What is the translation of " DEPENDING ON THE SPEED " in Polish?

• w zależności od prędkości
• w zależności od szybkości
• zależnie od szybkości

Examples of using Depending on the speed in English and their translations into Polish

That may take an hour or two, depending on the speed of your metabolism.
Może to zająć godzinę lub dwie, w zależności od szybkości metabolizmu.

The degree of power assistance is adapted electronically, depending on the speed.
Wspomaganie kierowania dopasowuje się elektronicznie w zależności od prędkości jazdy.

The delivery term is then depending on the speed of delivery service.
Termin dostawy jest zależny od szybkości dostawy usług dostawczych.

Depending on the speed of your Internet connection, download(800 KB) takes up to two minutes.
Proces ładowania trwa w zależności od prędkości państwa połączenia internetowego(800 KB) do dwóch minut.

AGC technology: the volume adjusts automatically depending on the speed and ambient noise.
Technologia AGC: wielkość regulowana automatycznie w zależności od prędkości i hałasu otoczenia.

Then, depending on the speed and amount of melanin produced by the body, the eye color will change.
Następnie, w zależności od szybkości i ilości melaniny produkowanej przez ciało, zmienia się kolor oczu.

Installing the software will take 5-10 minutes depending on the speed of your computer, sometimes less.
Instalacja oprogramowania zajmuje 5-10 minut, w zależności od prędkości komputera, czasami nawet mniej.

Depending on the speed step changes Audi Allroad ground clearance- at a speed more than 120 km/h it is equal to 142 mm, and in the range from 80 to 120 km/h….
W zależności od prędkości jazdy Audi Allroad stopniowo zmienia prześwit- przy prędkości ponad 120 km/h jest równy 142 mm, a w zakresie od 80 do 120 km/h….

This increases the penalty of 40 until 250 Euro on 75 until 400 Euro, depending on the speed and the distance.
Zwiększa to kara 40 dopóki 250 Euro na 75 dopóki 400 Euro, w zależności od prędkości i odległości.

The height of the jets will vary depending on the speed and rhythm of the melody- they will rise to a maximum of three meters.
Wysokość dysz będzie się różnić w zależności od prędkości i rytmu melodii- wzrośnie do maksymalnie trzech metrów.

Django's entire test suite has thousands of tests, and it takes at least a few minutes run, depending on the speed of your computer.
Cały zestaw testów Django ma ich tysiące a ich wykonywanie może zająć co najmniej kilka minut, w zależności od szybkości twojego komputera.

Brake noise may develop in certain situations, depending on the speed, braking force and ambient conditions such as temperature and relative humidity.
Zależnie od prędkości jazdy, siły hamowania i warunków otoczenia(np. temperatura, wilgotność powietrza) może dochodzić do powstawania odgłosów podczas hamowania.

Django's entire test suite has over 9,600 different tests, so it can take anywhere from 5 to 15 minutes to run, depending on the speed of your computer.
Cały zestaw testów Django ma ich ponad 9600, więc ich wykonywanie może zająć coś pomiędzy 5 a 15 minutami, w zależności od szybkości twojego komputera.

A retreat is when you have a very set schedule for usually quite a long period of time, depending on the speed that we're doing, and you do a sadhana practice and you recite a mantra several hundred thousand times.
Odosobnienie ma miejsce wówczas, kiedy mamy ściśle ustalony harmonogram, zazwyczaj na bardzo długi okres czasu- w zależności od szybkości, z jaką wykonujemy jakąś praktykę sadhany, możemy wyrecytować jakąś mantrę kilkaset tysięcy razy.

With FANUC software in the control units and iRVision, we are able to adjust the speed of pick& place depending on the speed of the line.
Dzięki oprogramowaniu FANUC zainstalowanemu w modułach sterujących oraz systemowi iRVision jesteśmy w stanie regulować szybkość operacji odbierania i przenoszenia zależnie od prędkości przesuwu linii.

Please allow a few seconds for your device to be added required time may vary depending on the speed of your Internet connection or your computer.
Na dodanie urządzenia trzeba poczekać kilka sekund wymagany czas może być różny w zależności od szybkości połączenia internetowego i komputera.

However, the power of the beam is different in the case of a drive or a burner(a few milliwatts in reading against 24 mW for an engraver to quadruple speed), in addition, it varies depending on the speed of burning.
Jednak moc wiązki różni się w przypadku dysku lub nagrywarkę(kilku miliwatów w czytaniu przeciwko 24 mW dla grawer do czteroosobowych prędkości), Ponadto, różni się w zależności od szybkości spalania.

When the lights are on, they are automatically adapted to bends in the road, depending on the speed of the vehicle and the steering wheel angle.
Przy włączonych światłach, oświetlenie adaptive light, w zależności od prędkości jazdy i od stopnia skrętu kierownicą, dopasowuje się do przebiegu zakrętu.

Expected fuel savings from the increased use of fuel efficient tyres which will be achieved by the combination of tyre rolling resistance limits(Regulation(EC) No 661/2009) and the labelling scheme(Regulation(EC) No 1222/2009, see section 3.9) are estimated at between 2.4 and 6.6 Mtoe(million tonnes of oil equivalent) in 2020 depending on the speed of market transformation.
Spodziewane szacunkowe oszczędności w zużyciu paliwa wynikające z powszechniejszego użytkowania paliwooszczędnych opon osiągnięte dzięki połączeniu stosowania granicznych oporów toczenia opon(rozporządzenie(WE) nr 661/2009) i systemów oznakowania opon(rozporządzenie(WE) nr 1222/2009, zob. pkt 3.9), wyniosą w 2020 r. od 2, 4 do 6, 6 Mtoe(milionów ton ekwiwalentu ropy naftowej), w zależności od tempa przemian na rynku.

