What is the translation of " DOES NOT DISTORT " in Polish?

• nie zakłóca

Examples of using Does not distort in English and their translations into Polish

Use the Website in a way that does not distort its functioning.
Korzystania ze strony internetowej w sposób nienaruszający jej działania;

PROMOLUX does not distort or sacrifice any one color over others
PROMOLUX nie zakłóca ani nie poświęcać jeden dowolny kolor nad innymi,

artificial lighting which does not distort colours;
sztuczne oświetlenie niezmieniające kolorów;

unlike eyepiece caps, DN34 does not distort the cross and does not change the position of the eyepiece there is no need to move the telescope.
w odróżnieniu od nakładek od strony okularu, DN34 nie powoduje zniekształcenia krzyża i nie zmienia położenia okularu nie ma potrzeby przesuwania lunety.

discrimination in trade between Member States and does not distort competition between them.
nie powoduje dyskryminacji w handlu między państwami członkowskimi, a także nie zakłóca konkurencji między nimi.

Knapik does not distort them so much.
stosunkowo mało zniekształcone.

On the other hand, the administrative burden of checking that over-compensation does not distort competition on the markets is kept to a minimum.
Z drugiej strony, do minimum ograniczono obciążenia administracyjne związane z kontrolowaniem zakłócania konkurencji na rynkach przez nadmierne rekompensaty.

services around broadband connections, while state aid policy ensures that public support from national funds does not distort competition.
polityka w zakresie pomocy państwa będzie gwarantować, że wsparcie publiczne ze środków krajowych nie zakłóca konkurencji.

In other words, it aims to ensure that aid addresses market failures and does not distort competition without an appropriate compensating benefit.
Innym słowy, pomoc ma pozwolić na zaradzenie niedoskonałościom rynku oraz nie zakłóca konkurencji, nie przynosząc jednocześnie korzyści wystarczających do kompensacji takiego zakłócenia.

Community support for cotton producers does not distort competition.
wsparcie wspólnotowe dla producentów bawełny nie zniekształca konkurencji.

guarantee that the aid granted by the Member States does not distort competition is an essential part of this system.
pomoc publiczna przyznawana przez Państwa Członkowskie nie zakłóca konkurencji stanowi istotny element tego systemu.

at ensuring that aid does not distort competition.
tego rodzaju pomoc nie zakłóca konkurencji.

State aid may be declared compatible with the Treaty provided it fulfils clearly defined objectives of common interest and does not distort intra-community competition and trade to an extent contrary to the common interest.
Pomoc państwa może zostać uznana za zgodną z Traktatem pod warunkiem, że jest zgodna z jasno określonymi celami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania i nie zakłóca konkurencji i handlu wewnątrzwspólnotowego w stopniu niezgodnym ze wspólnym interesem.

is well designed and proportionate and does not distort competition and trade between Member States.
będzie należycie opracowana, proporcjonalna oraz nie będzie zakłócała konkurencji i wymiany handlowej między państwami członkowskimi.

Member states are to ensure that the assignment of the 900 MHz band to competing mobile operators does not distort competition in mobile markets.
Państwa członkowskie mają dopilnować, aby przyznanie pasma 900 MHz konkurencyjnym operatorom sieci łączności ruchomej nie zakłócało konkurencji na rynkach łączności ruchomej.

the costs to be borne by the beneficiaries- and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
kosztami ponoszonymi przez beneficjentów- oraz nie zakłóca konkurencji na tyle, by sprzeciwiało się to wspólnemu interesowi.

achievement of this aim presupposes that the application in the Member States of taxes affecting the consumption of products in this sector does not distort conditions of competition
osiągnięcie tego celu przewiduje, że stosowanie w Państwach Członkowskich podatków, wpływających na spożycie produktów w tym sektorze, nie zakłóca warunków konkurencji

proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
proporcjonalny do założonego celu oraz nie zakłóca konkurencji na tyle, by sprzeciwiało się to wspólnemu interesowi.

the Regulation sets the conditions which ensure that the aid does not distort competition in a way contrary to the common interest.
określa ono także warunki służące zapewnieniu tego, że pomoc nie będzie zakłócać konkurencji w sposób sprzeczny ze wspólnym interesem.

which aims at ensuring that the application of Member State legislation on VAT does not distort competition or hinder the free movement of goods and services.
stosowanie prawodawstwa państw członkowskich odnośnie do VAT nie zakłóca konkurencji lub nie utrudnia swobodnego przepływu towarów i usług.

Don't distort the truth.
Nie przekręcaj prawdy.

Don't distort the truth, Ik-jun.
Nie przeinaczaj prawdy, Ik-jun.

The Commission therefore doubts that the disputed measure did not distort competition by conferring an advantage that Frucona would not be able to obtain on the private market.
Dlatego też Komisja ma wątpliwości, czy zakwestionowany środek nie zakłóca konkurencji, zapewniając korzyści, których Frucona nie byłaby w stanie uzyskać na rynku prywatnym.

PROFESSIONAL CUTTING- cutting heads do not distort the sheet metal,
PROFESJONALNE CIĘCIE- głowice tnące nie zniekształcają blachy, nie uginają jej

It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes
Jest przy tym niezwykle ważne, by działania podejmowane przez rządy nie zakłócały konkurencji i nie opóźniały procesu dostosowań strukturalnych,

At the same time, care must be taken to ensure that measures aimed at enhancing proportionality do not distort the level playing field.
Jednocześnie należy dołożyć starań, aby środki służące zwiększeniu proporcjonalności nie zakłócały równych warunków działania.

we have to ensure that our policies are mutually supporting and do not distort trade.
musimy też zapewnić, by nasze działania w dziedzinie polityki wzajemnie się uzupełniały i nie zniekształcały handlu.

The Alexander Wang collection has modern materials that hold the clothes form and did not distort, making it look like taken out of the distant future.
W kolekcji Alexandra Wanga wykorzystano nowoczesne materiały, które trzymają formę ubrań i się nie zniekształcają, dzięki czemu wyglądają jak wyjęte z dalekiej przyszłości.

whilst ensuring that development banks did not distort competition11.
banki rozwoju nie zakłócały konkurencji11.

The principle of non-discrimination ensures that undertakings with market power do not distort competition, in particular where they are vertically integrated undertakings that supply services to undertakings with whom they compete on downstream markets.
Zasada niedyskryminacji gwarantuje, że przedsiębiorstwa posiadające znaczną pozycję rynkową nie będą zniekształcać konkurencji, a w szczególności w sytuacji, gdy są oni wertykalnie zintegrowanymi przedsiębiorstwami świadczącymi usługi przedsiębiorstwom, z którymi konkurują na detalicznych rynkach.