What is the translation of " DIVISION OF TASKS " in Polish?

• podziału zadań
• podziale zadań

Examples of using Division of tasks in English and their translations into Polish

Your small network does not require this division of tasks.
Małej sieci nie wymaga tego podziału zadań.

Sensible division of tasks between purchasing and scheduling.
Istotne zadania między zakup i planowanie.

We believe that the strategy will make for effective coordination of activities and division of tasks.
Uważamy, że strategia pozwoli na skuteczną koordynację działań i podział zadań.

There is no established division of tasks or'military' rigor.
Nie ma ustalonego podziału zadań i"wojskowego" rygoru.

During the session co-organised by IBS and the World Bank, Piotr Lewandowski and Wojciech Hardy presented the findings on the division of tasks on the labour markets.
Na sesji zorganizowanej przez IBS i Bank Światowy, Piotr Lewandowski i Wojciech Hardy zaprezentowali badania dotyczące podziału zadań na rynkach pracy.

A clear division of tasks between airports and air carriers.
Jasny podział obowiązków między portami lotniczymi a przewoźnikami.

The EESC believes that creating two funds with a clear division of tasks is the right way of achieving this objective.
Sposób realizacji poprzez utworzenie dwóch funduszy z jasnym podziałem merytorycznym jest zdaniem EKES słuszny i sensowny.

The traditional division of tasks within the logistics chain has become blurred by vertical integration strategies.
Tradycyjny podział zadań w obrębie łańcucha logistycznego stracił na wyrazistości w wyniku stosowania strategii integracji pionowej.

Cooperation between central and regional level is functioning well and marked by a clear division of tasks and responsibilities.
Współpraca między szczeblem centralnym i regionalnym funkcjonuje dobrze i charakteryzuje się jasnym podziałem zadań i obowiązków.

There must be a balanced division of tasks and responsibilities between all the project beneficiaries.
Podział zadań i odpowiedzialności między beneficjentami musi być zrównoważony.

Public-private partnership Definition: Collaborative long-term undertaking based on the division of tasks and risks between public entity and private partner.
Definicja: Wspólna realizacja długoterminowych przedsięwzięć oparta na podziale zadań i ryzyk pomiędzy partnerem publicznym i partnerem prywatnym.

Before the entry into force of the Lisbon Treaty, there was a division of tasks in which the Commission negotiated market access of foreign direct investment(FDI) while the Member States signed investment protection agreements with third states.
Przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego istniał podział zadań, w którym Komisja negocjowała prawo dostępu do rynku BIZ, a państwa członkowskie podpisywały z państwami trzecimi umowy o ochronie inwestycji.

Improved coordination, process optimisation and networking, together with greater flexibility in the division of tasks, would in fact provide a better solution.
Tymczasem lepszym rozwiązaniem byłyby sprawniejsza koordynacja, optymalizacja procesów oraz połączenie w sieci i uelastycznienie podziałów zadań.

This requires a revised division of tasks between border and inland customs offices.
Wymaga to poprawionego podziału zadań pomiędzy granicznymi urzędami celnymi i urzędami celnymi usytuowanymi na terytorium danego państwa.

However, because the purpose of DirectAccess is to provide connectivity to remote users, reliability and scalability with multiple servers and division of tasks are also important.
Jednak celem funkcji DirectAccess jest zapewnianie łączności użytkownikom zdalnym, dlatego niezawodność i skalowalność osiągane przy użyciu wielu serwerów oraz podziału zadań są równie ważne.

The effectiveness of the division of tasks among board members.
Skuteczność podziału zadań pomiędzy członków zarządu.

The Council discussed the effectiveness of development aid as regards"complementarity and division of labour", namely the complementarity of aid activities and the division of tasks amongst member states.
Rada przeprowadziła dyskusję na temat skuteczności pomocy rozwojowej w odniesieniu do„komplementarności i podziału pracy”, czyli komplementarności działań pomocowych i podziału zadań między państwa członkowskie.

Or the belief that there is a strict division of tasks by gender"- Prof. Marody gives examples.
Czy przekonanie, że istnieje ścisły podział zadań wedle płci"- podaje przykłady prof. Marody.

