What is the translation of " DIFFERENT AUTHORITIES " in Polish?

• różnymi organami
• różne władze
• poszczególnymi organami
• różne organy
• różnych organów

Examples of using Different authorities in English and their translations into Polish

MM: of course there was a struggle first of all with the different authorities.
MM: Oczywiście to było przede wszystkim zmaganie się z różnymi instytucjami.

As noted above, different authorities often define giftedness differently.
Jak napisano powyżej, różne autorytety często w różny sposób definiują uzdolnienie.

This might create distortion of the market if the rules are applied differently by different authorities.
Sytuacja ta może wywołać zakłócenia na rynku, o ile przepisy będą stosowane w sposób odmienny przez różne władze.

Good coordination between the different authorities involved in the reform efforts is also important.
Ważna jest także dobra koordynacja między różnymi organami zaangażowanymi w proces reform.

Where necessary, one authority should take the lead in coordinating the different authorities or other bodies involved.
W razie potrzeby należy wskazać jeden organ koordynujący działania różnych władz lub innych zaangażowanych organów.

Where different authorities are concerned, provision must therefore be made for them to complement each other.
Ponieważ dotyczy to różnych organów, dlatego należy ustanowić przepisy umożliwiające im wzajemne uzupełnianie się.

are highly decentralised or when responsibilities are split between different authorities with different organisational structures.
obowiązki są w wysokim stopniu zdecentralizowane lub podzielone między różne władze mające odmienne struktury organizacyjne.

Cross-sectoral cooperation between different authorities and appropriate legal frameworks are necessary29.
Niezbędna jest współpraca międzysektorowa między różnymi organami oraz ustanowienie odpowiednich ram prawnych29.

of double taxation conditions, i.e. multiple taxation of the same object(e.g. income from the same time period) by different authorities.
warunków umożliwiających podwójne opodatkowanie, czyli ponownemu opodatkowaniu tego samego przedmiotu(np. dochodu za dany okres) przez różne organy.

It is essential to ensure co-operation among different authorities and consistency in the outcome of their enforcement activities.
Istotne jest zapewnienie współpracy pomiędzy różnymi organami i spójności wyniku ich działań wykonawczych.

development of leadership and the crucial collaboration between different authorities to tackle HIV/AIDS.
służący ułatwianiu zwalczania HIV/AIDS i współdziałania między różnymi władzami w kwestiach związanych z HIV/AIDS.

The powers of the different authorities to establish exchange rates following the introduction of the euro have not yet been decided.
Kompetencje różnych organów w zakresie ustalania kursu walut po wprowadzeniu EUR nie zostały jeszcze określone.

strengthens cooperation between different authorities planning, environment and health.
zacieśnia to współpracę między różnymi organami(ds. planowania, środowiska i zdrowia);

For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on aid applications, control-samples,
W tym celu, różne władze Państw Członkowskich muszą przekazywać informacje na temat wniosków o przyznanie pomocy,

The report recommends that the new system of micro-prudential supervision be created in two phases, with different authorities for the supervision of banks,
W sprawozdaniu zaproponowano dwuetapowe utworzenie nowego systemu nadzoru mikroostrożnościowego z odrębnymi organami nadzorującymi banki,

This data could potentially be used by the different authorities to ensure the follow up of the detection of defects,
Dane te mogłyby być potencjalnie wykorzystywane przez różne organy do zapewnienia monitoringu wykrytych usterek,

The Council conclusions of March 1995 highlighted the fact that the strengthening of systems for combating money laundering depends on closer cooperation between the different authorities involved in fighting it.
Konkluzje Rady z marca 1995 r. podkreśliły szczególnie, że wzmocnienie systemów zwalczania prania pieniędzy zależy od ściślejszej współpracy pomiędzy różnymi organami zaangażowanymi w taki system zwalczania.

They are supervised by several different authorities, both home(parent, subsidiaries in different Member States) and host branches.
Są one nadzorowane przez szereg różnych organów, zarówno w państwie pochodzenia(jednostka dominująca, jednostki zależne w różnych państwach członkowskich), jak i w państwie przyjmującym oddziały.

fisheries inspection and environmental controls are entrusted to different authorities using different instruments.
kontrole w zakresie ochrony środowiska powierzane są różnym organom władzy, posługującym się różnymi instrumentami.

inspections are undertaken by different authorities, a good communication and coordination between respective
inspekcji są prowadzone przez różne organy, należy zapewnić odpowiednią komunikację

trafficking do not yet have access to the complete picture because data sharing agreements between different authorities are not yet fully in place.
nielegalne połowy czy nielegalny handel nie mają nadal dostępu do pełnego obrazu, gdyż porozumienia w sprawie udostępniania danych pomiędzy poszczególnymi organami jeszcze nie obowiązują w pełni.

