What is the translation of " DEVELOP STRATEGIES " in Polish?

• opracowanie strategii
• opracować strategie
• opracowywać strategie
• opracowywania strategii
• rozwijać strategie

Examples of using Develop strategies in English and their translations into Polish

Develop strategies that drive organisational change.
Opracowywać strategie, które stymulują zmiany organizacyjne.

We must also overcome various challenges and challenges and develop strategies to emerge victorious.
Musimy również pokonać wiele wyzwań i problemów oraz opracowywanie strategii zwyciężyć.

Develop strategies for lifelong learning and mobility.
Opracowanie strategii uczenia się przez całe życie i mobilności.

Action: EC, MS, Relevant stakeholders develop strategies for private sector procurement.
Działanie: KE, państwa członkowskie oraz zainteresowane strony opracowują strategie zamówień w sektorze prywatnym.

Develop strategies for all relevant shared sea basins.
Rozwijanie strategii dla wszystkich odpowiednich wspólnych basenów morskich;

A two-player game will mobilize both children and adults to think logically, develop strategies and counting.
Dwuosobowa gra zmobilizuje zarówno dzieci jak i dorosłych do logicznego myślenia, opracowywania strategii i liczenia.

Develop strategies, earn points, upgrade your army and unlock another defenders.
Opracowanie strategii, zbieraj punkty, uaktualnić swoją armię i odblokować kolejne obrońców.

Establish the obstacles to attracting women bus drivers, and develop strategies on how these can be broken through.
Ustalić, jakie przeszkody stoją na drodze kobietom, które chcą pracować jako kierowcy autobusów i opracować strategie eliminujące te przeszkody.

Take on the best and develop strategies that allow you to demonstrate the skills you possess.
Weźmy na najlepsze i opracować strategie, które pozwalają zademonstrować umiejętności posiadają.

Commenting on the two days' meetings, Commissioner Hübner stated that"Leaders and policy makers have to develop strategies and make policy choices under conditions of uncertainty.
Podsumowując dwudniowe posiedzenie, komisarz Hübner stwierdziła, że„przywódcy i politycy muszą opracowywać strategie i dokonywać wyborów w warunkach niepewności.

You can develop strategies and with increased play will soon start to find your own favoured bets.
Możesz rozwijać strategie i gdy będziesz więcej grał, to wkrótce znajdziesz swoje ulubione zakłady.

However, the early adopters of this technology will have the opportunity to discover latent needs, develop strategies to ignite these untapped resources, then gain and hold a solid advantage.
Jednakże pionierów tej technologii będą mieli okazję zwiedzić utajonych potrzeb, opracowanie strategii do zapalenia tych niewykorzystanych zasobów, następnie uzyskać i posiadać solidną przewagę.

Develop strategies to support the career development of researchers in line with the HR Strategy for Researchers.
Opracowania strategii wspierających rozwój kariery naukowców zgodnie ze strategią w dziedzinie zasobów ludzkich dla naukowców.

New approaches to urban mobility planning are emerging as local authorities seek to break out of past silo approaches and develop strategies that can stimulate a shift towards cleaner and more sustainable transport modes.
Chęć rezygnowania z dotychczasowych statycznych metod oraz opracowywania strategii stymulujących przejście na bardziej ekologiczne i zrównoważone metody transportu oznacza, że lokalne władze zmieniają podejście do planowania mobilności miejskiej.

Improve knowledge base and develop strategies to tackle the links between wildlife trafficking and security.
Udoskonalenie bazy wiedzy i opracowanie strategii walki z powiązaniami między nielegalnym handlem dziką fauną i florą a bezpieczeństwem.

Local communities, service providers and companies should take into account that they often serve citizens and customers who speak different languages and they should develop strategies to cater for their language needs.
Społeczności lokalne, usługodawcy oraz pracodawcy powinni wziąć pod uwagę fakt, że często stykają się z obywatelami i klientami posługującymi się różnymi językami i, w związku z tym, powinni opracować strategie przystosowane do ich potrzeb językowych.

The EU and its Member States should develop strategies and programmes that address migration and mobility, foreign policy and development objectives in a coherent and integrated way.
UE i jej państwa członkowskie powinny opracować strategie i programy traktujące migrację i mobilność, politykę zagraniczną oraz cele rozwoju w sposób spójny i zintegrowany.

As a result, each player and each dealer having their own personality, ensures that depending on where we are placed versus the style of play that is happening on the table, we can develop strategies in order to be more efficient in these circumstances.
W związku z tym, Każdy gracz i każdy sprzedawca ich osobowości, w zależności od miejsca, gdzie jesteśmy w porównaniu do stylu gry, co się dzieje na stole, można opracować strategie, aby być bardziej skuteczne w tych okolicznościach.

It must develop strategies that are consistent with the development of the geographical area whose economy it fuels, its employment pool, and emerging or evolving economic needs.
Jako taki musi opracowywać strategie związane z rozwojem obszaru geograficznego, na którego gospodarkę wpływa, z jego potencjałem zatrudnienia, z potrzebami gospodarczymi, które się na tym obszarze pojawiają i podlegają przemianom.

I support this report which emphasises the fact that Member States and regional and local authorities should recognise the value of volunteering in promoting social and economic cohesion and should develop strategies to encourage volunteering.
Popieram to sprawozdanie, które podkreśla fakt, że państwa członkowskie oraz władze lokalne i regionalne powinny uznać wartość wolontariatu w zakresie wspierania spójności społecznej i gospodarczej oraz powinny rozwijać strategie służące zachęcaniu do wolontariatu.

