What is the translation of " DESIGN ERRORS " in Polish?

• błędów konstrukcyjnych
• błędów projektowych
• błędy konstrukcyjne
• bdw konstrukcyjnych

Examples of using Design errors in English and their translations into Polish

It allows you to avoid design errors at different stages of the design..
Pozwala uniknąć błędów projektowych na różnych etapach projektu.

The method can help ensure that the finished product is dimensioned correctly and that any design errors are detected at an early stage.
Ta metoda może pomóc zapewnić prawidłowe wymiarowanie gotowego produktu i wczesne wykrycie błędów projektowych.

Design errors can result in the appearance of mildew in wet, cold places from which it is difficult to evaporate moisture.
Błędy projektowe mogą bowiem skutkować pojawieniem się pleśni w mokrych, chłodnych miejscach, z których trudno odparowuje wilgoć.

The 3D design shortened the design time by over two months and reduced design errors by 90 percent.
Wykorzystanie projektu 3D umożliwiło skrócenie czasu projektowania o ponad dwa miesiące oraz zmniejszenie liczby błędów projektowych o 90 procent.

I am ready to bet, that so cardinal design errors would NOT commit any graduate from the Technical University of Wrocław in Poland.
Jestem tutaj gotów się założyć, że tak kardynalnych błędów konstrukcyjnych NIE popełniłby żaden z absolwentów Politechniki Wrocławskiej.

What I am puzzled by, is who verified the design of these reactors containing in themselves so many"cardinal design errors" and who allowed that so faulty reactors were build at all.
Co mnie zastanawia, to kto weryfikowa konstrukcj owych reaktorw zawierajc w sobie a tyle"kardynalnych bdw konstrukcyjnych" i kto dopuci aby reaktory te byy wogle zbudowane.

Reduce costly design errors by simulating vehicle path movement throughout the site design process to readily identify issues early in the project.
Zmniejsz kosztowne błędy projektowe, symulując potoki pojazdów na placu budowy w celu wczesnego wykrycia ewentualnych problemów w projekcie.

What I am puzzled by, is who verified the design of these reactors containing in themselves so many"cardinal design errors" and who allowed that so faulty reactors were build at all.
Co mnie zastanawia, to kto weryfikował konstrukcję owych reaktorów zawierającą w sobie aż tyle"kardynalnych błędów konstrukcyjnych" i kto dopuścił aby reaktory te były wogóle zbudowane.

More information about these"cardinal design errors" which turn many of today's nuclear reactors into"nuclear bombs awaiting an opportunity to explode", are provided in item M1 from the web page named telekinetics. htm.
Więcej informacji o owych"kardynalnych błędach konstrukcyjnych" które sporo dzisiejszych reaktorów atomowych zamienia w"bomby jądrowe czekające tylko okazji aby eksplodować", podane zostało w punkcie M1 totaliztycznej strony o nazwie telekinetyka. htm.

Bentley's 3D BIM applications shortened design time by two months and reduced design errors by 90 percent, saving more than CNY 20 million in design costs.
Wykorzystanie aplikacji 3D BIM firmy Bentley umożliwiło skrócenie czasu projektowania o ponad dwa miesiące oraz zmniejszenie liczby błędów projektowych o 90 procent, przyczyniając się do uzyskania oszczędności rzędu ponad 20 milionów CNY na kosztach projektowania.

I should add here that the"cardinal design errors" described here, which a number of present reactors from Western countries turn into"nuclear bombs that just await to explode", are also summarised in item C7 of the totaliztic web page named seismograph. htm.
Powinienem tu dodać, że opisywane tutaj"kardynalne błędy konstrukcyjne" które sporo dzisiejszych reaktorów jądrowych Zachodu zamieniają w"bomby jądrowe jakie tylko czekają na okazję aby eksplodować", streszczone też zostały w punkcie C7 totaliztycznej strony o nazwie seismograph_pl. htm.

Pending the final reports of the investigations into the three accidents involving DASH8 Q400 aircraft, the Commission feels that it is premature to speculate about the factors which caused these specific events, as well as any possible design errors or construction defects.
Oczekując na końcowe sprawozdania z dochodzeń w sprawie trzech wypadków dotyczących samolotu Dash8 Q400, Komisja uważa za przedwczesne spekulowanie na temat czynników, które doprowadziły do tych trzech szczególnych wypadów, a także jakichkolwiek możliwych błędów konstrukcyjnych lub wad konstrukcyjnych..

Issues happen for any number of reasons including design errors, omissions, and clashes, or site conditions and field inquiries or problems.
Problemy występują z różnych przyczyn, w tym z powodu błędów projektowych, pominięć i kolizji, lub warunków na placu budowy oraz zapytań odnośnie terenu lub innych.

However, when I analysed the design of these four Japanese nuclear reactors which exploded after the earthquake on Friday, 11 March 2011, then in spite that I am NOT an expert in atomic energy, still I detected in them several cardinal design errors, which are so elementary and so obvious, that they inspire to asking the question"what kind of an'engineer' designed these nuclear reactors.
Tymczasem kiedy ja przeanalizowaem konstrukcje owych czterech reaktorw japoskich ktre eksplodoway po trzsieniu ziemi z pitku dnia 11 marca 2011 roku, wwczas na przekr i NIE jestem ekspertem atomistyki, wykryem w nich a kilka kardynalnych bdw konstrukcyjnych, ktre s tak elementarne i tak oczywiste, e wrcz nakaniaj one do pytania"jaki to 'inynier' projektowa owe reaktory atomowe.

