What is the translation of " DIFFERENCES IN CONTRACT LAW " in Polish?

• różnice w prawie umów
• różnic w prawie zobowiązań
• różnic w prawie umów

Examples of using Differences in contract law in English and their translations into Polish

Reducing costs resulting from differences in contract law.
Zmniejszanie kosztów wynikających z różnic w prawie zobowiązań;

Problem 1: Differences in contract law hinder businesses from cross border trade
Problem 1: różnice w prawie umów zniechęcają przedsiębiorców do handlu transgranicznego

The current legal framework in the EU is characterised by differences in contract laws between the Member States.
Cechą charakterystyczną obecnych unijnych ram prawnych są różnice w prawie umów poszczególnych państw członkowskich.

The differences in contract law between the various Member States are slowing down SMEs wishing to carry out cross-border transactions.
Różnice w prawie umów poszczególnych państw członkowskich spowalniają rozwój MŚP, które chciałyby przeprowadzać transakcje w wymiarze transgranicznym.

The expert group report published today shows that some of these problems stem from differences in contract law.
W opublikowanym dziś sprawozdaniu grupy ekspertów wskazano, że niektóre z tych problemów wynikają z różnic w prawie umów.

If the contribution of removing differences in contract law were to be about 1 percentage point of this positive effect,
Gdyby wyeliminowanie różnic w prawie umów wiązało się z podobnym pozytywnym skutkiem rzędu 1 punktu procentowego,

The value of the trade foregone by those who are dissuaded due to differences in contract law amounts to some tens of billions of euros.
Wartość transakcji handlowych, do których nie doszło między spółkami zniechęconymi do ich przeprowadzenia ze względu na różnice w prawie umów, sięga dziesiątków miliardów euro.

Differences in contract law between Member States hinder traders and consumers who want
Różnice w prawie umów poszczególnych państw członkowskich stanowią przeszkodę dla przedsiębiorców

the greater the importance traders attach to differences in contract law as a barrier to trade.
tym większą barierę w wymianie handlowej stanowią dla nich różnice w prawie umów.

Differences in contract law between Member States(MS) may hinder cross-border trade in the EU, by dissuading business
Różnice w prawie umów poszczególnych państw członkowskich mogą stanowić przeszkodę w handlu transgranicznym w UE,

The value of the trade foregone each year between Member States due to differences in contract law alone amounts to tens of billions of Euros.
Wartość transakcji handlowych, do których nie doszło każdego roku między państwami członkowskimi tylko ze względu na różnice w prawie umów sięga dziesiątków miliardów euro.

they are often faced with the business practice of refusal to sell which is often due to differences in contract law.
z innego państwa członkowskiego, często spotykają się z praktyką polegającą na odmowie sprzedaży ze względu na różnice w prawie umów.

consumer rights have to be enforced and differences in contract law between Member States have to be tackled.
należy przestrzegać praw konsumentów oraz odnieść się do kwestii różnic w prawie zobowiązań poszczególnych państw członkowskich.

Additional transaction costs stemming from differences in contract law hinder cross-border trade:
Dodatkowe koszty transakcyjne wynikające z różnic w prawie umów stanowią przeszkodę w handlu transgranicznym:

The overall objective is to support the economic activity in the internal market by improving the conditions for cross-border trade by reducing the barriers caused by differences in contract law between MS.
Celem zasadniczym jest wsparcie działalności gospodarczej na rynku wewnętrznym przez poprawę warunków handlu transgranicznego, którą można osiągnąć dzięki zmniejszeniu barier spowodowanych różnicami w prawie umów poszczególnych państw członkowskich.

other burdens caused by differences in contract law between Member States
innych obciążeń spowodowanych różnicami w prawie zobowiązań między państwami członkowskimi,

These differences in contract law discourage companies,
Te różnice w prawie umów zniechęcają przedsiębiorstwa,

feels that differences in contract laws create considerable costs
uważa, że różnice w prawie umów wiążą się ze znacznymi kosztami

Thus, differences in contract law and the additional transaction costs
Zatem różnice w prawie umów oraz powodowane przez nie dodatkowe koszty transakcyjne

including even differences in contract law legislation.
włącznie z problemami wynikającymi z różnic w ustawodawstwie dotyczącym prawa umów.

The Commission's approach tackles the problems that differences in contract law pose for consumers
Podejście Komisji rozwiązuje problemy, jakie różnice w prawie umów stwarzają konsumentom

the legal framework and the costs incurred by businesses resulting from differences in contract law.
Ograniczone zostaną także koszty ponoszone przez przedsiębiorców w związku z różnicami w prawie umów.

The report finds that differences in contract laws impede the cross-border supply of insurance products by increasing costs,
W sprawozdaniu wskazano, że różnice w prawie umów utrudniają transgraniczne dostarczanie produktów ubezpieczeniowych ze względu na wyższe koszty,

it refers to the adverse impact which differences in contract law within the Internal Market are having both on consumers
odwołuje się w nim do ujemnych skutków różnic w prawie umów na rynku wewnętrznym dla konsumentów i przedsiębiorstw,

We have seen that Internal Market failures are due, in part, to the differences in national contract law.
Zauważyliśmy, że niepowodzenia na rynku wewnętrznym wynikają częściowo z różnic w krajowym prawie umów.

not multinationals were the main victims of persisting differences in national contract law that discourage them from engaging in cross-border trade.
nie firmy międzynarodowe, ponoszą koszty związane z utrzymywaniem się różnic w krajowych przepisach prawa umów, co zniechęca je do prowadzenia handlu transgranicznego.

they do remove legal barriers to the marketing of policies across Europe and make it possible for a policyholder to move freely within the Community without adverse effects of differences in insurance contract law on his policy.
obrocie polisami ubezpieczeniowymi w Europie i umożliwiają ubezpieczającemu swobodne przemieszczanie się po terytorium Wspólnoty bez obawy, że różnice w prawie umów ubezpieczeniowych będą miały negatywne skutki dla jego polisy.

The aim is to boost business in the internal market by overcoming trade barriers resulting from differences in national contract law.
Celem jest pobudzenie działalności gospodarczej w ramach rynku wewnętrznego poprzez zniesienie barier handlowych, wynikających z różnic w krajowym prawie umów.