What is the translation of " DIRECTIVE WILL " in Polish?

• dyrektywa będzie
• dyrektywa pozwoli
• dyrektywy będzie
• dyrektywie będą

Examples of using Directive will in English and their translations into Polish

The draft directive will apply to train drivers only.
Projekt dyrektywy będzie dotyczyć tylko maszynistów.

I thank you for this, and deeply believe that this draft directive will serve civil aviation well.
Za to chcę wyrazić uznanie i wierzę głęboko, że ten projekt dyrektywy będzie dobrze służyć lotnictwu cywilnemu.

The directive will also have an important social and economic impact.
Dyrektywa przyniesie również ważne skutki społeczne i ekonomiczne.

I hope that further work on the directive will move towards eliminating this phenomenon.
Mam nadzieję, iż dalsze prace nad dyrektywą będą przebiegać w kierunku eliminowania tego zjawiska.

The Directive will have to be made operational and implemented at the level of Marine Regions.
Dyrektywa będzie musiała zostać wprowadzona w życie i wdrożona na szczeblu regionów morskich.

I am under no illusions that the directive will resolve all the problems of employment migration.
Nie mam złudzeń, że dyrektywa pozwoli rozwiązać wszystkie problemy dotyczące migracji zarobkowej.

The Directive will as well apply to illicit manufacturing and trafficking of weapons and their essential components.
Dyrektywa będzie również stosowana w przypadku nielegalnego wytwarzania broni i jej głównych komponentów, a także obrotu nimi.

I supported Mrs Grossetête's recommendation because this proposal for a directive will benefit European citizens.
Poparłem zalecenia pani poseł Grossetête, ponieważ przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy będzie korzystny dla obywateli europejskich.

Moreover, this directive will simplify admission procedures for employment purposes.
Ponadto omawiana dyrektywa pozwoli uprościć tryb przyjmowania obcokrajowców w celach zatrudnienia.

Once all Member States have abolished capital duty the provisions in the second part will become obsolete while the first part of the Directive will continue to apply.
W momencie, kiedy wszystkie państwa członkowskie zniosą podatek kapitałowy, przepisy części drugiej staną się zbędne, podczas gdy pierwsza część dyrektywy będzie w dalszym ciągu obowiązywała.

This Directive will apply to all Member States, except Denmark, Ireland and the UK.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie do wszystkich państw członkowskich z wyjątkiem Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa.

The Commission has also added additional text to clarify that any proposals to amend the Directive will only be forthcoming if the situation at the time necessitates further legislation.
Komisja wprowadziła także dodatkowy fragment w celu wyjaśnienia, że wszelkie propozycje zmiany dyrektywy będą przedkładane jedynie w przypadku, gdy aktualna sytuacja wymaga dalszej regulacji.

Yes, this directive will create a clearer situation and a more transparent system to serve the European citizens.
Tak, przedmiotowa dyrektywa zapewni jaśniejszą sytuację i przejrzystszy system na rzecz obywateli europejskich.

Whereas the intention is to prepare a Directive on operations in potentially explosive atmospheres which is based on Article 118a; whereas that additional Directive will, in particular, aim at explosion hazards which derive from a given use and/or types and methods of installation;
Przewiduje się przygotowanie dyrektywy opartej na art. 118a, dotyczącej prac w przestrzeniach zagrożonych wybuchem; ta dodatkowa dyrektywa będzie ukierunkowana w szczególności na zagrożenia wybuchem w przypadku danego zastosowania i/lub rodzaju i metody instalowania;

After its adoption, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions.
Gdy dyrektywa zostanie przyjęta, nie tylko ustanowi minimalne przepisy dotyczące przestępstw i kar.

The directive will apply where animals(mostly vertebrates) are bred for or used for scientific purposes.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie tam, gdzie zwierzęta(przede wszystkim kręgowce) są hodowane lub wykorzystywane w celach naukowych.

I believe that, formulated as it is now, the directive will effectively serve the objective of combating the employment of illegal immigrants.
Uważam, że w swoim obecnym kształcie dyrektywa ta będzie skutecznie służyła zwalczaniu zatrudniania nielegalnych imigrantów.

