What is the translation of " DEVOTED TO THE HISTORY " in Polish?

• poświęconych historii
• poświęcone historii
• poświęconą historii

Examples of using Devoted to the history in English and their translations into Polish

This site is devoted to the history of Lithuania in the Middle Ages.
Niniejsza strona poświęcona jest średniowiecznej historii Litwy.

We invite you to the next series of meetings devoted to the history of art.
Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy zaprasza na kolejny cykl spotkań poświęconych historii sztuki.

This review is devoted to the history of creation and nuances of the Asian Bank's infrastructure investments.
Przegląd ten poświęcony jest historii tworzenia i niuansom inwestycji w infrastrukturę banku azjatyckiego.

He was also the author of later studies devoted to the history of the region9.
On też był autorem późniejszych opracowań poświęconych historii tego regionu9.

It is devoted to the history of the Auschwitz concentration camp as well as the current activities of the Memorial Site.
Jest on poświęcony historii obozu koncentracyjnego Auschwitz, a także bieżącej działalności Miejsca Pamięci.

The show is accom panied by an annex devoted to the history of the ORNO cooperative.
Pokazowi towarzyszyć będzie aneks w postaci eks pozycji poświęconej historii spółdzielni ORNO.

The exhibition devoted to the history of water supply to Bielsko-Biała is the most recent one November 2005.
Wystawa poświęcona historii zaopatrzenia Bielska-Białej w wodę jest najnowszą częścią ekspozycji i funkcjonuje od listopada 2005 roku.

One of them, Maria Krysta, wrote the first post-war booklet devoted to the history of the city.
Jedna z nich- Maria Krysta- napisała pierwszą po wojnie broszurę poświęconą historii miasta.

Publication devoted to the history of the institution whose core activities centre around the International Modern Art Collection of the‘a.r.' group.
Publikacja skupia się na historii instytucji, dla której osią pozostaje Międzynarodowa Kolekcja Sztuki Nowoczesnej grupy„a.r.”.

Of course, we have no influence on how much space is devoted to the history of Auschwitz in different educational systems.
Oczywiście nie mamy wpływu na to ile miejsca zajmuje historia Auschwitz w różnych systemach edukacyjnych.

In the Kozlovice Bailiff'sHouse Museum you can learn more about Wallachian governors from an exhibition devoted to the history of thetown.
W areale kozlowickiego Wójtostwa, na wystawie poświęconej historii gminy, można dowiedzieć się owołoskich wojewodach więcej.

One of the chapters is also devoted to the history of Soviet camps for German POWs,
Jeden z rozdziałów poświęcony jest również historii sowieckich obozów dla niemieckich jeńców wojennych,

all the parts are devoted to the history of Lipizzaner people.
wszystkie części są poświęcone historii lipicanerów.

The museum is devoted to the history of naval aviation, including that of the United States Navy,
W muzeum prezentowane są eksponaty poświęcone historii lotnictwa morskiego United States Navy,

Gdynia, a Polish port city, has acquired the first museum in the country devoted to the history of Polish emigration.
Dodaj komentarz W Gdyni- polskim mieście portowym- powstało pierwsze w kraju muzeum poświęcone historii polskiej emigracji.

The publication is devoted to the history of the German Nazi Concentration and Extermination Camp Auschwitz
Publikacja poświęcona jest historii byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego

The German Museum for the Blind(Deutsches Blinden-Museum) is devoted to the history of the blind and visually impaired in Germany.
Niemieckie Muzeum Niewidomych(Deutsches Blinden-Museum) zajmuje siÄTM ukazaniem w perspektywie historycznej całokształtu zagadnień zwiÄ….

more than 2.5 thousand magazines devoted to the history of World War II.
obejmującym ok. 30 tys. woluminów oraz przeszło 2, 5 tys. czasopism poświęconych historii II wojny światowej.

its collections are largely devoted to the history of the University, from 15th century to present day.
jego zbiory w przeważającej mierze są poświęcone szeroko pojętym dziejom uczelni- począwszy od XV wieku do chwili obecnej.

During the lectures devoted to the history of screens in culture and artistic actions utilizing the atypical back then types of screens cellular phones'
W trakcie wykładów poświęconych historii ekranów w kulturze orazposzukiwaniom artystycznym wykorzystującym nietypowe wtedy ekrany(np. telefonów komórkowych i innych urządzeń komunikacyjnych,

there are another five chapters devoted to the history of humanity in civilized times.
istnieje jeszcze piec rozdzialów poswieconych historii ludzkosci w cywilizowanych czasach.

