What is the translation of " DIFFERENT AUTHORITIES " in German?

• verschiedenen Behörden
• unterschiedliche Behörden
• verschiedene Behörden
• unterschiedlichen Behörden
• verschiedener Behörden
• unterschiedlichsten Behörden
• diversen Behörden
• andere Behörden

Examples of using Different authorities in English and their translations into German

The different authorities should cooperate with one another.
Die verschiedenen Stellen sollten zusammenarbeiten.

From better coordination between different authorities.
Eine bessere Koordinierung zwischen den verschiedenen Behörden würde sich positiv auf die Strategie auswirken.

Many different authorities in the Member States and in the Commission are involved in recovery.
An der Einziehung sind viele verschiedene Behörden in den Mitgliedstaaten sowie in der Kommission beteiligt.

Call Duisburg combines responsibilities that were previously handled by different authorities.
Call Duisburg bündelt Aufgaben, die vorher auf verschiedene Behörden verteilt waren.

Where different authorities are concerned, provision must therefore be made for them to complement each other.
Sofern unterschiedliche Behörden beteiligt sind, ist daher vorzusehen, dass sich diese gegenseitig ergänzen.

The strategy would benefit from better co-ordination between different authorities.
Eine bessere Koordinierung zwischen den verschiedenen Behörden würde sich positiv auf die Strategie auswirken.

When different authorities are involved, such as legal or military authorities or international institutions.
Wenn andere Behörden wie z. B. Justiz, Militär oder internationale Organisationen einbezogen werden müssen.

For one thing, different online colleges are accredited by different authorities.
Für eine Sache werden unterschiedliche on-line-Hochschulen durch unterschiedliche Behörden beglaubigt.

This will promote understanding between the different authorities and help establish a climate of trust.
Auf diese Weise wird das Verständnis zwischen den unterschiedlichen Behörden gefördert und die Schaffung einer vertrauensvollen Atmosphäre erleichtert.

The website“Datenschmutz” offers agenerator to generate requests for informationfor different authorities.
Die Webseite“Datenschmutz” bietet einen Generator zum Generieren von Auskunftsersuchen für die unterschiedlichsten Behörden.

Different authorities in each country have the responsibility of overseeing the directives for personal lubricants used with condoms.
Verschiedene Behörden in den jeweiligen Ländern sollen die Richtlinien für Gleitmittel, die mit Kondomen verwendet werden, überwachen.

The proposal is not clearly written, so that it can lead to misunderstandings and different interpretations by different authorities.
Der Vorschlag ist nicht klar formuliert, was zu Mißverständnissen und unterschiedlichen Auslegungen durch die verschiedenen Behörden führen kann.

The facility cooperates with different authorities, institutions, sponsors and universities, as well as artists and cultural institutions.
Das kulturelle Management kooperiert mit diversen Behörden, Institutionen, Sponsoren und Universitäten sowie Künstlern und Kultureinrichtungen.

If one partner becomes a Christian after the marriage, the inherent struggles of living under two different authorities quickly become apparent.
Wenn ein Partner nach der Eheschließung ein Christ wird, werden die damit verbundenen Schwierigkeiten des Lebens unter verschiedenen Autoritäten schnell offenkundig.

Partnership agreements could be established between different authorities or organisations, according to the type and desired degree of co-operation.
Die Partnerschaftsabkommen könnten zwischen den verschiedenen Behörden oder Organisationen geschlossen oder abgelehnt werden, je nach Typ und Grad der gewünschten Zusammenarbeit.

The Point of Single Contact helps you in dealing with public authorities and can relieve you of many visits to the different authorities concerned.
Der Einheitliche Ansprechpartner hilft beim Umgang mit staatlichen Stellen und kann Ihnen viele Gänge zu den unterschiedlichen zuständigen Behörden abnehmen.

Nya Krami, in Gothenburg, the result of a collaboration between different authorities, helps excluded young people between 18 and 35 years to find a job.
Nya Krami in Göteborg entstand aus der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Behörden und hilft ausgegrenzten jungen Leuten zwischen 18 und 35 Jahren bei der Arbeitsuche.

