What is the translation of " DO NOT RESULT " in Polish?

• nie wynikają
• nie prowadziły
• nie spowodują
• nie powodują
• nie skutkują
• nie prowadzą
• nie spowodowały

Examples of using Do not result in English and their translations into Polish

Further increases in ritonavir dose do not result in further increases in elvitegravir exposure.
Dalsze zwiększanie dawki rytonawiru nie prowadzi do dalszego zwiększenia ekspozycji na elwitegrawir.

 Despite what most builders believe higher doses of stanozolol are harmful and do not result in improved results..
Wbrew temu, co większość producentów uważa, wyższe dawki stanozolol są szkodliwe i nie powodują lepsze wyniki.

This way we can ensure that the reductions here do not result in an increase elsewhere, because then the sacrifices would have been in vain.
W ten sposób możemy zagwarantować, że redukcja u nas nie wywoła wzrostu w innym miejscu, bo wtedy nasze poświęcenie byłoby na darmo.

Demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority, that their tasks and duties do not result in a conflict of interests.
W sposób satysfakcjonujący wykażą właściwemu organowi nadzorczemu, że ich zadania i obowiązki nie powodują konfliktu interesów.

We must, however, note that the negative consequences do not result from the hazardous substances, but from improper handling of the e-waste.
Należy jednak pamiętać, że negatywne konsekwencje nie wynikają z niebezpiecznych substancji, tylko ze złego postępowania z elektrośmieciami.

Aaaaa restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting green tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing effort;
Aaaaa działania w zakresie restrukturyzacji i reorientacji, w szczególności przez propagowanie agroturystyki, pod warunkiem że działania te nie powodują zwiększenia nakładu połowowego;

It needs to include a higher proportion of energy sources that do not result in greenhouse gas emissions, hence both renewable energy sources and nuclear energy.
Należy w nim zwiększyć udział tych źródeł energii, które nie powodują emisji gazów cieplarnianych, czyli odnawialnych źródeł energii i energii jądrowej.

They do not result from the crisis or a wrong management, but from the order of a significant increase of their means for insurance of the so-called pre-term credits not repayable.
Nie wynikają one z kryzysu lub ze złego zarządzania, ale z nakazu znacznego zwiększenia środków własnych na zabezpieczenie tzw. kredytów przeterminowanych niespłacalnych.

Deputy minister pointed out that some of the procedures at universities do not result from ministerial requirements.
Minister zwróciła uwagę, że niektóre procedury obowiązujące na uczelniach nie wynikają z ministerialnych wymogów.

He or she may perform other duties, provided that they do not result in a conflict of interests with the role of Data Protection Officer, particularly in relation to the application of the provisions laid down in the Regulation.
Może on pełnić inne funkcje, jednak pod warunkiem, że nie spowodują one konfliktu interesów z funkcją inspektora, w szczególności w zakresie stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia.

Eliminating negative impacts of hybrid mismatches, so they do not result in double non taxation;
Wyeliminowanie negatywnych skutków rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych, tak by nie prowadziły one do podwójnego nieopodatkowania;

With a view to ensuring that these proposals do not result in excessive increases in the cost of new vehicles, the EESC advocates a clearer focus on vehicle prices and their impact on the speed of fleet renewal and- therefore- on road safety.
W trosce o to, by powyższe propozycje nie prowadziły do nadmiernego wzrostu cen nowych pojazdów, EKES zaleca podejście silniej skoncentrowane na cenach pojazdów i wpływie, który mogą one wywierać na tempo odnowy parków, a więc także na bezpieczeństwo ruchu drogowego.

The budget balance in Hungary, in contrast, is heavily influenced by one-off revenues that do not result in a sustainable deficit correction.
Saldo budżetowe Węgier jest natomiast silnie uzależnione od dochodów jednorazowych, które nie prowadzą do trwałej korekty deficytu.

Where the unforeseeable circumstances or force majeure do not result in total loss of the goods, the customs authorities shall also be informed of their precise location.
Jeżeli nieprzewidziane okoliczności lub działanie siły wyższej nie spowodowały całkowitej utraty towarów, należy ponadto dokładnie poinformować organy celne o miejscu, w którym znajdują się towary.

