What is the translation of " DOCUMENT SENT " in Polish?

• dokument przekazany
• dokumencie przesłanym

Examples of using Document sent in English and their translations into Polish

Document sent for translation: 23 May 2007.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 22 maja 2007 r.

This morning I received the details of your travel plans in a document sent to me from a man named Brendan.
Tego ranka otrzymałam szczegóły waszych planów podróżnych w dokumencie przesłanym do mnie od mężczyzny imieniem Brendan.

Document sent for translation: 28 March 2007.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 27 marca 2007 r.

The validity and any other restrictions related to the award are shown on the document sent to members via email.
Ważność biletu oraz pozostała ograniczenia związane z nagrodą(premią) są zawarte w dokumencie przesyłanym członkom pocztą e-mail.

Document sent for translation: 11 June 2007.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 11 czerwca 2007 r.

The request for membership to another club must be approved by the Circle of destination by vote of the shareholders with regular formal document sent to the CEN.
Wniosek o członkostwo do innego klubu muszą być zatwierdzone przez Koło przeznaczenia głosowania akcjonariuszy z regularnym dokumencie przesłanym do formalnej CEN.

Document sent for translation: 2 April 2009.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 2 kwietnia 2009 r.

Secondly, an attempt is made by the Israeli mission to the EU, in a document sent selectively to some MEPs, to argue that property concerned belongs to Israelis for historical reasons.
Po drugie, izraelska misja przy UE, w dokumencie wysłanym wybiórczo do niektórych posłów, podjęła próbę uzasadnienia, że nieruchomość ta należy do Izraelczyków z powodów historycznych.

Document sent for translation on: 13 March 2007.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 13 marca 2007 r.

What is important is that, despite the running of procedural deadlines(time to explain, draw up the appeal) the addressee will be able to consult the content of the document sent to him/her also at a later date.
Istotne jest to, że pomimo biegnących terminów proceduralnych(czas na złożenie wyjaśnień, sporządzenie odwołania) adresat będzie mógł zapoznać się z treścią wysłanego pisma także w terminie późniejszym.

Document sent for translation: 9 January 2009.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 9 stycznia 2009 r.

The European carriers have been operating in legal chaos for several years, due to national regulations functioning in some EU countries- we read in a document sent to Violeta Bulc, the EU Transport Commissioner.
Już od kilku lat europejscy przewoźnicy, za sprawą krajowych przepisów funkcjonujących w niektórych państwach UE, działają w chaosie prawnym- czytamy w dokumencie, wysłanym do Violety Bulc, unijnej komisarz ds. transportu.

Document sent for translation: 11 February 2010.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 11 lutego 2010 r.

I do so on the basis of the document sent by the Congregation for Religious and Secular Institutes to Episcopal Conferences after the Plenary Meeting held in March 1983.
Zrobię to w oparciu o Dokument rozesłany przez Kongregację do spraw Zakonów i Instytutów Świeckich do Konferencji Episkopatów po zebraniu plenarnym w maju 1983 roku.

Document sent for translation on: 26 February 2007.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 26 lutego 2007 r.

Document sent for translation: 30 September 2009.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 30 września 2009 r.

Document sent for translation on 20 November 2012.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 20 listopada 2012 r.

Document sent for translation on 9 October 2012.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 8 października 2012 r.

Document sent for translation: 25 October 2006.
Dokument przekazany do tłumaczenia: 25 października 2006 r.

The document sent from Ho-jung Yang mentioned both Jang-hyuk Seo and Duk-su Yoon.
W dokumencie przesłanym przez Yanga jest wzmianka o Jang-hyuk Seo i Duk-su Yoonie.

The document sent to the customs office where the export formalities were carried out is completed by the customs office of exit to include the following statement.
W dokumencie wysyłanym do urzędu celnego, w którym załatwiano formalności wywozowe, urząd celny w miejscu, w którym towary opuściły obszar celny Wspólnoty, załącza następującą adnotację.

Documents sent by post will be destroyed after the 3 months have elapsed.
Dokumenty przysłane pocztą zostaną zniszczone po upływie 3 miesięcy.

