What is the translation of " DIFFERENT EPOCHS " in Hebrew?

• תקופות שונות

Examples of using Different epochs in English and their translations into Hebrew

Soviet poets of different epochs.
משוררים סובייטים מתקופות שונות.

Isn't it now far more logical to conclude that we are dealing with multiple authors who lived in different epochs?
ובעקבות כך, האם לא הרבה יותר הגיוני להסיק, שהתורה נכתבה על-ידי סופרים רבים שחיו בתקופות שונות?

Appropriate to different epochs..
מתאים לעומסים שונים.

A further concern that arises is the variation-- in early cases, the absence-- of communicative ability in different epochs.
עוד סוגיה שעולה היא השוני- ובמקרים המוקדמים ההיעדר- של יכולות תקשורתיות בתקופות שונות.

He distinguishes between two different epochs of history.
לדבריה ניתן להבדיל בין שתי תקופות היסטוריות.

Now, these experiences that come to man during sleep have not always been the same, they have varied in different epochs.
עכשיו, חוויות אלה שמגיעות אל האדם בזמן השינה לא היו תמיד אותו דבר, הן השתנו בתקופות שונות.

This discipline changes under the influence of different epochs, preserving the basic principles.
דיסציפלינה זו משתנה תחת השפעתם של תקופות שונות, תוך שמירה על עקרונות היסוד.

Manchester- the old town, it was built several centuries ago, so its streets you can see the unique architectural buildings of different epochs.
מנצ'סטר- העיר העתיקה, שנבנתה לפני כמה מאות שנים, כך רחובותיה אתה יכול לראות את הבניינים אדריכליים הייחודיים של תקופות שונות.

You have already heard how the life of the human soul in the different epochs came to expression in the temple-buildings.
שמעתם כבר, כיצד חיי הנפש האנושית בתקופות השונות באים לביטוי במבנים של מקדשים.

Significantly different epochs, hominid and/or human species, and ecological and technological situations are all swept up together into a shared life'within the bounds of nature.'.
עידנים שונים לגמרי, הומינידים שונים ובני-אדם, ומצבים אקולוגים וטכנולוגים שונים נסחפים ביחד לחיים משותפים"בתוך גבולות הטבע".

Manumissions were different in different epochs.
צירופי הכלים היו שונים בתקופות שונות.

The complex site is composed of parts from many different epochs: a stratification of memories and a continual source of unexpected discoveries.
האתר מורכב מחלקים מתקופות רבות ושונות: ריבוד של זיכרונות מקור מתמיד של תגליות בלתי צפויות.

This fantastic shooting simulator sends you to different epochs.
סימולטור ירי פנטסטי זה שולח לך תקופות שונות.

Mausoleum of Sheikh Safi-ad-din Ardabili is composed of a series of buildings of different epochs and for the first time it was for the will of Shah Tahmasp Safavid which assumed the aspect of a unitary structure.
המאוזוליאום של שיח 'סאפי-א-דין ארדבילי מורכב מסדרת בניינים מתקופות שונות, ובפעם הראשונה זה היה עבור רצונו של Shah Tahmasp הצפווי אשר הניח את ההיבט של מבנה יחידתי.

The game spans 500,000 years of human history, in 14 different epochs.
הוא עובר דרך 500, 000 שנים בהיסטוריה האנושית אשר מחולקות ל-14 עידנים.

In many different epochs during approximately half a billion years in linear time, some of the planet's residents were the people you call Neanderthal, the species that evolved from the Lyrans' slave population, and their more evolved descendants.
בעידנים רבים שונים במהלך כחצי ביליון שנים בזמן לינארי, חלק מתושבי הפלנטה היו האנשים שאתם קוראיםניאנדרטליים(Neanderthal), הזנים שהתפתחו מאוכלוסיית העבדים מלירה(Lyra), וצאצאיהם המפותחים יותר.

According to the studies of rock paintings, historians have found out that they"drew" for many years in different epochs, adding"their" epochal handwriting to the stones.
ואת ההתייחסות להירוגליפים הלא מפוענחים על פי מחקרים של ציורי המערות, היסטוריונים גילו כי הם“לצייר” במשך שנים רבות בתקופות שונות, והוסיף בכתב תמרור היסטורי“שלו” אל האבנים.

These ancient records present a new aspect and seem to be imbued with a new power when we realise that in and from those same worlds to which we aspire along the path to spiritual knowledge and to Initiation, great revelations have been given to the world in different epochs and in multifarious ways.
רישום זה מציג אספקט חדש ונראה כחדור בכוח חדש כאשר אנו מבינים שמתוך אותם מילים שאנו שואפים לאורך השביל של ידע רוחי והתקדשות, התגלויות כבירות ניתנות לעולם בתקופות שונות ובדרכים רבות ומגוונות.