The activities referred to in paragraph 1 may be undertaken on matters relating to the implementation of Decision 676/2002/EC(Radio Spectrum Decision) and shall be without prejudice to the division of tasks under Article 4 of that Decision.
Działania, o których mowa w ust. 1, mogą zostać podjęte w związku z wdrażaniem decyzji 676/2002/WE(decyzji o spektrum radiowym) i pozostają one bez uszczerbku dla podziału zadań zgodnie z art. 4 tej decyzji.

The recovery plan recognises the inherent division of tasks embedded into the EU economic policy framework.
W planie naprawy przyjmuje się nieodłączny podział zadań, istniejący w ramach polityki gospodarczej UE.

By"in a sensible way", the Committee means that the tasks, responsibilities and competences of EMSA must be formulated and laid down more clearly than hitherto, so that no misunderstandings can arise in the division of tasks between EMSA, the Commission and the Member States.
Używając sformułowania„w odpowiedzialny sposób”, Komitet chce zaznaczyć, że zadania, uprawnienia i zakres odpowiedzialności EMSA trzeba formułować i ustalać jaśniej niż dotychczas, tak by nie mogło dochodzić do nieporozumień w kwestii podziału zadań między EMSA, Komisję i państwa członkowskie.

The criteria listed in the PPP Act, i.e. division of tasks and risks as well as payment dates and the amount of payments or other benefits provided by the public entity, will be transferred to Art. 6(3), listing the catalogue of optional criteria.
Wymienione w nim kryteria, tj. podział zadań i ryzyk oraz terminy i wysokość płatności lub innych świadczeń podmiotu publicznego zostaną przeniesione do katalogu fakultatywnych kryteriów zamieszczonego w art. 6 ust. 3 ustawy o PPP.

The rapporteur successfully argues the need for a better coordination and division of tasks between civilian and military forces in crisis management.
Sprawozdawca przekonująco przedstawia potrzebę lepszej koordynacji i podziału zadań pomiędzy siły cywilne i wojskowe w ramach zarządzania kryzysowego.

It has proved necessary to clarify the division of tasks between the Commission and the flag Member States, placing particular emphasis on increasing the responsibility of the Member States and introducing more transparency to ensure better monitoring of the EU external fleet and its impact on resources.
Konieczne okazało się sprecyzowanie podziału zadań między Komisję i państwa członkowskie bandery, ze zwróceniem szczególnej uwagi na zwiększenie kompetencji państw członkowskich i wprowadzenie większej przejrzystości w celu lepszego monitorowania zewnętrznej floty UE i jej wpływu na zasoby.

Pursuant to the new act, the objects of the public-private partnership consist in joint execution of an undertaking based on the division of tasks and risks between the public entity and the private partner.
Zgodnie z nową ustawą przedmiotem partnerstwa publiczno-prywatnego jest wspólna realizacja przedsięwzięcia oparta na podziale zadań i ryzyk pomiędzy podmiotem publicznym i partnerem prywatnym.

Whereas it is the task of the Governing Council of the ECB to specify the division of tasks between the ECB and the national central banks concerning the collection and verification of statistical information and their enforcement, taking into account the principle laid down in Article 5.2 of the Statute, as well as the tasks which will be assumed by national authorities within the limits of their competence, for the purposes of obtaining statistics of a consistently high quality;
W celu uzyskania spójnych, wysokiej jakości informacji statystycznych, zadaniem Rady Prezesów EBC jest dokonanie podziału zadań między EBC i krajowymi bankami centralnymi dotyczących zbierania i weryfikacji informacji statystycznych oraz ich egzekwowania z uwzględnieniem zasady przewidzianej w art. 5.2 Statutu, a także zadań, które przejmą władze krajowe.

They adopt a naturally integrated approach to such projects, which is much more difficult to achieve when there is a more rigid division of tasks and related responsibilities, as is often the case for public procurement contracts.
Jego refleksja jest z tego powodu w sposób naturalny integrująca, co dużo trudniej jest osiągnąć w typowym dla zamówień publicznych przypadku podziału zadań i odpowiedzialności z nimi związanych.

