What is the translation of " DEVELOPING AND PROMOTING " in Russian?

• разработки и содействия
• разработке и продвижении
• разработки и пропаганды
• разработку и поощрение
• развитии и поощрении
• разработка и внедрение
• развитие и продвижение
• разработки и стимулирования
• разработка и содействие
• разработке и пропаганде
• разработке и содействии
• развитие и поощрение

Examples of using Developing and promoting in English and their translations into Russian

Developing and Promoting a Normative.
Разработка и утверждение нормативных.

The initiative belongs to the local Bit Trust startup, developing and promoting digital currencies in Austria.
Инициатива принадлежит местному стартапу Bit Trust, развивающему и популяризирующему цифровые валюты в Австрии.

II. Developing and Promoting a Normative Framework.
Ii. разработка и утверждение нормативных основ.

They explained the scientific work they did and the key role they played in developing and promoting standards for meat in China.
Они дали разъяснения в отношении осуществляемой ими научной работы и ключевой роли, которую они играют в разработке и пропаганде стандартов на мясо в Китае.

Developing and promoting the national policy for country reintegration;
Разработки и продвижение государственной политики по реинтеграции страны;

The role of the private sector in developing and promoting clean technologies, including problems and prospects;
Ii роли частного сектора в разработке и внедрении чистых технологий, включая проблемы и перспективы;

Developing and promoting institutional capacities(e.g., by management training);
Создание и содействие развитию институционального потенциала( например, путем подготовки управленческих кадров);

Fourth: Understand who might be interested in developing and promoting your product on the market, and who will be opposed to it.
Четвертый: понять, кто может быть заинтересован в развитии и продвижении вашего продукта на рынке, а кто будет против.

Developing and promoting standards, common procedures and best practices for trade;
Разрабатывает и поощряет использование стандартов, общих процедур и передового опыта в области торговли;

While the efforts of international organizations are important in developing and promoting an integrated economic statistics programme, the implementation of such a programme remains, essentially, a country prerogative.
Хотя усилия международных организаций в области разработки и пропаганды комплексной программы экономической статистики весьма важны, осуществление этой программы по сути остается прерогативой стран.

Developing and promoting standards, common procedures and best practices for trade.
Разработки и поощрения использования стандартов, общих процедур и оптимальной практики в области торговли.

Through this program, chief executives of every city and municipality take the lead in identifying, developing and promoting a specific product or service which has a competitive advantage.
В рамках этой программы руководители каждого города и муниципалитета выступают инициаторами в выявлении, разработке и продвижении на рынок конкретного продукта или услуги, которые обладают конкурентным преимуществом.

Developing and promoting practical working tools i.e. model contract for migrant domestic workers.
Разработка и поощрение средств практической деятельности например, типовой контракт для надомных работников из числа мигрантов.

Examples included increasing cooperation in law enforcement; defining, developing and promoting agreed standards of good governance; and efforts to strengthen security cooperation.
К числу таких примеров относятся расширение сотрудничества в области правоохранительной деятельности; определение, разработка и внедрение согласованных норм благого управления; и усилия по укреплению сотрудничества в области безопасности.

In developing and promoting eco-labelling programmes, consideration should be given, inter alia, to the following aspects.
При разработке и содействии осуществлению программ экологической маркировки необходимо учитывать, в частности, следующие аспекты.

The report describes the work done by WHO in three areas: monitoring levels and trends in health, developing and promoting standards and tools for health information, and strengthening country monitoring and measurement.
В докладе содержится информация о работе, проделанной ВОЗ в трех областях: мониторинг показателей и тенденций в области здравоохранения, разработка и внедрение стандартов и механизмов применительно к медицинской информации и совершенствование мониторинга и оценки показателей в разных странах.

Developing and promoting guidance on best available techniques and best environmental practices for.
Разработки и стимулирования применения руководящих указаний по поводу наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности для.