In addition to this all,"cardinal design errors" in Japanese nuclear reactors, described below and also explained more comprehensively in item M1 of the web page telekinetics. htm, become later the reason for explosions of nuclear fuel and for radioactive pollution of the environment- which appears to be at least 4(four) times more powerful and deadly for all inhabitants of the Earth, than it was the earlier catastrophe in Chernobyl.
Na dodatek do tego wszystkiego, opisane poniżej(a także wyjaśnione szerzej w punkcie M1 strony telekinetyka. htm)"kardynalne błędy konstrukcyjne" japońskich reaktorów jądrowych, stały się potem powodem eksplozji paliwa jądrowego i skażenia środowiska radioaktywnymi izotopami- które wygląda jakby było co najmniej 4 razy silniejsze i groźniejsze dla wszystkich mieszkańców Ziemi, niż była kiedyś katastrofa w Czernobylu.

However, when I analysed the design of these four Japanese nuclear reactors which exploded after the earthquake on Friday, 11 March 2011, then in spite that I am NOT an expert in atomic energy, still I detected in them several cardinal design errors, which are so elementary and so obvious, that they inspire to asking the question"what kind of an'engineer' designed these nuclear reactors.
Tymczasem kiedy ja przeanalizowałem konstrukcje owych czterech reaktorów japońskich które eksplodowały po trzęsieniu ziemi z piątku dnia 11 marca 2011 roku, wówczas na przekór iż NIE jestem ekspertem atomistyki, wykryłem w nich aż kilka kardynalnych błędów konstrukcyjnych, które są tak elementarne i tak oczywiste, że wręcz nakłaniają one do pytania"jakiż to 'inżynier' projektował owe reaktory atomowe.

I am explain now what are these most cardinal design errors committed during the design of the abovementioned Japanese nuclear reactors.
Wyjaśnię teraz na czym polegają owe najbardziej kardynalne błędy konstrukcyjne popełnione przy konstruowaniu tamtych czterech japońskich reaktorów atomowych.

When I looked at these diagrams, immediately hit my eyes cardinal design errors, which no properly educated engineer should have committed in constructing such dangerous facilities.
Kiedy ogldnem te schematy, natychmiast rzuciy mi si w oczy kardynalne bdy konstrukcyjne, ktrych aden waciwie wyedukowany inynier NIE popeniby przy konstruowaniu tak niebezpiecznych urzdze.

Promis.e also accelerated report production and reduced design error.
Oprogramowanie Promis.e przyspieszyło również generowanie raportów i zmniejszyło liczbę błędów projektowych.

The second major error was a design error, not a procedural one.
Drugim poważnym błędem był błąd projektowy, nie proceduralny.

Design error.
Błąd w fazie projektowej.

In addition to this, another"cardinal design error" of these reactors was that the"core" itself was designed in the form of a vertical cylinder with the concave rounded bottom.
Na dodatek do tego, kolejnym"kardynalnym błędem konstrukcyjnym" owych reaktorów było, że sam"rdzeń" był zaprojektowany w formie pionowego pojemnika cylindrycznego o wklęśle zaokrąglonym dnie.

Chatroulette espionage is possible due to a design error of the whole concept of pairing random video streams without any verification.
Szpiegostwo chatroulette jest możliwe z powodu błędu projektu cała koncepcja kojarzenia losowe strumieni wideo bez weryfikacji.

In addition to this, another"cardinal design error" of these reactors was that the"core" itself was designed in the form of a vertical cylinder with the concave rounded bottom.
Na dodatek do tego, kolejnym"kardynalnym bdem konstrukcyjnym" owych reaktorw byo, e sam"rdze" by zaprojektowany w formie pionowego pojemnika cylindrycznego o wklle zaokrglonym dnie.

Provisional findings from the investigation indicate that the accidents occurring on 9 and 12 September could be attributed to a design error, a conclusion which the Scandinavian civil aviation authority(SLV) and the European Aviation Safety Agency(EASA) concur.
Tymczasowe wnioski z przeprowadzonego dochodzenia wskazują, że wypadki, które wydarzyły się w dniach 9 i 12 września, mogą być przypisane błędowi konstrukcyjnemu i jest to wniosek, z którym zgadza się skandynawski urząd lotnictwa cywilnego(SLV) oraz Europejska Agencja Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego EASA.

To make the matter even worse, after learning that cardinal design error, I checked a structure typical American reactors- then it turned out that almost all of them are all built exactly the same as those defective Japanese reactors.
Co gorsza, po poznaniu tego kardynalnego błędu konstrukcyjnego, sprawdziłem też konstrukcję typowych reaktorów amerykańskich- okazało się wówczas że wszystkie one są skonstruowane dokładnie tak samo jak owe wadliwe reaktory japońskie.

The Scandinavian civil aviation authority has now grounded the aircraft, making its re-entry into service subject to a number of conditions, while the EASA has concluded that the design error was of a minor nature only.
Skandynawski urząd lotnictwa cywilnego zakazał lotów tym samolotem, a jego ponowne wprowadzenie do użytkowania uzależnił od spełnienia wielu warunków, podczas gdy EASA doszła do wniosku, że błąd konstrukcyjny miał tylko niewielkie znaczenie.

If he noticed the design error and ordered a replacement design and then the correction of the defective element of the facility, the damage to the investor would not have occurred or would only have caused a delay in the development process(mainly resulting from preparation of a replacement design)-and only the designer would be responsible for the damage.
Gdyby bowiem zauważył błąd projektowy i nakazał wykonanie projektu zamiennego, a następnie poprawienie wadliwego elementu obiektu, szkoda zamawiającego nie nastąpiłaby albo przybrałaby jedynie postać opóźnienia realizacji inwestycji(głównie o czas wykonania projektu zamiennego)- i za to odpowiedzialny byłby jedynie projektant.