The bulk of the exhibition located in barns is devoted to the history of farming, harvesting, threshing
Przeważająca część wystawy umieszczona również w szpalerowej stodole jest poświęcona rolnictwu, żniwom,

which is the first Polish film devoted to the history of the legendary unit,
który jest pierwszym polskim filmem w całości poświęconym historii legendarnej jednostki,

While preparing the catalogue, the Book Institute asked a group of leading Polish historians and columnists for the selection of a dozen or so of the most interesting popular science and popularisation publications devoted to the history of Poland.
Przygotowując publikację, Instytut Książki zwrócił się z prośbą o wytypowanie kilkunastu najciekawszych pozycji popularnonaukowych i popularyzatorskich poświęconych historii Polski do grona czołowych polskich historyków i publicystów.

for example a zone devoted to the history of the Squadron 303 and a zone about the history of the Polish military aviation.
np. strefę poświęconą historii Dywizjonu 303 i strefę o historii polskiego lotnictwa wojskowego.

to take part in lectures and workshops devoted to the history of the Holocaust.
wzięcia udziału w wykładach i warsztatach poświęconych historii Holokaustu.

The idea of creating such a collection appeared when Eva studied the exposition devoted to the history of textiles with 17 century,
Pomysł stworzenia takiej kolekcji Eva pojawiła się, gdy studiował na ekspozycję poświęconą historii tekstyliów z 17 wieku, który był wystawiany w muzeum,

the support of the©Poland Translation Programme,"> a selection of titles devoted to the history of Poland, as well as the best Polish books for children.
wsparciu Programu Translatorskiego ©Poland, wybór pozycji poświęconych historii Polski, a także najlepsze polskie książki dla dzieci.

The Congress will be accompanied by an exhibition devoted to the history of the music collection at the Jagiellonian Library entitled"From theoretical treatises to composing masterpieces- music in the Jagiellonian Library over the centuries.
Kongresowi będzie towarzyszyła wystawa poświęcona historii gromadzenia kolekcji muzycznej w Bibliotece Jagiellońskiej zatytułowana„Od teoretycznych traktatów do kompozytorskich arcydzieł- muzykalia w Bibliotece Jagiellońskiej na przestrzeni wieków”.

workshops and presentations devoted to the history of Auschwitz, as well as modern work and challenges faced by the Museum.
warsztatach i prezentacjach poświęconych historii Auschwitz, ale także współczesnej pracy i wyzwaniom stojącymi przed Muzeum.

How to use "devoted to the history" in an English sentence

The comic-strip series “BERLIN intim“ is devoted to the history of Berlin.

There is a small museum devoted to the history of the quarters.

There are also several sections devoted to the history of the telegraph.

Informative website devoted to the history and evolution of federalism in Canada.

The first SIX weeks will be devoted to the history of Britain.

JHoK is devoted to the history of knowledge in its broadest sense.

My ongoing work is devoted to the history of an under-appreciated region.

The museum is devoted to the history of the making of art.

NORWAY 1940 A site devoted to the history of the Norwegian Campaign.

Book Information Website Devoted to the history and art of printed communication.

How to use "poświęcone historii" in a Polish sentence

Muzeum udostępnia zwiedzającym ekspozycje poświęcone historii papiernictwa.

Turyści mogą zobaczyć tu wystawy poświęcone historii zamku, miasta, a także tortur.

Wersal, Muzeum Orsay (impresjoniści!) czy Muzeum Carnavalet (poświęcone historii Paryża).

W kompleksie zamkowym są aktualnie umieszczone ekspozycje muzealne Muzeum Spiskiego poświęcone historii zamku, broni średniowiecznej i prawu feudalnemu.

Możemy w nim podziwiać wystawy stałe: archeologiczną, przyrodniczo-geologiczną, ponadto ekspozycje poświęcone historii Konina, judaików, dziejów oświetlenia oraz biżuterii patriotycznej i jubilerskiej.

W ramach współpracy z naszą Fundacją prowadził zajęcia poświęcone historii i literaturze dla skazanych w Aresztach Śledczych Warszawie Grochowie i Białołęce.

Podstawową formą aktywności Stowarzyszenia Miłośników Jarosławia były i są spotkania o charakterze naukowym poświęcone historii miasta, zabytkom i ludziom zasłużonym dla rozwoju Jarosławia.

Dziś w Gizie powstaje drugie muzeum poświęcone historii Egiptu.

Od czerwca przedstawiciele Ośrodka Sportowo-Kulturalnego „Ploskirów” wraz z wolontariuszami zbierali stare fotografie, dokumenty i opowieści rodzinne mieszkańców, poświęcone historii Mazurów zamieszkujących Chmielniczczyznę.

Emilii Gierczak 5, do 30 września.We wrześniu zapraszamy uczniów na lekcje muzealne poświęcone historii kolejnictwa (szczegóły wkrótce).