This must now stop and you must consider Beings like me who wandered this world at very different epochs as Beings who came to reveal Love to humanity which I was not the only one to do.
כעת זה חייב להסתיים כדי שתוכלו להתייחס לישויות כמוני, שבתקופות שונות, בדומה לישויות אחרות, הסתובבו בעולם כדי לגלות את האהבה לאנושות כי אני לא הייתי היחידי שעשה זאת.

Delbrück was one of the first modern military historians, basing his method of research on the critical examination of ancient sources, and using auxiliary disciplines, like demography and economics, to complete the analysis and the comparison between different epochs to trace the evolution of military institutions.
דלבריק היה אחד מההיסטוריונים הצבאיים המודרניים הראשונים, וביסס את שיטת המחקר שלו על בחינה ביקורתית של מקורות עתיקים, ושימוש בדיסציפלינות עזר כגון דמוגרפיה וכלכלה על מנת להשלים את הניתוח ולהשוות בין מקורות שונים לשם בירור התפתחות המוסדות הצבאיים.

You will find that in our anthroposophical work we give ourselves again and again to the study of the different epochs of history, going back first of all to the time when men still received their knowledge from higher Beings, and then following the whole development right up to our own age.
תמצאו שבעבודה האנתרופוסופית שלנו אנחנו לומדים שוב ושוב על תקופות שונות של ההיסטוריה, בחוזרנו קודם כל לזמן שבו אנשים עדיין קיבלו את הידע שלהם מישויות גבוהות, ולאחר מכן עוקבים אחרי מהלך ההתפתחות עד העידן הנוכחי.

Definition It is impossible to give it unambiguously becauseunderstanding varied significantly in different historical epochs, and even in the same period in different schools and directions, the points of view can be very different, including mutually exclusive.
הגדרה זה בלתי אפשרי לתת את זה באופן חד משמעי כיההבנה השתנתה באופן משמעותי בתקופות היסטוריות שונות, ואפילו באותה תקופה בבתי ספר ובכיוונים שונים, נקודות המבט יכולות להיות שונות מאוד, כולל זו של זו.

One of the main particularities of the factory is its huge archive including thousands of samples of fabrics of different styles and epochs; many new collections launched by Rubelli are created using archive documents and ancient technologies coupled with modern top quality.
אחד המאפיינים העיקריים של המפעל הוא שבבעלותה ארכיון עם אלפי דגימות רקמה של סגנונות מתקופות שונות, וכן קולקציות חדשות רבות נוצרות על ידי מסמכים ארכיוניים וטכנולוגיות ישנות עם איכות מודרנית.

In incarnations immediately following the Atlantean catastrophe the experiences of the human soul were entirely different from those undergone in later pre-Christian epochs and in our own age.
בהתגשמויות שבאו מיד לאחר הקטסטרופה האטלנטית הניסיונות של הנפש האנושית היו שונים לחלוטין מאלו שהיא עברה בתקופות הקדם-כריסטיאניות שלאחר מכן ובתקופתנו.

We are in an epoch different to any other epoch in human history.
אנחנו חיים בתקופה שונה מכל תקופה אחרת בתולדות האנושות.

New religions have come into being in an epoch very different from that in which Christian denominations emerged and were formed.
דתות חדשות נוצרו בתקופה שונה מאוד מזו שבה צצו ונוצרו הקבוצות הדתיות הנוצריות.

Things were very different in the Old Indian epoch.
הדברים היו שונים מאד בתקופה ההודית העתיקה.

We should bear in mind, however, the great difference between our present epoch, which sets out from this standpoint, and the past epochs in which entirely different life impulses lay at the foundation of human existence.
אך עלינו לזכור את ההבדל הגדול בין התקופה הנוכחית שלנו, המתבססת על נקודת השקפה זו, והתקופות הקודמות בהן, ביסודות הקיום האנושי עמדו אימפולסים שונים לחלוטין.

But both in the solid and the watery constituents of the Earth, we find beings belonging, it is true, to the same category, but- one might say- to a different epoch of time.
אולם הן במרכיבים המוצקים של האדמה והן במרכיבים הנוזלים שלה, מוצאים אנו ישויות המשתייכות, אכן כך הדבר, לאותה קטגוריה, אך ניתן לומר- לעידן שונה.