What is the translation of " DEVELOPING AND PROMOTING " in Polish?

• rozwój i promowanie
• produkująca i promująca

Examples of using Developing and promoting in English and their translations into Polish

The competition fulfills the mission of supporting, developing and promoting the most valuable private companies.
Konkurs wypełnia misję wspierania, rozwoju i promocji najbardziej wartościowych firm prywatnych.

Developing and promoting tools for the intellectual property protection, management and commercialisation.
Wypracowywanie i promowanie narzędzi do ochrony, zarządzania i komercjalizacji własności intelektualnej.

A project and a non-profit organization, composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions.
Projekt i organizacja non-profit, złożona z ochotników, produkująca i promująca darmowe, otwarte rozwiązania multimedialne.

Developing and promoting psychological knowledge, with special focus on behavior analysis as the science of behavior.
Rozwijania i propagowania wiedzy psychologicznej, ze szczególnym uwzględnieniem analizy zachowania jako nauki o zachowaniu.

And yet they decided to invest huge amounts of money in developing and promoting them, because they offer a real sound quality improvement.
A mimo to zdecydowały się na zainwestowanie ogromnych pieniędzy w ich opracowanie i promowanie, ponieważ dają one realna poprawę dźwięku.

Setting, developing and promoting standards as well as high level of services for direct marketing as well as active participation in popularisation of their observance.
Wyznaczanie, rozwój i promowanie standardów oraz wysokiego poziomu usług dla marketingu bezpośredniego oraz aktywny udział w popularyzacji ich przestrzegania.

The Italian Institute for Foreign Trade is the government agency responsible for encouraging, developing and promoting Italian trade links abroad.
Instytut Handlu Zagranicznego jest włoskim organem krajowym odpowiedzialnym za wspieranie, rozwój i promocję włoskich stosunków handlowych za granicą.

The primary responsibility for developing and promoting reconciliation measures belongs to the Member States.
Główna odpowiedzialność za rozwój i promowanie środków ułatwiających godzenie pracy i życia prywatnego spoczywa na państwach członkowskich.

VideoLAN- VLC media player for FreeBSD A project and a non-profit organization, composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions.
VideoLAN- Download official VLC media player for Mac OS X Projekt i organizacja non-profit, złożona z ochotników, produkująca i promująca darmowe, otwarte rozwiązania multimedialne.

Member States should cooperate in developing and promoting a harmonised Community scheme for the qualification and training of inspectors.
Państwa Członkowskie powinny współpracować przy opracowywaniu i rozpowszechnianiu jednolitego wspólnotowego systemu kwalifikacji i szkolenia inspektorów.

POMCERT started activities related to implementation of the project INNO-POMERANIA, aimed at developing and promoting an effective model of science-industry cooperation.
Rozpoczęły się działania związane z realizacją projektu INNO-POMERANIA, mającego na celu rozwój i wspieranie modelu efektywnej współpracy nauka-przemysł.

Developing and promoting active labour market policies to combat and prevent unemployment, to prevent both women and men from moving into long-term unemployment, to facilitate the reintegration of the long-term unemployed into the labour market, and to support the occupational integration of young people and of persons returning to the labour market after a period of absence;
Rozwijanie i wspieranie polityk aktywnego rynku pracy, w celu zwalczania i zapobiegania bezrobociu, przeciwdziałaniu, zarówno w stosunku do kobiet, jak i mężczyzn, długotrwałemu bezrobociu, ponownego włączania osób długotrwale bezrobotnych do rynku pracy oraz wspomagania zawodowego włączania do rynku pracy młodych ludzi i osób powracających na rynek pracy;

In fact, local villagers have ably succeeded in sustaining, developing and promoting the intangible heritage within their locality by organising a number of events.
W rzeczywistości miejscowi mieszkańcy wsi pomyślnie zdołali utrzymać, rozwijać i promować niematerialne dziedzictwo w ich okolicy, organizując szereg wydarzeń.

It aims to improve the situation of workers and environmental protection standards in the global clothing and textile industry by developing and promoting fashion items created with respect for human rights and environmental standards in the Polish market.
Celem projektu jest poprawa sytuacji pracowników i zwiększenie standardów środowiskowych w globalnym przemyśle tekstylno-odzieżowym poprzez rozwój i popularyzację na polskim rynku mody powstałej z poszanowaniem praw człowieka i standardów środowiska, zarówno wśród twórców.

