What is the translation of " DIFFERENT EPOCHS " in Polish?

• różnych epok
• różnych okresów
• odrębnych epokach
• odrbnych epokach

Examples of using Different epochs in English and their translations into Polish

Manumissions were different in different epochs.
Wielkość czajek była różna w różnych okresach.

All visits in different epochs and periods of time have interactive character.
Wszelkie te czyje wizyty w odrbnych epokach i okresach czasu maj charakter interakcyjny w tej zasadzie.

In the castle you can see some interesting exhibits that reflect different epochs and ages.
W zamku można zobaczyć kilka ciekawych eksponatów, które odzwierciedlają różne epoki i wieku.

The CEC has gone through different epochs, contexts and situations.
CEC ma za sobą różne czasy, konteksty i sytuacje.

crosses different epochs of her life.
przenosi się do różnych etapów swojego życia.

Shown are still lifes from different epochs, on which food can be seen.
Pokazano martwe natury z różnych epok, na których można zobaczyć jedzenie.

objects used in everyday life from different epochs.
przedmioty używane w życiu codziennym z różnych epok.

All visits in different epochs and periods of time have interactive character.
Wszelkie też czyjeś wizyty w odrębnych epokach i okresach czasu mają charakter interakcyjny w tej zasadzie.

its repertoire comprises works by composers of different epochs and styles, starting with Bach,
repertuar jej obejmuje utwory kompozytorów różnych epok i stylów- od Bacha,

Religious music of different epochs and genres became the foundation of scientific research in the Institute of Musicology.
Trzonem działalności naukowej Instytutu Muzykologii są wieloaspektowe badania nad muzyką religijną różnych epok i gatunków.

The other churches would correspondingly represent different epochs intermediate, between the beginning and now.
Pozostałe kościoły przedstawiałyby różne okresy w międzyczasie, od początku aż do czasów obecnych.

Also all visits in different epochs and periods of time have interactive character,
Wszelkie te wizyty w odrbnych epokach i okresach czasu maj w nich charakter interakcyjny,

fictional heroes from vastly different epochs.
wywodzących się z diametralnie różnych epok.

This discussion has assumed that the different epochs of history, each associated with a type of communication technology,
W tej dyskusji zalozono, ze rózne epoki historii, zwiazane z typem technologii komunikacyjnych,

writers and gardeners in the different epochs have dedicated their art and efforts to, time and again, and with amazing results.
literaci i ogrodnicy w różnych epokach, osiągając przy tym zaskakujące efekty.

They apply not only to the different epochs in the history of the Church as a whole,
One stosują się nie tylko do różnych okresów historii całego kościoła, lecz także do różnych

the order representing different epochs in the history of the Church.
porządek tych siedmiu kościołów przedstawia różne okresy w historii całego Kościoła.

It is quite true that the Biblical literature owes to the different epochs in which it was written a good deal of its varied patterns of thought and expression Dei Verbum 12.
To prawda, że Święte Księgi biblijne są uwarunkowane różnymi epokami, w których były spisana, różnymi modelami myślenia i wyrażania się por. Konst. Dei verbum, 12.

the order representing different epochs in the history of the Church.
reprezentuje różne epoki w historii Kościoła.

The exhibition shows 90 very different works from different epochs and artistic landscapes,
Wystawa pokazuje 90 bardzo różnych prac z różnych epok i pejzaży artystycznych,

If we were to apply the different intervals mentioned to different epochs in this Age, we would have difficulty;
Gdybyśmy jednak chcieli różne jej działy, stosować do różnych epok tego wieku, to znaleźlibyśmy się w trudności,

Fortunately, we are living in a completely different epoch and completely changed Europe.
Żyjemy na szczęście w zupełnie innej epoce i w zupełnie zmienionej Europie.

from a completely different epoch.
z zupełnie innej epoki.

