What is the translation of " DEPOSITORIES " in Polish?

• depozytariuszy
• depozytów
• depozytariuszami
• depozitářích
• depositories

Examples of using Depositories in English and their translations into Polish

UCITS- depositories function.
UCITS- funkcja depozytariuszy.

Operating payment systems and central securities depositories.
Prowadzenie systemów płatności i depozytów papierów wartościowych.

Or have they the depositories[containing the provision] of your Lord?
Czy oni posiadają skarby twego Pana?

Settlement is carried out by central securities depositories CSD.
Rozliczenie następuje poprzez centralnych depozytariuszy Central Securities Depositories- CSD.

And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
Do Boga należą skarby niebios i ziemi, lecz obłudnicy nic nie pojmują.

But each subroutine is divided into separate depositories for pen testing.
Ale każdy podprogram jest podzielony na oddzielne magazyny do testów penetracyjnych.

Ghumari's Hadith Data Warehouse shows that 14,000 repeated Prophetic sayings(hadith) were reported by Lady Ayesha and downstream recorded in 385 transmitting depositories.
Ghumari hurtowni danych w Hadis wskazuje, że powtarzające się prorocze słowa, 14(Hadis) nie został zgłoszony przez Lady Aiszy i za nagrany w 385 nadawczych depozytariuszy.

One of the world's largest gold depositories was stored underneath the World Trade Center.
Jeden z największych depozytów złota na świecie zgromadzony był pod World Trade Center.

For the last 75 year it has turned into one of the largest book depositories of legal literature.
Dla ostatniego 75 roku okazało się jednym z największych depozytariuszy książek literatury prawnej.

Located close to all major record sources and depositories, Finders provides a full range of services to solicitors and other B2B clients.
Zlokalizowane w pobliżu wszystkich głównych źródeł i depozytów, Finders zapewnia pełny zakres usług dla prawników i innych klientów B2B.

Where necessary for practical reasons, the data may be effectively submitted by any of the entities that act in the context of financial activities involving MMF shares/units, such as depositories.
W miarę potrzeby z powodów praktycznych, dane mogą być w rzeczywistości przedłożone przez jakikolwiek z podmiotów, które prowadzą działalność finansową obejmującą jednostki/akcje FRP, takie jak depozytariusze.";

On the other hand, institutions that are either sources or depositories of knowledge and expertise;
Z drugiej strony, instytucje, które sa żródłami albo depozytariuszami wiedzy i doświadczenia;

We therefore made sure that all the new gold depositories were located on or near major surface grid points, as these nodal points can be used to stabilize and slightly repair the damage.
W konsekwencji tego upewniliśmy się, że nowe depozyty złota są umieszczone blisko głównych punktów siatki tak, aby te punkty węzłowe mogły zostać użyte do ustabilizowania i naprawienia szkód.

Some is in private collections, some in galleries, depositories… the National Gallery.
Część w prywatnych zbiorach, część w galerii. W magazynie. W Galerii Narodowej.

If we use a number of banks as depositories, we can minimize our cash balance by limiting the number of depositories used, and by restricting the size of deposit balances at each bank.
Jeśli używamy liczby banków jako depozytariusze, możemy zminimalizować nasze saldo gotówki poprzez ograniczenie liczby depozytów używany, oraz poprzez ograniczenie wielkości sald depozytowych w każdym banku.

We have worked with her in positioning several major gold depositories and in protecting them from harm.
Pracowaliśmy z Rosją w rozmieszczeniu wielkich depozytów złota oraz ochronie przed ich zniszczeniem.

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors or with pharmacists and persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public in the Member State concerned.
Obszar takiej działalności obejmuje producentów lub ich składnice hurtowe, importerów, innych hurtowników czy też farmaceutów i osoby uprawnione do dostaw produktów leczniczych dla ludności w danym Państwie Członkowskim.

Mediators of our daily interactions today, they will tomorrow become depositories of our irreversibly privatised heritage.
Dzisiejsi mediatorzy naszych codziennych interakcji staną się jutro depozytariuszami naszego nieodwracalnie sprywatyzowanego dziedzictwa.