NORIS does not bear responsibility for any failures in time- limits resulting from conclusion of hereby agreement, if these failures do not result from his sole fault.
NORIS nie ponosi odpowiedzialności za uchybienia jakimkolwiek terminom wynikającym z zawarcia lub wykonywania niniejszej umowy, jeżeli uchybienia te nie wynikają z jego wyłącznej winy.

Amend Annexes A to D except in the case of amendments to Annex A which do not result from decisions of the Conference of the Parties to the Convention;
Wprowadza zmiany w załącznikach A do D, z wyjątkiem zmian w załączniku A, które nie wynikają z decyzji podjętych przez Konferencję Stron Konwencji;

The results of the estimates and the respective assumptions being the result of experience and various factors deemed to be justified in given circumstances are the basis for assessing the values of assets or liabilities which do not result directly from other sources.
Wyniki szacunków oraz związanych z nimi załoŜeń będących rezultatem doświadczenia oraz róŜnorodnych czynników uwaŜanych za uzasadnione w danych okolicznościach są podstawą dokonywania oceny wartości składników aktywów oraz zobowiązań, które nie wynikają wprost z innych źródeł.

SkyDSL is liable for defects which occur during the rental contract and do not result from an improper treatment of the rented property.
Odpowiedzialność za wady, które wystąpiły w okresie dzierżawy i nie wynikają z niewłaściwego obchodzenia się z obiektem dzierżawy, ponosi skyDSL zgodnie z obowiązującym prawem.

The provisions will seek to ensure that domestic credits do not result in double-counting of emission reductions or impede other policy measures to reduce emissions not covered by the ETS, and that they are based on simple, easily administered rules.
Należy przy tym zapewnić, by te wewnątrzwspólnotowe kredyty nie prowadziły do podwójnego liczenia redukcji emisji, ani nie hamowały innych działań na rzecz redukcji emisji, które nie są objęte systemem handlu emisjami, a także by opierały się na prostych, łatwych do stosowania zasadach.

In many places, the tests for determining the financial products suitable for customers are formal and do not result in selection of the most suitable products for them.
W wielu miejscach testy służące ustaleniu produktów finansowych odpowiednich dla klientów stanowią formalność i nie prowadzą do wyboru produktów najbardziej odpowiednich.

Any modification of the aforementioned provisions which do not result merely from internal changes or reorganisations but purport to extend the powers under the provisions of Articles 40 and 41 to other"officers" and"authorities" should be adopted in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
Wszelkie zmiany wymienionych wyżej przepisów, które nie wynikają jedynie z wewnętrznych zmian lub reorganizacji, ale zmierzają do rozszerzenia kompetencji wynikających z przepisów art. 40 i 41 na innych"urzędników" i"władze", są przyjmowane zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu.

Member States shall ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not result in an increase in HCH pollution in other media, notably air and soil.
Państwa Członkowskie zapewniają, że środki podjęte zgodnie z niniejszą dyrektywą nie powodują wzrostu zanieczyszczenia HCH innego podłoża, szczególnie powietrza i gleby.

In order to implement policies appropriate to national circumstances, the Energy Tax Directive allows Member States to apply exemptions and tax rebates when they are not detrimental to the proper functioning of the internal market and they do not result in a distortion of competition.
Aby umożliwić realizację obszarów polityki dostosowaną do okoliczności krajowych dyrektywa w sprawie opodatkowania energii zezwala państwom członkowskim na stosowanie zwolnień i ulg podatkowych, jeżeli nie wpływają one na poprawne funkcjonowanie wewnętrznego rynku i nie prowadzą do zakłóceń konkurencji.

When particle filters are retrofitted, it must be ensured that the new elements do not result in changes to the machine that give rise to new or elevated risks.
Podczas montażu filtra cząstek należy zapewnić, aby nowe elementy nie spowodowały powstania zmian w maszynie, które mogłyby przyczynić się do powstania nowych zagrożeń lub zwiększenia istniejących.

Other offences covered by this Directive, in particular offences related to a terrorist group or offences related to terrorist activities should not be covered by the definition of victim of terrorism, since they are more of a preparatory nature and do not result in direct victims.
Inne przestępstwa objęte niniejszą dyrektywą, w szczególności przestępstwa dotyczące grupy terrorystycznej oraz przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną, nie powinny być objęte definicją ofiary terroryzmu, ponieważ mają one charakter bardziej przygotowawczy i nie prowadzą do bezpośrednich ofiar.

