What is the translation of " DEFINED IN POINT " in Hungarian?

• pontjában meghatározott
• pontban meghatározott
• pontjában meghatározottak

Examples of using Defined in point in English and their translations into Hungarian

Areas as defined in point.
Az alábbi pontok szerint meghatározott területek.

Vessels which are not equipped for fishing and to which mackerel are being transhipped shall be permitted within the area defined in point 7.1.
A halászatra fel nem szerelt hajók, illetve olyan hajók számára, amelyekre makrélát raknak át, engedélyezett a 7.1. pontban meghatározott területen való tartózkodás.

Electronic communications network' means a network as defined in point(a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council(30);
Elektronikus hírközlő hálózat”: a 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(30) 2. cikkének a pontjában meghatározott hálózat;

(144a)"small and non-complex institution" means an institution that meets all of the following conditions, provided that it is not a large institution as defined in point(144b).
Kis méretű és nem összetett intézmény«: olyan intézmény, amely valamennyi következő feltételnek megfelel, és nem a 144b. pontban meghatározott nagyméretű intézmény.

Energy performance contracting” means energy performance contracting as defined in point(27) of Article 2 of Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council(*1);
Energiahatékonyság-alapú szerződés«: a 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv(*1) 2. cikkének 27. pontjában meghatározottak szerinti energiahatékonyság-alapú szerződés;

Each Member State may apply the arrangements provided for in this Directive to the return of cultural objects other than those defined in point(1) of Article 2.
(1) Minden tagállam alkalmazhatja az ebben az irányelvben rögzített rendelkezéseket a 2. cikk 1. pontjában meghatározottaktól eltérő kulturális javak visszaszolgáltatása tekintetében is.

Mass catering operations carried out by a mass caterer as defined in point(d) of Article 2(2) of Regulation(EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council35 shall not be subject to this Regulation.
Az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet35 2. cikke(2) bekezdésének d pontjában meghatározott vendéglátás illetve közétkeztetés által végzett tömegétkeztetés nem tartozik e rendelet hatálya alá.

Regardless of the entitlements defined in point(a).
Pontban meghatározott jogosultságoktól függetlenül megilletik.

Basic patent' means a patent which protects a product as defined in point(b) as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;
Az„alapszabadalom” olyan szabadalom, amely magát a b pontban meghatározott terméket, a termék előállítására szolgáló eljárást vagy a termék alkalmazását oltalmazza, és amelyet jogosultja a tanúsítvány megszerzésére irányuló eljárás céljaira megjelöl;

(5)‘digital service provider' means any legal person that provides a digital service as defined in point(6) of Article 4 of Directive(EU) 2016/1148.
Digitális szolgáltató”: az(EU) 2016/1148 irányelv 4. cikkének 6. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti minden olyan jogi személy, amely digitális szolgáltatást nyújt;

Electronic means" signifies electronic equipment of any kind capable of processing(including transmission and compression) and storage of data and includes the computerised system defined in point(8);
Elektronikus eszköz”: az adatok továbbítást és tömörítést is magában foglaló feldolgozására, valamint tárolására képes elektronikus berendezés, amely magában foglalja a(8) pontban meghatározott számítógépes rendszert;

The payment institution's own funds shall amount to at least the relevant indicator defined in point(a), multiplied by the multiplication factor defined in point(b) and by the scaling factor k defined in paragraph 2.
Módszer A pénzforgalmi intézmény szavatolótőkéjének legalább az alábbi a pontban meghatározott irányadó mutatónak a b pontban meghatározott szorzóval és a(2) bekezdésben meghatározott„k” tényezővel megszorzott értékének kell lennie.

In case of a defect of the product(as movable) the Client who is considered as a consumer may enforce- pursuant to his choice- the warranty rights or claims defined in point 5.1.
A termék(ingó dolog) hibája esetén a fogyasztónak minősülő Megrendelő- választása szerint- az 5.1. pontban meghatározott jogot vagy termékszavatossági igényt érvényesíthet.

The guarantee is collateralised through a financial collateral arrangement as defined in point(a) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council* for at least 50% of its amount;▌.
A garancia az összegének legalább 50 %-át kitevő mértékű fedezettel biztosított a 2002/47/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv* 2. cikke(1) bekezdésének a pontjában meghatározott, pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodás révén; ▌.