We have overseen the setting-up of gold and silver depositories at special points around your planet and these serve two purposes: first, to stabilize your global currencies and allow a radically different set of rules to come on line to regulate international banking.
Nadzorowaliśmy utworzenie depozytów złota i srebra w specjalnych miejscach na waszej planecie, aby służyły dwom celom: po pierwsze; ustabilizować wasze globalne waluty i umożliwić wprowadzenie całkowicie odmiennych zasad w celu uporządkowania międzynarodowej działalności bankowej.

The stolen property reportedly included many different kinds of valuables looted from banks, depositories, other commercial premises, museums, private homes, and religious buildings.
Według doniesień, na łup składały się różnorakie precjoza zrabowane z banków(depozyty), świątyń, muzeów, a nawet z domów prywatnych.

Central Counterparties(CCPs), Central Securities Depositories(CSDs) and International Central Securities Depositories(ICSDs) are not considered financial institutions in as much as these are exercising functions which are not considered to be trading activity in itself.
Za instytucje finansowe nie uznaje się partnerów centralnych(CCP), centralnych depozytów papierów wartościowych(CDPW), międzynarodowych depozytów centralnych papierów wartościowych(MDCPW), w takim zakresie, w jakim realizują one funkcje nie uznawane same w sobie za działalność handlową.

Secures the furnishing fund of the heritage object as the installation, and in the depositories, from the point of view of its proper storage and regular treatment.
Zapewnia mobiliární fundacja dziedzictwa obiektu jak instalacją, jak i w depozitářích, z punktu widzenia jego prawidłowego przechowywania i regularnego leczenia.

Benedicto XVI, a day like today 2009,-through he highlighted the figures of San Joaquin and Santa Ana, the importance of the educational role of grandparents, in the family"they are depositories and often witness to the fundamental values of life.
Benedicto XVI, dzień jak dzisiaj 2009,-through podkreślił postacie San Joaquin i Santa Ana, znaczenie roli edukacyjnej dziadków, w rodzinie„są depozytariuszami, a często świadkami podstawowych wartości życia”.

Therefore, the rules on re-hypothecation provided for in this Regulation should apply, for example, to funds and depositories only insofar as there are no more stringent rules on re-use foreseen within the framework for investment funds constituting a lex specialis and taking precedence over the rules contained in this Regulation.
Zatem przewidziane w niniejszym rozporządzeniu przepisy dotyczące lombardowania powinny obowiązywać, przykładowo, w stosunku do funduszy i depozytariuszy jedynie w takim stopniu, w jakim ramy prawne dla funduszy inwestycyjnych, stanowiące lex specialis i mające pierwszeństwo przed przepisami niniejszego rozporządzenia, nie przewidują bardziej surowych przepisów dotyczących dalszego wykorzystywania zabezpieczenia.

Where this is the case, voting can involve a chain of events which encompasses companies, registrars, custodian banks, investment managers, central securities' depositories and proxy voting agencies.
W takich przypadkach głosowanie uruchamia długi łańcuch wydarzeń obejmujący spółki, urzędy rejestracyjne, banki powiernicze, menedżerów inwestycyjnych, centralne depozyty papierów wartościowych oraz agencje występujące w roli pełnomocnika podczas głosowania.

At its meeting of 6 July 2006, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided to explore, in cooperation with central securities depositories( CSDs) and other market participants, the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement, to be called TARGET2-Securities T2S.
Podczas posiedzenia w dniu 6 lipca 2006 r. Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego( EBC) zdecydowała o podjęciu działań zmierzających do zbadania-- we współpracy z centralnymi depozytami papierów wartościowych( zwanymi dalej„CSD»-- od ang. Central Securities Depository) i innymi uczestnikami rynku-- możliwości realizacji w ramach Eurosystemu nowego projektu w zakresie rozrachunku papierów wartościowych pod nazwą TARGET2-Securities zwanego dalej„projektem T2S.