Member States shall seek to ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not result in an increase in the pollution of other media, notably soil and air, by these substances.
Państwa Członkowskie powinny starać się zapewnić, aby środki podjęte na mocy niniejszej dyrektywy nie spowodowały zwiększenia zanieczyszczenia innych elementów środowiska, gleby i powietrza przez te substancje.

However, if the adverse weather conditions have affected a wide area in the same way, aid payments may be based on average losses provided that these are representative and do not result in overcompensation of any beneficiary.
Jednak jeżeli niekorzystne warunki pogodowe dotknęły duży obszar powodując taki sam skutek, wypłaty pomocy mogą być obliczane na podstawie średnich strat, pod warunkiem, że są one reprezentatywne i nie powodują nadwyżki rekompensaty w przypadku jakiegokolwiek beneficjenta.

Furthermore, the proposed preliminary reports should serve as useful tools that do not result in additional administrative costs and burdens that overstretch the limited resources of new Member States.
Ponadto, proponowane raporty wstępne powinny pełnić rolę pożytecznych narzędzi, które nie pociągają za sobą dodatkowych kosztów administracyjnych i nie obciążają nadmiernie ograniczonych zasobów nowych Państw Członkowskich.

LCA also provides a tool allowing industry to identify the most efficient ways of reducing these environmental impacts, ensuring that efforts to reduce one impact do not result in environmental degradation elsewhere.
LCA jest również narzędziem umożliwiającym branży rozpoznanie najbardziej skutecznych sposobów ograniczania jej wpływu na środowisko w taki sposób, aby działania na rzecz ograniczenia jednego z czynników wpływu na środowisko, nie prowadziły do degradacji ekologicznej w innym obszarze.

The aids and their electrical power supply system must be so designed that failures do not result in inappropriate, misleading or insufficient information being given to users or in interruption of an essential service.
Pomoce oraz system ich elektrycznego zasilania muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby awarie nie skutkowały nieprawidłowymi, błędnymi lub niedostatecznymi informacjami przekazywanymi użytkownikom lub przerwaniem zasadniczej obsługi.

How to use "do not result" in an English sentence

Most exploration projects do not result in a discovery.

Most crashes do not result in injury or death.

And that’s where ‘expectations’ do not result in satisfaction.

Leads that do not result in an immediate close.

KPIs fail when they do not result in action.

Civil violations usually do not result in an arrest.

Most sales do not result from one advertising unit.

Accidental deaths in general do not result from gunfire.

Mistakes committed in them do not result in sin.

Generally cirrus clouds do not result in structural icing.

How to use "nie wynikają, nie spowodują, nie prowadziły" in a Polish sentence

Te problemy nie wynikają z braku ich kompetencji, te problemy wynikają z braku specjalistycznej wiedzy psychologicznej.

Lekarze, chcąc być pewni, że podczas operacji nie spowodują paraliżu ręki, nakazali pacjentce grać na skrzypcach.

Nogi stołu, czy kanapa nie zagrożą obudowie, nie spowodują jej uszkodzeń mechanicznych i nie obniżą jakości sprzątania.

Wyłączamy aplikacje, które nie spowodują niestabilności systemu.

Z całkowitą pewnością postrzegała się na bieżącym samym pokładzie co mój ład, albowiem nie prowadziły małowartościowych schodów.

Najważniejsze, żeby właściwości te były umiarkowanie pozytywne i nie prowadziły do nadmiernego wzrostu takich parametrów jak np.

Korzystają z niego podmioty, które nie prowadziły dotychczas księgowości, choć powinny oraz osoby, które wykryły w dokumentacji finansowej pewne nieprawidłowości.

Szafę można przymocować do ściany, dzięki czemu dziecięce lub psie łapki nie spowodują nieodwracalnego w skutkach wypadku.

Użytkownik ma możliwość uzupełnienia treści tego rysunku o dodatkowe składniki, które nie wynikają z obliczeń – można wprowadzić tzw.

Ale, znów: nie wynikają one jedynie z naturalnych prawidłowości, lecz znaczone są również ciemnością grzechu oraz cieniem słabości ludzkiego rozumu wobec tajemnicy.