(d)"Schengen area" shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point(a) applying the Schengen acquis in full.
Schengeni térség”: az a pontban meghatározott, a schengeni vívmányokat teljeskörűen alkalmazó tagállamok területéből álló, belső határok nélküli térség.

(d) providing a borrowing rate, 25 as defined in point(j) of Article 3 of Directive 2008/48/EC, calculated as a spread or mark-up over an index or a combination of indices and that is solely used as a reference in a financial contract to which the creditor is a party; and.
A 2008/48/EK irányelv 3. cikkének j pontjában meghatározott hitelkamatláb előállítása valamely index vagy indexkombináció alapján számított felárként vagy haszonkulcsként, amelyet kizárólag olyan pénzügyi ügyletek referenciájaként használnak, amelyekben a hitelező szerződő fél;

(b) each of the following items which the assurance undertaking holds in respect of the entities defined in point(a) in which it holds a participation.
A következő tételek mindegyike, amelyek a biztosítási vállalkozás birtokában vannak az a pontban meghatározott olyan jogalanyok tekintetében, amelyekben részesedést birtokol.

Those procedures shall not go beyond the requirement to complete an adaptation period as defined in point(g) of Article 3(1) of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council(18) or to pass an aptitude test as defined in point(h) of that provision.
Ezek az eljárások nem írhatnak elő a 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(18) 3. cikke(1) bekezdésének g pontjában meghatározott alkalmazkodási időszak letöltésén vagy az említett rendelkezés h pontjában meghatározott alkalmassági vizsga letételén túlmenő követelményeket.

Non-agricultural component' means the part of the charge corresponding to the Common Customs Tariff duties, reduced by the agricultural component defined in point(a);
Nem mezőgazdasági alkotóelem”: a díjnak az a része, amely a közös vámtarifa szerinti vámoknak felel meg, csökkentve az a pontban meghatározott mezőgazdasági alkotóelemmel;

Where the Member State makes use of the possibility provided for in Article 21(3), the potentially eligible animals as defined in point(17) of the second subparagraph of Article 2(1) of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 shall also be checked.
Amennyiben valamely tagállam él a 21. cikk(3) bekezdésében biztosított lehetőséggel, a 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke(1) bekezdése második albekezdésének 17. pontjában meghatározott, potenciálisan támogatható állatokat is ellenőrizni kell.

For the purposes of the placing on the market, registration or entry into service of tractors of categories T2, T4.1 and C2, the engines in the power range 56-130 kW meeting the Stage III B requirements shall be considered to be transition engines as defined in point(32) of Article 3 of Regulation(EU) 2016/1628.
A T2, T4.1 és C2 típusú traktorok forgalomba hozatala, nyilvántartásba vétele vagy üzembe helyezése céljából a IIIB. szakasz követelményeinek megfelelő, az 56- 130 kW teljesítménytartományba tartozó motorokat az(EU) 2016/1628 rendelet 3. cikkének 32. pontjában meghatározottak szerinti átmeneti motoroknak kell tekinteni.

The Commission shall establish a common approach to recording and controlling periods of other work, as defined in point(e) of Article 4 of Regulation(EC) No 561/2006, and periods of at least one week during which a driver is away from the vehicle, by implementing acts.
(3) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén közös megközelítést dolgoz ki az 561/2006/EK rendelet 4. cikkének e pontjában definiált egyéb munka időszakainak, valamint a legalább egy hetes olyan időszakoknak a nyilvántartására és ellenőrzésére vonatkozóan, amikor a járművezető elhagyja a járművet.

Without prejudice to the powers and obligations of the enforcement authority laid down in Articles 6 and 6a, Member States shall promote the use of effective and independent mediation procedures or an alternative dispute resolution mechanism in case of a dispute between a supplier and a buyer due to an unfair trading practice as defined in point(-a) of Article 2.
Cikkben meghatározott hatásköreinek és kötelezettségeinek sérelme nélkül a tagállamok a 2. cikk -a pontjában meghatározott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat miatt a beszállító és vevő között kialakult vita esetén ösztönzik a hatékony és független közvetítés vagy alternatív vitarendezési mechanizmus alkalmazását.

