What is the translation of " DO NOT COMPLY WITH THIS DIRECTIVE " in Polish?

• nie są zgodne z niniejszą dyrektywą
• nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy
• niezgodnymi z niniejszą dyrektywą
• nie odpowiadają wymogom niniejszej dyrektywy
• nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy

Examples of using Do not comply with this directive in English and their translations into Polish

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive as from 1 May 1989.
Zakazać handlu towarami, które nie odpowiadają wymogom niniejszej dyrektywy, począwszy od dnia 1 maja 1989 r.

Prohibit no later than 24 months after notification of the Directive trade in products which do not comply with this Directive.
Zabronią, nie później niż 24 miesiące po ogłoszeniu dyrektywy, handlu produktami, które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy.

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive, with effect from 31 March 1999.
Zabronić obrotu produktami niezgodnymi z niniejszą dyrektywą od dnia 31 marca 1999 r.

the trade in and use of teats and soothers which do not comply with this Directive.
użytkowania smoczków do karmienia niemowląt oraz smoczków do uspokajania niespełniających wymagań niniejszej dyrektywy.

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive, with effect from 1 June 1994.
Zakazać handlu produktami niezgodnymi z niniejszą dyrektywą z mocą od dnia 1 czerwca 1994 r.

use of flavourings which do not comply with this Directive.
stosowania środków aromatyzujących niezgodnych z niniejszą dyrektywą.

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive with effect from 1 November 2001.
Zakazać handlu produktami, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy z mocą od dnia 1 listopada 2001 r.

use of food additives which do not comply with this Directive.
stosowania dodatków do środków spożywczych, które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy.

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive with effect from 1 January 2000.
Zabronić wymiany handlowej produktami niezgodnymi z niniejszą dyrektywą z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r.

however, products placed on the market before that date which do not comply with this Directive may be marketed until 29 January 2006.
jednakże produkty wprowadzone do obrotu przed tą datą niezgodne z niniejszą dyrektywą mogą być wprowadzane do obrotu do dnia 29 stycznia 2006 r.

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive with effect from 1 October 1993.
Zakazać handlu produktami, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, z mocą od dnia 1 października 1993 r.

labelled before that date which do not comply with this Directive may, however, be marketed until stocks are exhausted.
oznakowane przed tą datą, które nie są zgodne z wymogami niniejszej dyrektywy, mogą być przedmiotem obrotu do wyczerpania zapasów.

Prohibit trade in products which do not comply with this Directive with effect from 1 April 2004.
Zabronić wymiany handlowej produktami, które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy, z mocą od dnia 1 kwietnia 2004 r.

labelled before that date which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
etykietowane przed tą datą, które nie są zgodne z wymogami niniejszej dyrektywy, mogą być przedmiotem obrotu do wyczerpania zapasów.

However, products which do not comply with this Directive and which were labelled before 20 May 2006 shall be authorised while stocks last.
Jednakże zezwala się na obrót produktami nie zgodnymi z niniejszą dyrektywą, które zostały etykietowane przed dniem 20 maja 2006 r. do wyczerpania zapasów.

The Member States shall prohibit trade in products which do not comply with this Directive from 20 May 2006.
Państwa Członkowskie zakazują wymiany handlowej produktami, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą od dnia 20 maja 2006 r.

However, products which do not comply with this Directive and which were labelled before 1 July 2004 shall be authorised while stocks last.
Jednakże produkty, które nie są zgodne z dyrektywą i które zostały etykietowane przed dniem 1 lipca 2004 r., zatwierdza się do momentu wyczerpania zapasów.

Those measures shall be applied in such a way as to prohibit exports of products which do not comply with this Directive, with effect from 1 June 1994.
Środki te stosuje się w taki sposób, aby zakazany był wywóz produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywą, z mocą od dnia 1 czerwca 1994 r.

Tanks and wagons constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the requirements of Directive 96/49/EC that was applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport.
Cysterny i wagony skonstruowane dnia 1 stycznia 1997 r. lub później, niezgodne z niniejszą dyrektywą lecz skonstruowane zgodnie z wymaganiami dyrektywy 96/49/WE obowiązującej w dniu ich konstrukcji, mogą być nadal użytkowane na potrzeby transportu krajowego.

Member States shall lay down that feed materials put into circulation before 1 January 1999 which do not comply with this Directive may remain in circulation until 31 December 1999.
Państwa Członkowskie stanowią, że materiały paszowe wprowadzone do obrotu przed dniem 1 stycznia 1999 r., które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy, mogą pozostać w obrocie do dnia 31 grudnia 1999 r.

it is found that the egg products do not comply with this Directive, the competent authority of the country of destination may give the consignor,
2 zostanie stwierdzone, że produkty jajeczne nie odpowiadają niniejszej dyrektywie, właściwe władze kraju przeznaczenia mogą przedstawić nadawcy,

lay down that feed materials put into circulation before 1 July 1998 which do not comply with this Directive may remain in circulation until 30 June 1999.
materiały paszowe wprowadzone do obrotu przed dniem 1 lipca 1998 r., a które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy, mogą pozostać w obrocie do dnia 30 czerwca 1999 r.

Within its territory each Member State may authorize the use of vehicles constructed before 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the national requirements in force on 31 December 1996 provided that such vehicles are maintained to the required safety levels.
Każde Państwo Członkowskie może zezwolić na wykorzystywanie na własnym terytorium pojazdów skonstruowanych przed dniem 1 stycznia 1997 r., które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, ale zostały skonstruowane zgodnie z wewnętrznymi wymaganiami obowiązującymi w dniu 31 grudnia 1996 r., pod warunkiem że pojazdy te utrzymują wymagany poziom bezpieczeństwa.

labelled before that date which do not comply with this Directive may, however, be marketed until stocks are exhausted.
etykietowane przed tą datą, a te które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, mogą zostać wprowadzone do obrotu do czasu wyczerpania zapasów.

labelled before 1 July 1997 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
etykietowane przed dniem 1 lipca 1997 r., które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, mogą być sprzedawane do wyczerpania zapasów.

labelled before 1 November 2004 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
etykietowane przed dniem 1 listopada 2004 r., które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy, mogą być sprzedawane do wyczerpania zapasów.

labelled before that date which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
opatrzone etykietą przed tą datą i niespełniające wymogów niniejszej dyrektywy mogą być sprzedawane aż do wyczerpania zapasów.

labelled before that date which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
oznakowane przed tą datą, które nie odpowiadają wymogom niniejszej dyrektywy, mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.

labelled before that date which do not comply with this Directive may, however, be marketed until stocks are exhausted.
etykietowane przed tą datą, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, mogą jednakże być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.

labelled before 1 July 1996 which do not comply with this Directive may, however, be marketed until stocks are exhausted.
oznakowane przed dniem 1 lipca 1996 r., które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą mogą być jednakże sprzedawane aż do wyczerpania zapasów.