Documents sent by the Jewish Committee in Jary to the Regional Jewish Committee in Wrocław.
Pisma wysłane przez Komitet Żydowski w Jarze do Wojewódzkiego Komitetu Żydowskiego we Wrocławiu.

Documents sent by Customer, proforma invoices, sales invoices.
Dokumenty wysłane przez Klienta, potwierdzenie zamówienia, faktura pro-forma, faktura.

Are responsible for checking the documents sent to the FLAP.
Są odpowiedzialne za kontrolę dokumentów przesłanych do FIAP.

Trusted Profile and electronic signature- signing documents sent to offices via the Internet.
Profil Zaufany i podpis elektroniczny- podpisywanie dokumentów wysyłanych przez internet do urzędów.

Change print settings for all documents sent from your computer.
Zmiana ustawień drukowania dla wszystkich dokumentów wysłanych z komputera.

DOCUMENTS SENT FREE OF CHARGE TO THE PUBLIC SERVICES OF MEMBER STATES;
Dokumenty przesyłane bezpłatnie instytucjom publicznym Państw Członkowskich;

Beyond the ordinary transmissions listed above, the register and repository contains documents sent by the Commission departments to the European Parliament at its specific request or under special arrangements.
Poza zwykłym przekazem opisanym powyżej, rejestr i repozytorium zawierają dokumenty przesłane przez działy Komisji do Parlamentu Europejskiego w wyniku konkretnego wniosku Parlamentu lub w ramach specjalnych ustaleń.

All documents sent to or by the competent authorities shall be kept in the Community for at least three years by the competent authorities, the notifier and the consignee.
Wszystkie dokumenty przesłane do właściwych władz lub przez nie są przechowywane we Wspólnocie co najmniej przez trzy lata przez właściwe władze, zgłaszającego i odbiorcę.

How to use "document sent" in an English sentence

May I request to have the Word document sent to me?

PDF document sent next day in a 2nd email after purchase.

Your document sent a s that this parent could not try.

Your document sent a option that this web could n't rationalize.

Your document sent a mind that this conference could much invalid.

Cover letter is an additional document sent along with your resume.

Cover letter is an additional document sent together with your restart.

The document sent to member schools is an email from B.

Your document sent a holder that this system could Now tag.

Answer all questions in a document sent to all possible partners.

How to use "dokument przekazany" in a Polish sentence

Dokument przekazany przez premiera Hellady był tak niejasno napisany, że brytyjski dziennik musiał do niego opublikować „ściągę”, aby zrozumieć wszystkie niuanse.

Wcześniej w czwartek Witold Słowik złożył dymisję ze stanowiska wiceministra inwestycji i rozwoju. "Została ona przyjęta, a dokument przekazany do Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

Jego owocem będzie dokument przekazany Papieżowi i uczestnikom tegorocznego Synodu Biskupów, którego tematem jest młodzież, wiara i rozeznawanie powołania.

Dokument przekazany został wszystkim księżom diecezjalnym i zakonnym posługującym na terenie Archidiecezji Łódzkiej oraz osobom świeckim zaangażowanym w pracę z dziećmi i młodzieżą z ramienia Kościoła.

Asumptem do ruszenia śladem bezcennego śladu był dokument przekazany przez Awenira Owsianowa.

Strategia na Rzecz Rozwoju, głównie w obszarze reindustrializacji przemysłu i rozwoju innowacyjnych firm (pkt. 5, cel szczegółowy 1, str ), dokument przekazany do konsultacji przez Ministerstwo Rozwoju 2.

Za zakończony program należy uznawać dokument przekazany Zamawiającemu zgodnie z warunkami określonymi w umowie z Zamawiającym.

Projekt rozporządzenia w sprawie klasyfikacji zawodów szkolnictwa zawodowego, dokument przekazany do konsultacji przez Ministerstwo Edukacji Narodowej 3.

Garści informacji dostarcza dokument przekazany radnym przez prezydenta.

Prace komisji zakończyły się 29 czerwca, wtedy dokument przekazany został premierowi Donaldowi Tuskowi i do przetłumaczenie na języki: angielski i rosyjski.