Articles 73 and 74 of this Directive shall apply also to electronic money as defined in point(2) of Article 2 of Directive 2009/110/EC, except where the payer's payment service provider does not have the ability to freeze the payment account on which the electronic money is stored or block the payment instrument.
Cikkét a 2009/110/EK irányelv 2. cikkének 2. pontjában meghatározott elektronikus pénzre is alkalmazni kell, kivéve, ha a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatójának nincs lehetősége a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz letiltására, illetve annak a fizetési számlának a befagyasztására, amelyen az elektronikus pénzt tárolják.

Such crowdfunding service providers shall also inform their clients that the rules applicable under Directive 2014/65/EU to trading venues, as defined in point(24) of Article 4(1) of that Directive, do not apply to their platforms.
Az ilyen közösségi finanszírozási szolgáltatók arról is tájékoztatják ügyfeleiket, hogy a 2014/65/EU irányelv értelmében az említett irányelv 4. cikk(1) bekezdésének(24) pontjában meghatározott kereskedési helyszínekre alkalmazandó szabályok nem vonatkoznak a platformjaikra.

(iii) an approved reporting mechanism as defined in point(54) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU, but only with reference to transaction data concerning financial instruments that are traded on a trading venue and that must be disclosed in accordance with mandatory post-trade transparency requirements;
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke(1) bekezdésének 54. pontjában meghatározott jóváhagyott jelentési mechanizmus, de csak a kereskedési helyszínen forgalmazott pénzügyi eszközökkel kapcsolatos ügyletek olyan adatainak vonatkozásában, amelyeket a kötelező kereskedés utáni átláthatósági követelményekkel összhangban közzé kell tenni;

The purpose of this Protocol is to implement the provisions of the Agreement, laying down in particular the conditions for access by Union vessels to the Gambian fishing zone defined in point(i) of Article 1 thereof, and the implementing provisions of the Agreement.
E jegyzőkönyv célja a halászati megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása, különös tekintettel az uniós hajók által a halászati megállapodás 1. cikkének h pontjában meghatározott halászati övezethez való hozzáférés feltételeire, valamint a fenntartható halászati partnerség végrehajtási rendelkezéseire.

Control authority' means an organic control authority as defined in point(4) of Article 3 of Regulation(EU) 2017/625, or an authority recognised by the Commission or by a third country recognised by the Commission for the purposes of carrying out controls in third countries for the import of organic and in-conversion products into the Union;
Ellenőrző hatóság”: az(EU) 2017/625 rendelet 3. cikkének 4. pontjában meghatározott ökológiai ellenőrző hatóság, illetve a Bizottság vagy a Bizottság által elismert harmadik ország által elismert, harmadik országokban az Unióba importálandó ökológiai és átállási termékek ellenőrzésének lefolytatására felhatalmazott hatóság;

Where a G-SII does not meet at the same time the leverage ratio buffer requirement and the combined buffer requirement as defined in point(6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU, it shall be subject to the higher of the capital conservation requirements in accordance with Articles 141 and 141b of that Directive.";
Amennyiben valamely globálisan rendszerszinten jelentős intézmény nem teljesíti egyidejűleg a tőkeáttételi mutató puffer-követelményt és a 2013/36/EU irányelv 128. cikke 6. pontjában meghatározott kombinált pufferkövetelményt, az intézményre az említett irányelv 141. és 141b. cikke szerinti tőkefenntartási követelmények közül a magasabbat kell alkalmazni.”;

Where transferable securities are transferred following a financial collateral arrangement as defined in point(a) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC, those securities shall be recorded in book-entry form in a CSD on or before the intended settlement date, unless they have already been so recorded.
Amennyiben átruházható értékpapírokat a 2002/47/EK irányelv 2. cikke(1) bekezdésének a pontjában meghatározott, pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodást követően átruháznak, az értékpapírokat- ha ez korábban nem történt meg- a kiegyenlítés tervezett időpontjában vagy az előtt egy központi értéktárban könyvelési tétel formájában rögzíteni kell.