Incentives for the modernisation of the fleet, e.g. by developing and promoting the use of innovative concepts and technologies for the construction of new vessels;
Zachęty na rzecz modernizacji floty, np. poprzez opracowanie i wspieranie wykorzystania innowacyjnych koncepcji i technologii do budowy nowych statków;

Cantonuovo is a non-profit foundation that preserves the spiritual experience of the founders, developing and promoting their works and activities based on Jesus Christ and His message of the Kingdom of heaven.
Cantonuovo jest prywatną fundacją non-profit, która gromadzi, zachowuje, rozwija i rozpowszechnia doświadczenie duchowe jej założycieli, ich działalność i prace, które koncentrują się na przesłaniu Jezusa Chrystusa.

In conclusion, Mullard said:“In the medium term and once we have spent time developing and promoting SP in the region, I believe Euro-Lift will be in a strong position to stock product locally, available immediately.
Podsumowując, Mullard powiedział:"W perspektywie średnioterminowej i kiedyś spędziliśmy czas na rozwoju i promowaniu SP w regionie, uważam, że Euro-Lift będzie miał silną pozycję na lokalnym produkcie, dostępnym natychmiast.

Our cooperation offer is directed to business partners who desire to actively participate in developing and promoting GreenBin idea, municipalities interested in applying the system within their borders as well as waste collecting companies which would like to use solutions offered by us.
Ofertę współpracy kierujemy zarówno do partnerów biznesowych, którzy pragną wziąć czynny udział w rozwoju i promowaniu idei GreenBin, gmin zainteresowanych wprowadzeniem na swoim terenie naszego nowoczesnego systemu zarządzania odpadami oraz firm wywozowych, które chciałyby skorzystać z oferowanych przez nas udogodnień.

Develop and promote alternative service advisory support through SOS phone MS.
Rozwijać i promować alternatywne wsparcie doradcze usługi przez telefon SOS SM.

Develop and promote ecotourism and other sustainable tourism products.
Rozwijania i promowania turystyki ekologicznej i innych zrównoważonych produktów turystycznych;

Develop and promote technical possibilities for helping people continue to live independently e.g. Ambient Assisted Living.
Opracowanie i popularyzację technicznych możliwości popierania samodzielnego mieszkania np. Ambient Assisted Living.

Develop and promote the social dialogue at sectoral level.
Rozwija i promuje dialog społeczny na poziomie sektora.

Develop and promote user-friendly products and services for improved accessibility;
Opracowywania i propagowania produktów i usług przyjaznych użytkownikowi w celu zwiększenia ich dostępności;

Eco-tourism will be developed and promoted.
Na obszarze tym będzie rozwijana i promowana turystyka ekologiczna.

We train, develop and promote motivated and efficient employees with integrity.
Kształcimy, rozwijamy i wspieramy zmotywowanych, wydajnych i spójnych współpracowników.

Member States should develop and promote research on patient safety.
Państwom członkowskim zaleca się rozwijanie i promowanie badań na temat bezpieczeństwa pacjentów.

Action 9.3 Develop and promote good medical practices on organ donation and transplantation on the basis of results, including the use of expanded donors.
Działanie 9.3 Rozwój i promowanie dobrych praktyk medycznych w zakresie dawstwa i przeszczepiania narządów na podstawie wyników, w tym wykorzystania narządów od dawców zakwalifikowanych na podstawie rozszerzonych kryteriów.

No-profit organization that preserves, develops and promotes the spiritual experience of the founders, their works and activities focused on the message of Jesus Christ.
Organizacja non profit, która chroni, rozwija i rozpowszechnia duchowe doświadczenie założycieli, ich działalność i prace koncentrujące się na przesłaniu Jezusa Chrystusa.

Prepare, further develop and promote the adoption of Community statistical standards by Member States in order to improve the comparability of Community statistics, as well as the cost-effectiveness of their production;
Przygotowuje, rozwija i wspiera przyjmowanie wspólnotowych norm statystycznych przez Państwa Członkowskie w celu poprawy porównywalności statystyk Wspólnoty, jak i jej efektywności sporządzania pod względem kosztów;

Teamwork: develops and promotes effective collaboration within and across units to achieve shared goals and optimize results.
Praca zespołowa: rozwija i promuje skuteczną współpracę wewnątrz i pomiędzy jednostkami, aby osiągnąć wspólne cele i zoptymalizować wyniki.