What is the translation of " DEVELOPING AND PROVIDING " in Russian?

• разработке и предоставлении
• разработку и обеспечение
• подготавливать и предоставлять

Examples of using Developing and providing in English and their translations into Russian

Developing and providing practical tools to apply the Rights-Based Approach effectively.
Разработки и создания практических средств для эффективного применения правозащитного подхода.

That, of course, does not mean that we stop developing and providing the"fanatic" support:-….
Конечно же, это не означает, что мы прекращаем разработку и предоставление" фанатичной" поддержки:-….

Continue developing and providing technical and scientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole nitrogen cycle;
Продолжать готовить и предоставлять научно-техническую информацию в поддержку усилий по пересмотру Гетеборгского протокола применительно ко всему азотному циклу;

DGSHAPE also intends to expand its scope by developing and providing solutions optimized for dental clinics.
Кроме того, компания DGSHAPE планирует расширять свою деятельность, разрабатывая и предоставляя специализированные технологические решения для стоматологических клиник.

Continue developing and providing technical and scientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole nitrogen cycle;
Продолжать подготавливать и предоставлять научно-техническую информацию для поддержки процесса пересмотра Гетеборгского протокола в привязке к полному азотному циклу;

It was suggested that civil society and the private sector could take an active part in developing and providing targeted information to raise public awareness and to educate the next generation on the adverse impacts of the illegal wildlife trade;
Было предложено, чтобы гражданское общество и частный сектор могли принимать активное участие в подготовке и предоставлении адресных сведений в целях повышения осведомленности общественности и информирования следующего поколения о неблагоприятных последствиях незаконной торговли дикими животными и растениями;

Continue developing and providing technical and scientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole nitrogen cycle;
Продолжать разрабатывать и представлять техническую и научную информацию в поддержку процесса пересмотра Гетеборгского протокола в отношении полного азотного цикла;

Its mission is to improve equitably the social, economic and environmental conditions of families in need, with special emphasis on the rural poor, by identifying, developing and providing affordable, appropriate and environmentally sustainable solutions through market forces.
Ее целью является справедливое улучшение социальных, экономических и экологических условий нуждающихся семей, с уделением особого внимания сельской бедноте, на основе выявления, разработки и обеспечения доступных, надлежащих и экологически устойчивых подходов к решению проблем с помощью рыночных механизмов.

Regional cooperation should focus on developing and providing appropriate products and services that suit their limited capacities.
Региональное сотрудничество должно быть нацелено на разработку и обеспечение надлежащих продуктов и услуг, соответствующих их ограниченным возможностям.

This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at-risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties.
В частности, 217 детей были переведены из-под опеки министерства по вопросам развития детей и семьи под опеку соответствующего органа коренных народов, уполномоченного заниматься вопросами обеспечения благосостояния детей, были запланированы меры, которые необходимо принять в отношении детей представителей коренных народов из неблагополучных семей, а также были разработаны и предоставлены услуги детям и семьям коренных народов, испытывающим материальные затруднения.

It has a vested interest in developing and providing world-class technical resources which benefit its own operations.
Компания Glencore является преданным пользователем технологии ISASMELT с личной заинтересованностью в разработке и предоставлении технических ресурсов мирового класса, которые приносят пользу ее собственным производственным предприятиям.

Continue developing and providing technical and scientific information to the Executive Body and to the Working Group on Strategies and Review in the light of the implementation of the provisions of the recently revised Gothenburg Protocol in relation to the whole nitrogen cycle;
Продолжать подготавливать и предоставлять научно-техническую информацию Исполнительному органу и Рабочей группе по стратегиям и обзору в целях осуществления положений недавно пересмотренного Гетеборгского протокола в привязке к полному азотному циклу;

Strategic and operational market research, which will follow a four-pronged approach of making international trade more transparent, developing and providing decision support tools, preparing in-depth studies on specific trade-related issues and building capacity for strategic and operational market research;
Программы стратегических и оперативных рыночных исследований, в рамках которой предусматриваются четыре направления деятельности: повышение транспарентности международной торговли, разработка и предоставление инструментов для содействия процессу принятия решений, проведение углубленных исследований по конкретным вопросам, касающимся торговли, и создание потенциала для проведения стратегических и оперативных рыночных исследований;