When you press the button Print browser will load data of the map of London(it can take a few minutes depending on the speed of your Internet connection) and you will be asked to confirm the printing.
Po wybraniu przycisku Drukuj przeglądarka zaczyna pobierać dane mapy Londynu(może to potrwać kilka minut zależnie od szybkości połączenia z Internetem) i będą Państwo proszeni o potwierdzenie drukowania.

The dynamometer measurements help to determine the engine characteristics by measuring its power and torque, as well as wheel power and loss capacity depending on the speed of the engine.
Pomiary na hamowni pozwalają określić charakterystykę silnika poprzez zmierzenie mocy i momentu obrotowego a także mocy na kołach i mocy strat w zależności od prędkości obrotowej pojazdu.

A walk around the lake is really something to recommend, the trips take from 1- 2 hours depending on the speed and number of stops for photo shooting.
Spacer dookoła jeziora to naprawdę rzecz godna polecenia. Cały spacer zajmuje około 1-2 godziny zależnie od szybkości i ilości przerw na przykład na zdjęcia.

The impact at EU level could be impressive; the external study conducted within the impact assessment identified a savings potential of from 0.56 to 1.51 Mtoe per year depending on the speed of market transformation.
Skutki dla całej UE mogą być ogromne; zewnętrzne opracowanie, przeprowadzone w ramach oceny oddziaływania, określiło potencjalne oszczędności na poziomie od 0, 56 do 1, 51 Mtoe rocznie, w zależności od tempa zmian rynkowych.

Group Policy has a new"Policy Cache" setting which allows domain-joined machines to store a copy of the group policy settings on the client machine and, depending on the speed of access to the domain controller, use those at startup time instead of waiting for the policy settings to download.
Zasady grupowe mają nowe ustawienie"Pamięć podręczna zasad", które umożliwia urządzeniom przyłączonym do domeny przechowywanie kopii ustawień zasad grupy na komputerze klienckim i, w zależności od szybkości dostępu do kontrolera domeny, należy używać tych przy uruchomieniu zamiast czekać aby pobrać ustawienia zasad.

Nidatsiya embryo depends on the speed of his promotion to the uterus.
Zarodków Nidatsiya zależy od szybkości awansu do macicy.

The amount of resources and time needed depend on the speed of the Game world.
Ilość Surowców i czas oczekiwania zależy od szybkości świata Gry.

Further progress depends on the speed and thoroughness of the implementation by Member States of Community legislation and domestic measures.
Dalszy postęp zależy od tempa i dokładności wdrażania prawodawstwa wspólnotowego i przepisów krajowych przez Państwa Członkowskie.

Like any other form of software, the security of Bitcoin software depends on the speed with which problems are found and fixed.
Jak z każdą formą oprogramowania, bezpieczeństwo programów obsługujących Bitcoin zależy od szybkości, z jaką problemy są znajdywane i naprawiane.

Such games are of different levels of difficulty- it depends on the speed of the characters, as well as the sophistication and richness of the composition itself.
Takie gry są z różnych poziomów trudności- to zależy od szybkości z bohaterów, jak i wyrafinowanie i bogactwo samą kompozycję.

The consumption of the boat depends on the speed, the weather conditions and the number of people on board.
Zużycie łodzi zależy od prędkości, warunków pogodowych i liczby osób na pokładzie.

How to use "depending on the speed" in an English sentence

This may take a while depending on the speed of your machine.

Or, I think, depending on the speed and what it would do.

There are different types of insulin, depending on the speed of action.

Depending on the speed of your computer, that could take a while.

The pages may load slowly, depending on the speed of your connection.

This may take a while, depending on the speed of your connection.

Depending on the speed it might also went into the new standard.

Depending on the speed of your Wi-Fi network, the download time changes.

How to use "w zależności od prędkości, w zależności od szybkości" in a Polish sentence

Wszystkie mechaniczne procesy przełączania wykonywane są podczas połowy obrotu wałka rozrządu, co w zależności od prędkości obrotowej trwa od 13 do 36 milisekund.

Stadia oferuje różną jakość przesyłanego obrazu i dźwięku w zależności od prędkości łącza internetowego.

Podobnie jak aktualizacja, proces instalacji może trwać chwilę, w zależności od szybkości użytej karty SD.

W zależności od szybkości utylizacji składników pokarmowych lekarz ustala odpowiedni rodzaj diety.

Struktura heliosfery[edytuj | edytuj kod] Zahowanie się wiatru słonecznego kształtuje heliosferę, twoży jej granice i dzieli ją na dwa oddzielne obszary, w zależności od prędkości cząstek wiatru.

Mam taki podobny w okolicy w dobrych pieniądzach do kupienia, plynna regulacja dawki w zależności od prędkości, możliwość szybkiego zwiększenia dawki o 10,30 i 50%.

Wykonawcy mogą zmieniać tonację i charakter dźwięku w zależności od szybkości i stylu lizania lodów.

Wybór narzucił się sam w zależności od szybkości z jaką potrafiłam zapisać i zapamiętać przewijające się ostateczne obrazy całego projektu.

Zaleta to "darmowy" prąd, no i opona się nie psuje Światło na dynamo świeci w zależności od prędkości jazdy, ale zwykle słabiej niż nowoczesne diodówki czy halogeny.

Umożliwiają to czujniki umieszczone na mechanizmie rolki podającej, które analizują wydajność w zależności od prędkości jazdy maszyny i pozwalają opracować dokładne dane dotyczące zbiorów.