Whereas it is the task of the Governing Council of the ECB to specify the division of tasks between the ECB and the national central banks concerning the collection and verification of statistical information and their enforcement, taking into account the principle laid down in Article 5.2 of the Statute, as well as the tasks which will be assumed by national authorities within the limits of their competence, for the purposes of obtaining statistics of a consistently high quality;
W celu uzyskania spójnych, wysokiej jakości informacji statystycznych, zadaniem Rady Prezesów EBC jest dokonanie podziału zadań między EBC i krajowymi bankami centralnymi dotyczących zbierania i weryfikacji informacji statystycznych oraz ich egzekwowania z uwzględnieniem zasady przewidzianej w art. 5. 2 Statutu, a także zadań, które przejmą władze krajowe w granicach swych kompetencji w celach uzyskania spójnych, wysokiej jakości informacji statystycznych.

Strategic partnerships, where the Member State and the Commission agree on the details of a communication programme and a division of tasks between the two partners, each side paying the full cost of the activities they undertake.
Partnerstwa strategiczne, w których Państwo Członkowskie i Komisja uzgadniają szczegóły programu komunikowania oraz podział zadań pomiędzy obu partnerów, przy czym każda ze stron pokrywa w pełni koszt podejmowanych przez siebie działań.

The essence of PPP is joint performance of an undertaking based on a division of tasks and risks among the parties, whereby the given risk is assumed by the party more capable of effectively managing the risk.
Istotą partnerstwa publiczno-prywatnego jest wspólna realizacja przedsięwzięcia oparta na podziale zadań i ryzyk pomiędzy strony umowy o partnerstwie publiczno-prywatnym, zgodnie z zasadą, że dane ryzyko przejmuje strona, która lepiej i sprawniej potrafi nim zarządzać.

How to use "division of tasks" in an English sentence

Sometimes, but not always, this happens through a formal discussion about the division of tasks and responsibilities.

When it's time for implementation, a clear division of tasks and the associated responsibilities become extremely important.

This is caused by specific choices regarding the division of tasks between local and central government (i.e.

They will also submit a scope of work document that details the division of tasks and responsibilities.

If such division of tasks isn’t done, then simply bring along whatever you can for the group.

Solution applying the language of family resemblance model, the division of tasks that each of these principles.

Adding people will increase the efficiency of a system by the division of tasks among themselves right..

All this prompts reflections about where a rightful division of tasks lies, in a 21st Century house-hold.

The division of tasks that originally had been determined by physical differences became a matter of tradition.

On return Richard and I agreed the division of tasks and set out deadlines for the project.

How to use "podziału zadań" in a Polish sentence

Kontrowersje wokół podziału zadań państwowych w Hiszpanii oraz koordynacyjna rola Rady Polityki Fiskalnej i Finansowej Jarosław Marczak Wstęp 7.1.

Tu ważnym elementem jest dokonanie podziału zadań zgodnie z posiadanymi kompetencjami, zasobami i doświadczeniem.

W poniższym artykule poruszę zagadnienia podziału, zadań i skupię się na omówieniu elementów budowy stacji gazowych.

Problem stopnia decentralizacji, autonomii czy podziału zadań na linii władze centralne - poziom regionalny pozostawia kompetencji władz krajowych.

Pojawiło się też zarządzenie w sprawie podziału zadań w kierownictwie UKE.

Duża swoboda organizatorów Przepisy pozostawiają organizatorowi pełną dowolność w kwestii podziału zadań przewozowych.

Autorzy przeprowadzili niezwykle intrygujący wywiad z doświadczoną psychoterapeutką-superwizorem na temat podziału zadań i rolach, jakie wypełniamy będąc w relacji.

Dowiedzą się jak tworzyć zintegrowane zespoły pracowników, planować indywidualne kariery zawodowe, dokonywać podziału zadań i rozwijać potencjał pracowników.

Dochodzi do podziału zadań, obowiązków, w tym momencie najczęściej matka rezygnuje z kariery zawodowej i poświęca się całkowicie opiece nad niepełnosprawnym dzieckiem.

Decyzja podyktowana była brakiem odpowiednich badań, które pozwoliłyby na skonstruowanie zależności podziału zadań przewozowych w warunkach obciążenia sieci ruchem pojazdów.