Developing and providing appropriate training to all persons working with children, and standardizing practices by developing protocols and guidelines to ensure that all persons working with child victims operate within a rights-based framework that prioritizes the best interests of the child;
Разработки и предоставления надлежащей подготовки всем лицам, работающим с детьми, и стандартизации практики за счет разработки протоколов и руководящих принципов для обеспечения того, чтобы все лица, работающие с пострадавшими детьми, действовали в основанных на правах рамках, уделяя приоритетное внимание наилучшим интересам ребенка;

She emphasized the important role of international organizations in developing and providing guidance, manuals, training materials, databases of technologies, and assessments of the costeffectiveness and disadvantages of technologies.
Она подчеркнула важную роль международных организаций в разработке и оказании консультативной помощи, подготовки руководств, учебных материалов, баз данных технологий и оценок затрато- эффективности и недостатков технологий.

It actively participates in developing and providing training programmes for these countries, mainly through short- and medium-term traineeships, tailor-made workshops and conferences on specific topics.
Институт активно участвует в разработке и обеспечении программ по подготовке специалистов для этих стран, главным образом путем организации краткосрочных и среднесрочных стажировок, тематических рабочих совещаний и конференций по конкретным проблемам.

FBOs working with vulnerable families strengthened, including families affected by HIV, by developing and providing a range of family support services and social protection programmes including compassionate palliative care, death with dignity, support for surviving family and partners, expanded through home- and neighbourhood-based care and prevention services, as an integral part of the continuum of HIV initiatives and services.
Усиление работы кО с уязвимыми семьями, в том числе, с семьями, затронутыми ВИЧ, путем развития и оказания ряда услуг по поддержке семей и программ социальной защиты в том числе, сострадательная симптоматическая терапия, обеспечение ухода из жизни с достоинством, поддержка переживших членов семей и друзей, с расширением через оказание услуг по уходу и профилактике людьми, живущими под одной крышей и соседями, в качестве неотъемлемой части целостного комплекса инициатив и услуг, связанных с ВИЧ.

Developed and provided materials for student education programmes.
Разработка и предоставление материалов для студенческих образовательных программ.

Develop and provide user manual and system documentation.
Разработка и предоставление руководства пользователя, и системную документацию.

Mentors, develops and provides on-the-job training to subordinates.
Наставляет, разрабатывает и обеспечивает обучение во время рабочего процесса для подчиненных.

Yes, an initial estimate has been developed and provided to our finance committee/governing body.
Да, первоначальная смета была разработана и представлена нашему финансовому комитету/ руководящему органу.

Yes, a budget has been developed and provided to our finance committee/governing body.
Да, бюджет был разработан и представлен нашему финансовому комитету/ руководящему органу.

Developed and provided materials for student education programmes in Zanzibar.
Подготовка и предоставление материалов для студенческих образовательных программ на Занзибаре.

Develop and provide for the implementation of the business plan;
Разработка и обеспечение исполнения финансово- хозяйственного плана;

It's a new platform for the companies which develop and provide the content.
Это новая платформа для компаний, которые разрабатывают и доставляют контент.

Develop and provide technical and scientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole N cycle;
Разрабатывать и представлять техническую информацию с целью оказания поддержки пересмотру Гетеборгского протокола в связи с полным циклом N;

The Training and Evaluation Service of the Military Division develops and provides standardized United Nations peacekeeping training guidance to national, regional and international institutions.
Служба профессиональной подготовки и оценки в составе Военного отдела разрабатывает и представляет рекомендации национальным, региональным и международным учреждениям по вопросам стандартизированной профессиональной подготовки для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The organization developed and provided materials and training for adults to learn, model and teach nurturing skills for children from birth to age 5.
Организация разработала и предоставила материалы и обучение для взрослых, позволяющие учиться, моделировать и воспитывать развивающие навыки у детей от рождения до 5 лет.

UNCTAD developed and provided trade data covering products of export interest to the prospective member States and of import interest to member States of the Agreement.
ЮНКТАД подготовила и предоставила данные о торговле товарами, в экспорте которых заинтересованы потенциальные государства- участники, и товарами, в импорте которых заинтересованы государства- участники Соглашения.

Develop and provide sex-disaggregated data and appropriate indicators to monitor progress for achieving the MDGs.
Разработать и представить данные в разбивке по признаку пола, а также соответствующие показатели для оценки прогресса в достижении ЦРДТ;