The final measures to complete the comprehensive reform of the European financial system: MIFID review; UCITS rules on depositories and remuneration; legislation on packaged retail investment products; further amendments to the credit rating agencies regulation; legislation on crisis management and bank resolution funds; legislation on corporate governance.
Ostateczne środki mające na celu sfinalizowanie szeroko zakrojonej reformy europejskiego systemu finansowego: przegląd dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych; przepisy UCITS dotyczące depozytariuszy i wynagrodzeń; przepisy dotyczące detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach; dalsze zmiany przepisów dotyczących agencji ratingowych; przepisy dotyczące zarządzania ryzykiem i bankowych funduszy naprawczych; przepisy regulujące ład korporacyjny.

All the EU Member States which have signed the Framework Agreement have deposited their ratification instruments with the Depositories, the last one being the United Kingdom which ratified the Framework Agreement in April 2006.
Wszystkie państwa członkowskie UE, które podpisały umowę ramową, złożyły już dokumenty ratyfikacyjne u depozytariuszy; jako ostatnie dokonało tego Zjednoczone Królestwo, które ratyfikowało umowę ramową w kwietniu 2006 r.

As noted on page 15 of the September 2004 ESCB/ CESR report, this standard, which is addressed to, inter alia, central securities depositories( CSDs) and significant custodians, entails that« for systemic risk purposes, the harmonisation of rules should be promoted so as to minimise any discrepancies stemming from different national rules and legal frameworks.
Sprawozdania ESBC/ CESR z września 2004 r., konsekwencją wskazanego standardu, adresowanego m. in. do centralnych depozytów papierów wartościowych( central securities depositories, CSD) oraz znaczących podmiotów świadczących usługi kustodialne( significant custodians), jest to, iż„ze względu na ochronę przed ryzykiem systemowym należy zachęcać do harmonizacji zasad prawnych w sposób ograniczający rozbieżności wynikające z odrębnych krajowych zasad i ram prawnych».

Firms that provide Secures the furnishing fund of the heritage object as the installation, and in the depositories, from the point of view of its proper storage and regular treatment in Czech Republic.
Firmy, które oferują Zapewnia mobiliární fundacja dziedzictwa obiektu jak instalacją, jak i w depozitářích, z punktu widzenia jego prawidłowego przechowywania i regularnego leczenia w Czechach.

How to use "depositories" in an English sentence

Ordinary depositories are sensitive to data leakage.

Depositories receive copies of: Toxic release inventory.

Guard banks and other depositories of funds. 2.

Such depositories shall be interest bearing whenever possible.

There are hundreds of gold depositories like Auragentum.

Night depositories are available at all office locations.

The Libraries are also selective depositories for U.S.

The Company has joined both the Depositories viz.

depository or depositories as the Board shall designate.

The Comex-approved depositories showed another decline on Thursday.

How to use "depozytariuszy, depozytów" in a Polish sentence

W Polsce zajmuje się tym Bankowy Fundusz Gwarancyjny, z którego środków pochodzących ze składek banków wypłacane są pieniądze dla depozytariuszy upadłych placówek.

Każdy z depozytów był nieużytkowany od daty jego złożenia do Biura Rzeczy Znalezionych.

Czy jest możliwe zerwanie kompromisu społecznego „rękami” jego depozytariuszy?

Wtedy ciężar wypłaty depozytów (wedle stanu z lipca ub.r. – 130 mln zł) 18 tys.

Jana z Kęt to spadek z depozytów jest na poziomie o 11 milinów złotych, w SKOKu Kopernik depozyty spadły o 170 mln zł, a w SKOKu Wspólnota - o 120 mln zł.

Talaj - Fotolia.com Wartość depozytów nie tylko nie rośnie, ale zaczyna spadać.

My, na Slot Fruity, zapewnić 100% premii od pierwszych depozytów września £ / $ / € 200.

Polacy przestali oszczędzać, za to konsumują Wartość depozytów gospodarstw domowych na koniec lipca wyniosła 439,7 mld zł.

Informacje o wyjątkach obowiązujących w odniesieniu do określonych depozytów zamieszczone są na stronie internetowej właściwego systemu gwarancji depozytów.

Oceniając dostępność kredytów dla firm w kontekście struktury całego rynku, badacze skupiają się na stopniu konkurencji lub koncentracji depozytów bankowych.