What is the translation of " DIFFERENT ERAS " in Hebrew?

• תקופות שונות

Examples of using Different eras in English and their translations into Hebrew

It's hard to compare them in a way because they played in vastly different eras.
קשה מאוד לשפוט אותם כי הם חיו בתקופה שונה.

I examined the quality of various shows during different eras of history, and ours is still the best.
בחנתי את איכותם של מופעים שונים במהלך עידנים שונים בהיסטוריה, ושלנו עדיין הוא הטוב ביותר.

The numbers are difficult to compare because they played in very different eras.
קשה מאוד לשפוט אותם כי הם חיו בתקופה שונה.

Not to turn different rooms into different eras, but to keep it consistent with the time it was built.
לא לעצב חדרים בסגנונות אופייניים לתקופות אחרות, אלא לשמור על עקביות עם העידן שבו הבית נבנה.

But here are the best hot springs and a huge number of picturesque castles of different eras.
אבל הנה מעיינות חמים הטוב ביותר מספר עצום של טירות ציוריות של תקופות שונות.

Another surprising link between two vastly different eras, the silent films of Charlie Chaplin and the beginning of the computer age.
עוד קשר מפתיע בין שתי תקופות שונות- הסרטים הדוממים של צ'רלי צ'פלין ותחילת עידן המחשב.

Earrings are worn by both men and women, although more common in women, and have been used by different cultures in different eras.
עגילים נענדים על ידי שני המינים, אם כי שכיח יותר בקרב נשים, והיה בשימוש בתרבויות שונות בזמנים שונים.

The film takes us on a journey through different eras in which brand models become part of a hitchhiker's quest for freedom.
הסרט לוקח אותנו למסע דרך תקופות שונות שבהן דגמי המותג הפכו לחלק מהחיפוש של הטרמפיסט אחרי החופש.

This collection holds a long time appreciation for the arts and presents many styles, varied techniques and different eras in art.
האוסף מגלם הערכה רבת שנים לאמנות ופורס יריעה רחבה של סוגי אמנות שונים, תקופות אמנותיות מגוונות וסגנונות אמנותיים רבים.

Writer-director Paul Weitz said that he wanted to explore different eras of women's history through the three generations of Elle's family.
התסריטאי-במאי פול וייץ אמר שרצה לחקור תקופות שונות בחייהן של נשים דרך שלושה דורות של אל.

Different eras of mobile communication are categorized into generations such as 1G, 2G, 3G, and 4G, where each generation has a number of technologies such as LTE.
תקופות שונות של תקשורת סלולרית מסווגות לדורות כגון 1G, 2G, 3G ו- 4G, שבו לכל דור יש מספר טכנולוגיות כגון LTE.

Its permanent exhibition consists of more than 20 thousand items of different eras, with a collection of ceramics and sculptures and which are considered some of the richest in the world.
זה יותר מ-20 אלף פריטים של תקופות שונות, וכן אוסף של קרמיקה ופסלים נחשב לאחד העשיר בעולם.

A young boy encounters a magical garden which enables him to travel through time and meet his relatives from different eras, with guidance by his younger….
לד צעיר פוגש בגן קסום שמאפשר לו לנוע לאורך זמן ולפגוש את קרובי משפחה של הוא מ תקופות שונות, ב הדרכת אח של הוא הצעירה מן העתיד.

Admittedly, we are talking about different eras, as with Silvio Berlusconi it was easier to climb back up, because we had a strong club structure behind us and less competition too.
האמת היא שאנחנו מדברים על עידן אחר, עם סילביו ברלוסקיני היה קל יותר לשוב למעלה משום שהיה לנו בסיס חזק למועדון ופחות תחרויות גם כן.

The design itself is a combination of different cultures, different styles, different eras all encapsulating the essence of the human voyage.
עיצוב התליון נעשה בהשראת תרבויות שונות, סגנונות שונים, תקופות שונות שכולם תופסים את מהות המסע האנושי.

Even if there are wars or encroachments during different eras or at particular times, these wars, these encroachments absolutely cannot destroy the environments for survival that God has predestined for each race.
גם אם יש מלחמות או הסגות גבול במהלך תקופות שונות או בזמנים מסוימים, המלחמות והסגות הגבול האלה בהחלט אינן יכולות להרוס את סביבות ההישרדות שאלוהים הועיד מראש לכל גזע.

A young boy discovers a magical garden that enables him to travel through time and visit his relatives from different eras, with the help of his little sister from the future.
לד צעיר פוגש בגן קסום שמאפשר לו לנוע לאורך זמן ולפגוש את קרובי משפחה של הוא מ תקופות שונות, ב הדרכת אח של הוא הצעירה מן העתיד.

The museum is split into four exhibition spaces, three of them showing different eras of Herzl's life, from the beginning of his life in Vienna and the Dreyfus trial, through the Zionist Congresses in Basel until his early death at the age of 44.
מוזיאון הרצל מחולק לארבעה חדרי תצוגה, כאשר שלושה מהם מציגים תקופות שונות בחייו של הרצל, החל מימיו בווינה בתחילת דרכו, דרך כינוסי הקונגרס הציוני בבאזל ועד מותו בטרם עת בגיל 44.

The museum has a priceless collection of artifacts of ancient Egypt and the ancient East, ancient Greece and ancient Rome, East and South Asia, Africa and Oceania, the UK and Continental Europe, as well as unique artifacts of world culture of different eras.
במוזיאון אוסף יקר של חפצים של מצרים העתיקה ובמזרח הקדום, יוון העתיקה ורומא העתיקה, מזרח ודרום אסיה, אפריקה ואוקיאניה, בריטניה והיבשת אירופה, כמו גם חפצים ייחודיים של תרבות העולם של תקופות שונות.

Director Robert Zemeckis adds that the continuity between the different eras in Hill Valley's history is an example of the adage,"the more things change, the more they stay the same".
הבמאי רוברט זמקיס מוסיף כי ההמשכיות שבין התקופות השונות בהיסטוריה של היל ואלי היא דוגמה לביטוי"ככל שהדברים משתנים, כך הם נשארים אותו הדבר".

For ABSOLUT London I chose to re-create 7 iconic characters from different eras who are largely defined by their style as well as their impactful contribution to London's culture at the time.”.
על אבסולוט לונדון בחרתי ליצור מחדש דמויות אייקוניות מ-7 תקופות שונות המוגדרות בעיקר על ידי הסגנון שלהם, כמו גם השפעה תרומתם לתרבות בלונדון באותה תקופה".