Develop strategies and multidimensional efforts to guarantee a decent level of wellbeing and safety for all those inhabiting an area, and for their neighbours- for by promoting their development and safety, one guarantees one's own;
Opracowanie strategii i podjęcie wielorakich wysiłków w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu dobrobytu i bezpieczeństwa osobom zamieszkującym na tym samym terytorium oraz ich sąsiadom.

The proposed Council Recommendation on policies to reduce early school leaving, accompanied by a Staff Working Document of the Commission, is designed to help Member States innovate and develop strategies with a high impact and a good cost-benefit ratio.
Wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie polityki na rzecz ograniczenia zjawiska przedwczesnego kończenia nauki, któremu towarzyszy dokument roboczy służb Komisji, mają pomóc państwom członkowskim w wypracowywaniu innowacyjnych rozwiązań i rozwijaniu strategii o dużym wpływie oraz dobrym stosunku kosztów do korzyści.

Building on the review of existing best practices, develop strategies for implementation of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health and preventing depression, suicide and related disorders.' 2003.
Na podstawie przeglądu istniejących najlepszych praktyk, opracowanie strategii realizacji interwencji w wybranych środowiskach w celu promowania zdrowia psychicznego i zapobiegania depresjom, samobójstwom i związanym z nimi zaburzeniom 2003.

The group will report on incorporation of the Action Plan in national eGovernment plans(Member States have committed themselves to report in 2006) and develop strategies on specific topics, such as inclusive eGovernment and high-impact citizen-oriented services.
Grupa przedstawi sprawozdanie na temat włączenia niniejszego planu do krajowych planów na rzecz elektronicznej administracji(państwa członkowskie zobowiązały się do przedstawienia sprawozdań w 2006 r.) oraz opracuje strategie w określonych kwestiach, takich jak integracyjna administracja elektroniczna czy kluczowe usługi zorientowane na obywatela.

Develop strategies for sharing and reusing workflows or workflow fragments and patterns, including mechanisms for personalised workflow recommendation based on workflow descriptions, users' collective behaviour, and social information;
Powstaną strategie współdzielenia i ponownego wykorzystywania modeli przepływu pracy, ich fragmentów i wzorców, w tym również mechanizmy rekomendacji takich modeli oparte na ich opisach, grupowych zachowaniach użytkowników oraz informacjach społecznościowych;

The report aims to help education policy makers, governing boards and school leaders to understand and develop strategies for increasing the use of technology to ensure Europe's education systems equip pupils and students with the skills and competences they need in the future.
Przedmiotowe sprawozdanie ma pomóc osobom odpowiedzialnym za kształtowanie polityki edukacyjnej, zarządom i członkom kadry kierowniczej szkół w zrozumieniu i opracowaniu strategii mających na celu zwiększenie wykorzystania technologii, aby zapewnić, że systemy kształcenia w Europie wyposażają uczniów i studentów w umiejętności oraz kompetencje, które będą przydatne w przyszłości.

Develop strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to communicable and non-communicable threats, and threats from physical, chemical or biological sources, including deliberate release acts; action to assure high quality diagnostic co-operation between laboratories, including a Community reference laboratory structure.
Opracowanie strategii i mechanizmów zapobiegania zagrożeniom związanym z chorobami zakaźnymi i niezakaźnymi, zagrożeniom pochodzenia fizycznego, chemicznego lub biologicznego, w tym także zagrożeniom związanym z działaniami celowego uwolnienia, oraz strategii i mechanizmów wymiany informacji dotyczących tych kwestii i reagowania na takie zagrożenia; działania na rzecz zapewnienia współpracy między laboratoriami na rzecz wysokiej jakości diagnostyki laboratoryjnej, łącznie ze strukturą wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.

The EU dimension of employment, education and training policies must be used creatively to help Member States develop strategies for building new skills, enhancing job quality, and helping those who have lost their jobs, including through greater use of the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
Należy wykorzystać europejski wymiar polityki w zakresie zatrudnienia, edukacji i szkoleń w sposób twórczy, aby ułatwić państwom członkowskim opracowanie strategii rozwoju nowych umiejętności, podwyższania jakości miejsc pracy oraz udzielania pomocy osobom, które straciły pracę, również poprzez intensywniejsze wykorzystanie Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

New approaches to urban mobility planning are emerging as local authorities seek to break out of past silo approaches and develop strategies that can stimulate a shift towards cleaner and more sustainable transport modes, such as walking, cycling14, public transport, and new patterns for car use and ownership.
Opracowywane są nowe podejścia w zakresie planowania mobilności w miastach, ponieważ władze lokalne dążą do porzucenia przeszłych wyizolowanych podejść oraz do opracowania strategii mogących stanowić bodziec do przechodzenia na bardziej ekologiczne i zrównoważone rodzaje transportu, takie jak przemieszczanie się pieszo, rowerem14 i transport publiczny, oraz do przyjmowania nowych wzorców użytkowania i własności pojazdów.

Developing strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to non-communicable disease threats;
Opracowanie strategii i mechanizmów zapobiegania, wymiany informacji oraz reagowania na zagrożenie chorobami niezakaźnymi.