The Council has for years been stressing the need for cooperation between the different authorities- criminal and financial police,
Od wielu lat Rada kładzie nacisk na konieczność współpracy między różnymi organami, to jest policją kryminalną

building permits, thus effectively creating a single permit procedure, which still involves different authorities but can be applied for in one step.
tym samym tworząc jedną procedurę wydawania zezwoleń, w którą co prawda nadal zaangażowane są różne organy, ale może być zastosowana jednoetapowo.

The aim is closer coordination between different authorities, better integration of information
Celem jest bliższa współpraca między różnymi organami, większa integracja w zakresie informowania

directions discussed above were taken at different times, by different authorities, in apparently separate sectors:
o których była mowa, zostały przyjęte w różnych czasach, przez różne organy, w sektorach pozornie ze sobą niepowiązanych,

In some Member States where many different authorities could be directly or indirectly involved in
W niektórych państwach członkowskich, gdzie w działania kontrolne mogło być bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane wiele różnych organów władzy, czasem trudno było określić,

In order to strengthen the solidarity between the Member States, practical cooperation between the different authorities in the area of asylum is important as a part of forming the European asylum system.
Dla umocnienia solidarności pomiędzy państwami członkowskimi ważna jest praktyczna współpraca pomiędzy różnymi organami w obszarze azylu, jako element procesu kształtowania europejskiego systemu azylowego.

Sector specialization among the different authorities" in the Baltic Sea Region
Specjalizacja sektorowa wśród róŜnych organów" w regionie Morza Bałtyckiego

Convinced that cooperation between the Contracting Parties in this field is necessary and that the fact that different authorities are responsible for enforcement of the Highway Code should not become an obstacle to such cooperation;
W przekonaniu, iż pożądane jest, aby Umawiające się Strony podjęły współpracę w tej dziedzinie oraz iż to, że różne władze są odpowiedzialne za przestrzeganie Kodeksu Drogowego nie powinno stać się przeszkodą w dla takiej współpracy;

fraud detection between different authorities in different Member States.
wykrywania nadużyć, pomiędzy poszczególnymi organami różnych państw członkowskich.

How to use "different authorities" in an English sentence

Different authorities issue these permits and different agencies enforce these permits.

Different authorities responded differently to curb the crisis in their backyard.

Lenders could have different authorities for managing cases such as this.

However, there are exceptions like when different authorities want the information.

Different authorities have therefore assigned different gemstones to the various months.

Different authorities notice different evasions, which varied over time and place.

It’s big challenge because there are so many different authorities involved.

The High Court referred to the different authorities on this point.

Different authorities are assigned different data manipulation and data access rights.

Lenders might have different authorities for dealing with instances like this.

How to use "różnymi organami, różne władze" in a Polish sentence

Za pośrednictwem systemu IMI można się dzielić informacjami na rynku wewnętrznym UE na różne sposoby: z wybraną instytucją, z wieloma różnymi organami administracji, poprzez repozytorium.

Człowiek, jako istota psychofizyczna posiada dwie różne władze poznawcze, mianowicie rozum (intelekt) i zmysły.

Refleksja poszukująca uchwycenia istoty każdego bytu każe nam wyróżnić w człowieku różne władze.

Nie chodzi tu o konflikt personalny, po prostu zapisana w konstytucji współodpowiedzialność prezydenta powoduje, że między różnymi organami państwa może dochodzić do różnic.

Co więcej - są dwoma różnymi organami (wiem, szok!) i mogą mieć dwie różne opinie w dwóch różnych sprawach (szok x2!).

Wypełniliśmy nasze zadanie dobrze, prowadząc działalność rzeczniczą przed różnymi organami, których rzetelność budzi poważne zastrzeżenia.

Jedno pełnomocnictwo może być złożone przed jednym organem w wielu postępowaniach lub przed różnymi organami.

Profesjonalne prowadzenie podatków firm Po udzieleniu pełnomocnictwa, biuro z Wrocławia będzie mogło reprezentować Państwa przed różnymi organami podatkowymi.

Przedstawiamy Ci naszą ofertę i zapewniamy, że bardzo chętnie wyjaśnimy Ci wszystkie kwestie prawne i w razie potrzeby będziemy reprezentować Cię przed różnymi organami państwowymi.

Dodatkowo już od września działa pełnomocnik do spraw emigracji powołany przez wojewodę mazowieckiego który ma zapewnić dobrą współpracę pomiędzy różnymi organami.