Industry associations will continue to play a key role in developing and promoting robust and effective biodiversity performance standards and impact mitigation guidelines for their members.
Промышленные ассоциации должны продолжать играть ключевую роль в разработке и продвижении среди своих членов надежных и эффективных с точки зрения биоразнообразия стандартов функционирования предприятий и инструкций по уменьшению воздействий.

Developing and promoting the use of such techniques as natural resource accounting and environmental economics;
Разработка и содействие максимально широкому использованию таких методов, как учет природных ресурсов и экономика охраны окружающей среды;

Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work, as well as developing and promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities;
Устранения структурных и правовых барьеров, а также стереотипных представлений о гендерном равенстве на работе, поощрения соблюдения принципа равной оплаты за равный труд и содействия признанию ценности неоплачиваемого женского труда, а также разработки и пропаганды политики, способствующей совмещению производственных и семейных обязанностей;

Developing and promoting a comprehensive Moldovan-Ukrainian Rural Tourism Regional Development Programme in Soroca and Yampil districts;
Развитие и продвижение комплексной Молдавско- украинской программы регионального развития сельского туризма в районах Сорока и Ямполь;

Family Safety Teams- providing formal systems and structures to support effective inter-agency cooperation, communication and collaboration in respect to family violence; intervening(whether by way of service or support) with families experiencing violence; and developing and promoting national best practice for working with families experiencing family violence.
Группы по обеспечению безопасности в семье, предполагающие создание официальных систем и структур в поддержку эффективной координации, связи и взаимодействия между различными учреждениями по вопросам насилия в семье; содействие( путем оказания услуг или поддержки) семьям, страдающим от насилия; и развитие и поощрение наилучших вариантов национальной практики работы с семьями, страдающими от бытового насилия.

Takes part in developing and promoting of static analyzers for C/C++/C/Java for more than 5 years and develops a plugin for integration with a SonarQube platform.
Участвует в развитии и продвижении статических анализаторов для C/ C/ C/ Java более 5 лет, а также разрабатывает плагин для интеграции с платформой SonarQube.

Welcomes the leadership role of UNV in developing and promoting a youth volunteer programme in the context of the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General;
Приветствует руководящую роль ДООН в разработке и пропаганде молодежной добровольческой программы в рамках осуществления Пятилетней программы действий Генерального секретаря;

Developing and promoting the use of tools such as mobile applications that make data-sharing at the national and at international levels as simple as possible.
Разработку и содействие использованию таких средств, как мобильные приложения, которые существенно упрощают обмен данными на национальном и международном уровнях.

We strengthen the expert community's potential in developing and promoting strategies for positive change in the country by offering experts opportunities for professional growth.
Мы усиливаем потенциал экспертного сообщества в разработке и продвижении стратегий позитивных изменений в стране, предлагая экспертам возможности профессионального развития.

Developing and promoting integrated, people-centred models of TB care and prevention, translating them into country norms and standards;
Разработку и популяризацию интегрированных и ориентированных на людей моделей лечения и профилактики ТБ, а также превращение таких моделей в страновые нормы и стандарты;

The project“People of Power machines” aimed at developing and promoting the Power Machines Business Management System, introducing unified work standards, strengthening of cross-functional communications.
Проект« Люди« Силовых машин» направлен на развитие и продвижение Бизнес- системы« Силовых машин», внедрение единых стандартов работы, усиление кросс- функциональных коммуникаций.

Developing and promoting guidance on best available techniques and best environmental practices, using a life-cycle approach, in order to.
Разработки и стимулирования применения руководящих указаний по поводу наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности на протяжении всего цикла существования продукта в интересах.

The Division is responsible for developing and promoting programmes and policies addressing environmental, population and human settlements-related issues.
Этот отдел отвечает за разработку и содействие осуществлению программ и стратегий, направленных на решение проблем, связанных с окружающей средой, народонаселением и населенными пунктами.