I would like to remind the universal thought of the Marshal- expressed in a completely different epoch, but not in similar conditions?
chciałbym przypomnieć ponadczasową myśl Marszałka- wygłoszoną w zupełnie innej epoce, ale czy nie w podobnych warunkach?

i.e. in a different epoch.
uformowanych przecież przed wieloma dekadami, a więc- w innej epoce.

in the completely different Poland and completely different epoch, the successor of Jozef Gawlina was the late Bishop Tadeusz Ploski, the Field Bishop of the Polish Army who lost his life, together with the President of the Republic of Poland, in the national catastrophe at Smolensk on 10 April 2010.
już w zupełnie innej Polsce i w zupełnie innej epoce, był śp. Tadeusz Płoski- biskup polowy Wojska Polskiego poległy z Prezydentem Rzeczypospolitej w katastrofie narodowej pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 r.

In 1971, he left Anawa and founded the band WIEM W Innej Epoce Muzycznej, In a Different Musical Epoch; however wiem means I know in Polish.
W 1971 Grechuta opuścił zespół Anawa i założył inny zespół, o nazwie WIEM W Innej Epoce Muzycznej.

that in New Zealand a lizard-like creature called"tuatara" was permanently shifted to the present times from a different epoch.
w Nowej Zelandii rodzaj jaszczurów zwanych"tuatara" został trwale przeniesiony do dzisiejszych czasów z innego okresu na Ziemi.

Northern Spišis unusually rich in architectural monuments from different historic epochs.
Spisz Północnyjest nadzwyczajnie bogaty w zabytki architektoniczne z różnych okresów historycznych.

In different historical epochs of humanity faced with a variety of diseases that took the lives of so many people.
W różnych epokach historycznych ludzkości w obliczu różnych chorób, które miały życie tak wielu osób.

How to use "different epochs" in an English sentence

The documents have been displayed chronologically essentially capturing different epochs of the life of ECOWAS.

They are different epochs that artists and companies have to affront and everybody does it.

In Art History, students learn about different epochs through the lens of culture and aesthetics.

Different epochs combine in a scenery that makes an unforgettable experience out of any trip.

Of all the different epochs of time I believe the present is the most fascinating.

Because the information is given in different epochs have you a framework for the information.

Floors of Demetra Art Hotel reflect different epochs of three hundred years history of Saint-Petersburg.

Now we’re just starting the journey of different epochs to map to different use cases.

Petersburg is the only city where the styles of different epochs are so harmoniously fused.

This restoration works’ goal was to highlight the different epochs since the cathedral was erected.

How to use "różnych epok, różnych okresów" in a Polish sentence

Zadaniem instruktorów jest teoretyczne i praktyczne zaznajomienie zuchów z polskimi tradycjami rycerstwa z różnych epok, bogatej historii Polski i manier dworskich.

Przeżyj życie gangstera z trzech różnych epok przestępczości zorganizowanej Ameryki.

Możliwość wcielenia się w rolę modelek i modeli ubranych w stroje różnych epok dostarczyła wiele radości i dała możliwość przeżywania emocji, których na co dzień brakuje.

Układ stromych kamiennych uliczek zachował się od średniowiecza, a zabudowa pochodzi z różnych okresów historycznych.

Tomik „Dychotomia…” jest bardzo urozmaicony, to zbiór utworów pochodzących z różnych okresów Pani życia.

Tom 7 (12) „Wieków Starych i Nowych” cechuje duża różnorodność tematyczna, zawiera on bowiem artykuły podejmujące rozważania z zakresu różnych epok historycznych.

Koncerty i opery z różnych epok z udziałem artystów 23.

Na miejscu zastał nas spory parking hotelowy zapełniający się powoli Mercedesami z różnych epok.

Zdjęcia Burta Reynoldsa z różnych okresów jego kariery znajdziecie w naszej GALERII >> SPRAWDŹ TEŻ: RAMONA nie żyje.

Zarys dziejów kontrapunktu i jego wpływu na twórczość kompozytorską różnych epok. 2.