The directive will apply to more serious cases: minor cases are excluded from the scope of the directive..
Dyrektywa będzie dotyczyła poważniejszych przypadków- przypadki mniejszej wagi są całkowicie wyłączone z zakresu jej stosowania.

The criminal and other sanctions provided for in the directive will, I am sure, be a frightening deterrent which will help to limit and prevent the unacceptable exploitation of illegal immigrants.
Sankcje karne i inne przewidziane w dyrektywie będą, czego jestem pewien, czynnikiem odstraszającym, który pomoże ograniczyć i zapobiegać niemożliwemu do przyjęcia wyzyskowi nielegalnych imigrantów.

The Directive will apply where there are no specific provisions regulating unfair commercial practices in.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie w tych dziedzinach, dla których brak jest jednoznacznych przepisów regulujących nieuczciwe praktyki handlowe.

Also for other public sector bodies the modifications in the Directive will entail at most a limited financial and administrative burden that is by far outweighed by the expected benefits for society as a whole.
Również dla innych organów sektora publicznego zmiany w dyrektywie będą wiązały się z co najwyżej ograniczonym obciążeniem finansowym i administracyjnym, które zdecydowanie rekompensują spodziewane korzyści dla całego społeczeństwa.

This directive will provide the basis for a Europe without road offences, without borders and without any chance of breaking the rules.
Omawiana dyrektywa będzie punktem wyjścia dla Europy bez przestępstw i wykroczeń drogowych, bez granic i jakichkolwiek szans na łamanie przepisów.

The EESC considers that this Directive will reach its full potential only if similar rules are implemented in third countries as well.
EKES uważa, że pełne możliwości dyrektywy będzie można wykorzystać tylko pod warunkiem wdrożenia podobnych przepisów w państwach trzecich.

The Directive will apply to all supply contracts awarded by a contracting authority9, provided that their estimated value is equal to or greater than the applicable threshold, which can be either EUR 134 000 or EUR 207 00010, depending on the nature of the contracting authority11.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie do wszystkich zamówień na dostawy udzielanych przez instytucję zamawiającą9, o ile ich szacunkowa wartość jest na poziomie lub powyżej stosownego progu, który może wynosić 134 000 EUR albo 207 000 EUR10, w zależności od rodzaju instytucji zamawiającej11.

I believe that this directive will represent a significant step in developing the internal market in the interests of both consumers and businesses.
Moim zdaniem omawiana dyrektywa będzie stanowić znaczący krok w rozwoju rynku wewnętrznego w interesie zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorstw.

The directive will apply to contracts with a value estimated to be no less than EUR 412 000 for supply and service contracts and EUR 5 150 000 for works contracts.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie do kontraktów, których wartość szacuje się na co najmniej 412 000 EUR w odniesieniu do zamówień na dostawy i usługi oraz 150 000 EUR w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane.

The full implementation of the directive will go a considerable way to meeting the Commission's objective of reinforcing and harmonising statutory audit.
Pełne wdrożenie dyrektywy będzie stanowić znaczący krok w kierunku realizacji przez Komisję wytyczonego celu wzmocnienia i ujednolicenia badań ustawowych.

From 2018, the Directive will be extended from its current restricted scope to all categories of electronic waste, subject to an impact assessment beforehand.
Od 2018 r. ograniczony obecnie zakres dyrektywy ulegnie rozszerzeniu na wszystkie kategorie odpadów WEEE, co zostanie poddane wcześniej ocenie skutków.

Furthermore, the directive will sit well with the sustainability agenda, which would demand that the cleanest of vehicles possible always be required.
Ponadto dyrektywa będzie się dobrze komponowała z programem zrównoważonego rozwoju, który będzie się zawsze opowiadał za możliwie najbardziej ekologicznymi pojazdami.

The entry into force of this directive will therefore serve to reduce the administrative burdens weighing down companies and to increase the efforts to combat VAT fraud.
W związku z tym wejście w życie przedmiotowej dyrektywy pozwoli zmniejszyć obciążenie administracyjne firm i zwiększyć wysiłki na rzecz walki z oszustwami w zakresie podatku VAT.