych w pkt. 1 przy użyciu.

Inertia braked towable mass as defined in point[1.14] of Annex[I] to Directive 76/432/EEC.
Inercyjnie hamowana masa ciągniona według określenia z ppkt[1.14] załącznika[I] do dyrektywy 76/432/EWG.

Six test pieces are subjected to testing for each thickness category defined in point 1.1.4 above.
Dla każdej kategorii grubości określonej w ppkt 1.1.4 powyżej badaniu poddaje się sześć próbek.

Within each of the two series defined in point 3 above, the heights of segment are indicated as follows.
Dla każdej z dwóch serii opisanych w pkt 3 powyżej wysokości segmentów są numerowane w następujący sposób.

The measurements are performed according to tractor category in the zones defined in point 9.2.2.
Pomiary są wykonywane w strefach określonych w ppkt 9.2.2, odpowiednio do kategorii ciągnika.

The technically permissible towable mass as defined in point 1.7, recommended by the tractor manufacturer;
Technicznie dopuszczalnej masy ciągnionej, jak określono w ppkt 1.7, zalecanej przez producenta ciągnika;

Fragments of an area exceeding 3 cm2 are not allowed except in the parts defined in point 2.6.1.3.
Niedopuszczalne są odłamki o powierzchni przekraczającej 3 cm2, z wyjątkiem części określonych w ppkt 2.6.1.3.

Within each of the two series defined in point 3 above, the radii of curvature are indicated as follows.
W każdej z dwóch serii określonych w pkt 3 powyżej promienie zakrzywienia są oznaczone w następujący sposób.

Further particulars indicating the dehydration process for the products defined in point 2 of the Annex;
Dalsze dane szczegółowe wskazujące na proces odwodnienia, w przypadku produktów określonych w pkt 2 Załącznika;

In the manufacture of the products defined in point 1(a) to(d) of the Annex, only the use of the following shall be authorized.
W wytwarzaniu produktów określonych w pkt 1 lit. a-d Załącznika zezwala się jedynie na stosowanie poniższych substancji.

The number of samples in each group shall be as follows, according to the shape category defined in point 1.1.3 above.
Ilość próbek w każdej grupie jest następująca, zgodnie z kategorią kształtu określoną w ppkt 1.1.3 powyżej.

The spirit drinks defined in point 1 may also be called akvavit or aquavit if they are flavoured with a distillate of plants or spices.
A Napoje spirytusowe określone w pkt 1 można także określać nazwą akvavit lub aquavit, jeśli są one aromatyzowane destylatem z roślin lub przyprawami korzennymi.

Tractor reference mass during strength tests, as defined in point 3.2.1.4 of Annex II.
Masa obliczeniowa ciągnika w badaniach wytrzymałościowych, określona w pkt 3.2.1.4. załącznika II.”.

Non-agricultural component' means the part of the charge corresponding to the Common Customs Tariff duties, reduced by the agricultural component defined in point(a);
Składniki nierolne» oznaczają część opłat odpowiadających cłom Wspólnej Taryfy Celnej, obniżone o składniki rolne określone w lit.

The numbers awarded to each windscreen in the two series defined in point 3 above are added together.
Liczby przydzielone każdej szybie przedniej w dwóch seriach określonych w pkt 3 powyżej są sumowane.

In the case of the product defined in point 1(c) of the Annex, provided that the coffee-based dry matter content is more than 25% by weight.
W przypadku wyrobów określonych w pkt 1 lit. c Załącznika z zastrzeżeniem, że zawartość suchej masy kawowej wynosi ponad 25% w masie.

The other windscreens in the same series are tested to verify the optical qualities defined in point 9 of Annex III C.
Inne szyby przednie z tej samej serii są badane dla sprawdzenia właściwości optycznych określonych w pkt 9 załącznika III C.

For the purposes of this Annex and referring to the areas defined in point 2 and the groupings of fishing gears defined in point 4, the following transfer groups are defined..
Do celów niniejszego załącznika i w odniesieniu do obszarów określonych w pkt 2 i grup narzędzi połowowych określonych w pkt 4 definiuje się następujące grupy transferu.

Is found not to be the smallest, only the tests prescribed for verifying the optical qualities defined in point 9 of Annex III C.
Okaże się nie być najmniejszą, wykonywane są tylko badania wymagane dla sprawdzenia właściwości optycznych określone w pkt 9 załącznika III C.

In point(2), the words"except fisheries products as defined in point(5)" are replaced by"except fisheries products as defined in Article 1 of Council Regulation(EC) No 104/2000(10)";
W pkt 2 słowa"z wyjątkiem produktów rybołówstwa określonych w pkt 5" otrzymują brzmienie"z wyjątkiem produktów rybołówstwa określonych w art. 1 rozporządzenia Komisji(WE) nr 104/2000(10)";

The coupling device must first be subjected to a pre-traction load which does not exceed 15% of the traction test load defined in point 1.4.2.
Urządzenie sprzęgające jest najpierw poddane wstępnemu obciążeniu ciągnącemu, które nie przekracza 15% badanego obciążenia ciągnącego określonego w ppkt 1.4.2.

The words"UHT" or"ultra heat treated" for the products defined in point 1(a) to(d) of the Annex, where these products are obtained as a result of such treatment and aseptically packed;
Wyrazy"UHT" lub"utrwalone z pomocą bardzo wysokiej temperatury" w przypadku produktów określonych w pkt 1 lit. a-d Załącznika, w przypadku gdy dane produkty są otrzymane w wyniku tego rodzaju obróbki i aseptycznie pakowane;

Vessels which are not equipped for fishing and to which mackerel are being transhipped shall be permitted within the area defined in point 7.1.
Statkom, które nie są wyposażone w sprzęt połowowy i na które przeładowano makrele, zezwala się na przebywanie w obszarze określonym w pkt 7.1.

Where the designation of the products defined in point 2(a),(c) and(d) of the Annex refers to instant solubility, the use of lecithins(E 322) shall also be authorized for their manufacture at a maximum level, by weight, of 0.5.
W przypadku gdy nazwa produktów określonych w pkt 2 lit. a, c i d załącznika odnosi się do rozpuszczalności natychmiastowej, zezwala się również na stosowanie lecytyn(E 322) do wytwarzania tych produktów, przy najwyższej dopuszczalnej zawartości wynoszącej 0, 5% w masie.

It is considered that these arguments only apply to"export credits" as defined in point(k) of Annex I to the basic Regulation.
Uznaje się, że te argumenty mają zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do"kredytów wywozowych" określonych w lit. k załącznika I rozporządzenia podstawowego.

Nearest suitable railway station" means a railway station or terminal nearest to the point of loading or unloading, which is equipped to handle the large containers defined in point 2.';
Najbliższy właściwy dworzec"; oznacza dworzec lub terminal najbliższy punktu załadunku lub wyładunku, wyposażony do przeładunku dużych kontenerów zdefiniowanych w pkt 2";