Examples of using Disabled users in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Disabled users.
Użytkownicy niepełnosprawni.Special support for disabled users.
Disabled users in particular are entitled to those services as well, and to better services.
Także do tych oraz do lepszych usług uprawnieni są w szczególności użytkownicy niepełnosprawni.Special measures for disabled users.
Szczególne środki dla użytkowników niepełnosprawnych.Ensuring that users, including disabled users, derive maximum benefit in terms of choice,
Zapewniając, by Quality of service standards do not yet exist in respect of disabled users.
Nie ma jeszcze norm jakości usług w odniesieniu do użytkowników niepełnosprawnych.Do not expire already disabled users, it fixes 3644.
Nie wygasaj już wyłączonych użytkowników, naprawia 3644.Facilitating use of and access to e-communications for disabled users;
Ułatwienie korzystania z usług łączności elektronicznej i dostępu do nich dla użytkowników niepełnosprawnych;Moreover, the directive ensures that even disabled users derive maximum benefit in terms of choice, price and quality.
Ponadto dyrektywa dba o to, aby również i użytkownicy niepełnosprawni czerpali maksymalne korzyści z różnorodności, ceny i jakości.in particular disabled users; and.
w szczególności niepełnosprawnych użytkowników;We have achieved maximum access for disabled users as well as a review of the scope of universal service
Uzyskaliśmy maksymalny dostęp dla użytkowników niepełnosprawnych, a także przegląd zakresu usługi powszechnej w celu jej rozszerzenia,The objective of this amendment is sound, i.e. to ensure equivalent access for disabled users.
Cel poprawki jest właściwy i polega na zapewnieniu użytkownikom niepełnosprawnym równoważnego dostępu.Additional resources must be provided by the EU institutions to ensure disabled users are able to participate adequately in the process.
Instytucje UE powinny przeznaczyć dodatkowe środki w celu zapewnienia niepełnosprawnym użytkownikom możliwości odpowiedniego udziału w tych procesach.including terminal equipment, for disabled users.
w tym urządzeń końcowych, i korzystania z nich przez użytkowników niepełnosprawnych.in particular disabled users, elderly users
w szczególności użytkowników niepełnosprawnych, użytkowników w podeszłym wiekuaccess to emergency services for disabled users.
urządzeń oraz dostępu użytkowników niepełnosprawnych do służb ratunkowych.unrealistic provisions(e.g. for disabled users in paragraph 2)
nierealistycznych przepisów(np. w odniesieniu do użytkowników niepełnosprawnych w ust. 2),services accessible on a large scale, which shall integrate facilities meant for disabled users.
usług dostępnych na dużą skalę, integrujących urządzenia dla użytkowników niepełnosprawnych.Several organisations representing disabled users argued for further harmonisation of the range of measures that could include,
Kilka organizacji reprezentujących użytkowników niepełnosprawnych argumentowało za dalszą harmonizacją zakresu usług, które mogłyby obejmowaćMoreover, legislative proposals for electronic communications significantly strengthen provisions on disabled users under the current framework.
Ponadto wnioski legislacyjne dotyczące komunikacji elektronicznej wzmacniają znacząco obecne przepisy dotyczące użytkowników niepełnosprawnych w istniejących ramach prawnych.Ensuring that users, including disabled users, elderly users,
Zapewniając, by In Article 7: this replaces the possibility for Member States to take specific measures for disabled users with an explicit obligation to do so.
Specific measures may also need to be taken to enable disabled users and users with special social needs to access emergency services"112"
Może również okazać się konieczne podjęcie szczególnych środków umożliwiających użytkownikom niepełnosprawnym i documented examples that making a website accessible delivers real benefits not only for disabled users, but also for website owners
udokumentowanych przykładów potwierdzających tezę, że zapewnienie dostępności strony internetowej przynosi realne korzyści nie tylko dla użytkowników niepełnosprawnych, ale również dla właścicieli stron internetowychincluding travellers and disabled users, to be able to reach certain services by using the same recognisable numbers at similar prices in all Member States,
w tym osobom podróżującym i użytkownikom niepełnosprawnym, dostęp do pewnych usług przy użyciu tych samych, rozpoznawalnych numerów, po podobnych cenach, we wszystkich państwach członkowskich, uprawnienia Komisji do podejmowaniause of and access to e-communications for disabled users, emergency service calls,
dostępu do korzystania z komunikacji elektronicznej dla użytkowników niepełnosprawnych, numerów alarmowych,special measures for disabled users.
także ze szczególnych środków na rzecz użytkowników niepełnosprawnych.this provides for a Community mechanism to address eAccessibility issues in order to ensure that disabled users have equivalent access to electronic communications services as enjoyed by other end-users paragraph 4.
przewiduje się wspólnotowy mechanizm odnoszenia się do kwestii eDostępności w celu zapewnienia, że użytkownicy niepełnosprawni mają taki sam dostęp do usług łączności elektronicznej, z jakiego korzystają pozostali the functioning of equipment and services for disabled users travelling in the EU, etc.)8.
funkcjonowanie sprzętu i usług dla niepełnosprawnych użytkowników podróżujących na terenie UE itp.)8.that the measures to be taken by Member States for disabled users should be strengthened and that lead times should be reduced for number portability in order to improve competition.
wzmocnienie środków podejmowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do niepełnosprawnych użytkowników oraz ograniczenie czasu realizacji dla przenoszenia numerów w celu poprawy konkurencji.