In others, search and rescue, customs control, border control, fisheries inspection and environmental controls are entrusted to different authorities using different instruments.
In anderen Fällen sind Suche und Rettung, Zollkontrolle, Grenzkontrollen, Fischereikontrollen und Umweltkontrollen verschiedenen Organen übertragen, die unterschiedliche Instrumente verwenden.

This will ensure the continuous exchange between the different authorities involved and the participation of children and youngsters over the long term.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass ein kontinuierlicher Austausch zwischen den einzelnen Fachämtern stattfindet und auch die Partizipation von Kindern und Jugendlichen dauerhaft verankert wird.

The arabic world is one of our core competences: Mutual projects, just like a continuous cooperation in daily business with different authorities, emphazise IB-Lenhardt's value.
Eine unserer Kernkompetenzen liegt im arabischen Raum: Gemeinsame Projekte, sowie eine andauernde enge Zusammenarbeit mit den verschiedenen Behörden stützen und unterstreichen den Stellenwert der IB-Lenhardt AG.

Wherever accreditation and inspections are undertaken by different authorities, a good communication and coordination between respective authorities needs to be ensured.
Wenn Zulassungen und Inspektionen von verschiedenen Behörden durchführt werden, muss eine gute Kommunikation und Koordination zwischen den jeweiligen Behörden gewährleistet sein.

Some Member States have designated common co-ordination centres or attributed responsibility to a single authority, giving them the possibility to call on the assets held by different authorities.
Einige Mitgliedstaaten haben gemeinsame Koordinierungszentren bestimmt oder einer einzigen Behörde Kompetenzen übertragen, was ihnen ermöglicht, die Ressourcen verschiedener Behörden zu nutzen.

Difficulties of accessibility of data, which are often scattered among several different authorities of independent or overlapping competence.
Schwierigkeiten im Datenzugang, da die Daten häufig auf mehrere unterschiedliche Behörden mit unabhängiger oder sich überlappender Zuständigkeit verteilt sind.

Different Member States or even different authorities within the same Member States may give a differing interpretation to a given legal provision and create different practices.
Verschiedene Mitgliedstaaten oder gar verschiedene Behörden innerhalb eines Mitgliedstaats können Rechtsvorschriften unterschiedlich auslegen und abweichende Verfahren einführen.

The Units will continue in 2002 to participate in the Visiting Experts Programme for experts from the different authorities of central and eastern European countries.
Die Referate beteiligen sich auch 2002 am„ Visiting Experts Programme“ für Sachverständige von den verschiedenen Behörden mittel- und osteuropäischer Länder.

The co-ordination between the different authorities in charge of the different inspections at national level and the Member States Labour Inspectorates need to be strengthened in order to ensure minimum standards of inspection across the EU.
Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Aufsichtsbehörden und den Arbeitsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten muss verstärkt werden, um Mindeststandards innerhalb der EU sicherzustellen.

Deficiencies in managing the crisis and in particular poor co-ordination between different authorities, emerged and were also identified by a Commission inspection.
Aufgrund der Unzulänglichkeit bei der Krisenbewältigung und Koordinierung zwischen den verschiedenen Behörden hat es Probleme gegeben, die auch im Rahmen einer Vor-Ort-Kontrolle der Kommission festgestellt wurden.

Most Member States report good cooperation between the different authorities involved(licensing authorities, customs, police) at national level.
Nach Angaben der meisten Mitgliedstaaten funktioniert die Zusammenarbeit mit den verschiedenen beteiligten Behörden(genehmigungserteilende Behörden, Zoll, Polizei) auf nationaler Ebene gut.

It has also highlighted the weakness of national supervisory systems, the inefficiency of cooperation machinery between different authorities and the worrying role of rating agencies.
Dadurch wurden auch die Mängel der nationalen Kontroll­systeme, die Ineffizienz der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Behörden und die beunruhigende Rolle der Ratingagenturen vor Augen geführt.

Wherever different oversight activities(authorisation, inspection, haemovigilance) are undertaken by different authorities, good communication and coordination between respective authorities needs to be ensured.
Wenn unterschiedliche Aufsichtstätigkeiten(Genehmigung, Inspektion, Hämovigilanz) von verschiedenen Behörden durchführt werden, muss eine gute Kommunikation und Koordination zwischen den jeweiligen Behörden gewährleistet sein.