What is the translation of " DOES NOT DISTORT " in Finnish?

• ei vääristä
• eivät vääristä
• ei vääristetä
• ei vääristyisi

Examples of using Does not distort in English and their translations into Finnish

Naturally we also have to see that aid does not distort competition and that it is used for the right purpose.
Luonnollisesti on valvottava myös, että tuki ei vääristä kilpailua ja että se menee oikeaan tarkoitukseen.

Whilst this is presented as a technical measure, we shall have to make sure that it does not distort competition.
Vaikka tätä ehdotetaan teknisenä toimenpiteenä, meidän täytyy kuitenkin huolehtia siitä, että se ei vääristä kilpailua.

Ensure that the new support provided for forestry by Agenda 2000 does not distort competition in regional or EU-level wood and other forestry product markets;
Varmistettava, että Agenda 2000:n metsätaloudelle antama uusi tuki ei vääristä kilpailua puun ja muiden metsätuotteiden markkinoilla alueellisesti tai Euroopan unionissa.

The guidelines are based on competition rules and on the new regulatory framework to ensure that public support does not distort competition.
Suuntaviivat perustuvat kilpailusääntöihin ja uuteen sääntelyjärjestelmään, ja niillä varmistetaan, että julkinen tuki ei vääristä kilpailua.

Combination with nifedipine or hydrochlorothiazide does not distort the pharmacokinetic properties of Aprovel.
Yhdistäminen nifedipiinin tai hydroklooritiatsidin kanssa ei vääristä Aprovelin farmakokineettisiä ominaisuuksia.

Finland will review its subsidy policy with a view to reducing its overall volume and ensuring that aid does not distort competition.
Suomi aikoo tarkastella tukipolitiikkaansa pitäen tavoitteena tukien kokonaismäärän vähentämistä ja sen varmistamista, että tuet eivät vääristä kilpailua.

They have only to ensure that the mechanism chosen does not distort unduly the functioning of the internal market.
Niiden on ainoastaan varmistettava, että niiden valitsema järjestely ei vääristä kohtuuttomasti sisämarkkinoiden toimintaa.

The concept of genuine multi-modality proposed by the Commission should be encouraged, to include such projects as road and rail links to airports, but in a form which does not distort the market.
Komission ehdottamaan todellisen monimuotoisuuden käsitteeseen pitäisi sisällyttää sellaisia hankkeita kuin maantie- ja rautatieyhteydet lentokentille, mutta sellaisessa muodossa, joka ei vääristä markkinoita.

The Commission should issue guidelines to ensure that this system does not distort competition between countries and/or manufacturers.
Komission olisi annettava asiasta selventävät suuntaviivat, jotta valtioiden ja/tai valmistajien välinen kilpailu ei vääristyisi.

The rapporteur stressed that aid does not distort competition, either between countries or between different energy sources, and he condemned the severe restrictions laid down by the Commission.
Esittelijä tähdensi, että tuet eivät vääristä kilpailua maiden välillä eivätkä eri energialähteiden välillä ja kritisoi komissiota sen asettamista tiukoista rajoituksista.

The June List's position is that regional policy can be conducted at national level so long as it does not distort competition in the internal market.
Junilistan on sillä kannalla, että aluepolitiikkaa voidaan toteuttaa kansallisesti, kunhan se ei vääristä kilpailua sisämarkkinoilla.

The relatively small scale of this funding does not distort competition and trade to a degree that would be contrary to the EU goal of creating an internal market for goods and services.
Tällainen pienimuotoinen rahoitus ei vääristä kilpailua tai kauppaa tavalla, joka olisi ristiriidassa EU: n tavoitteen kanssa luoda tavaroiden ja palveluiden sisämarkkinat.

On the other hand, the administrative burden of checking that over-compensation does not distort competition on the markets is kept to a minimum.
Sen varmistamisesta, että liian suuret korvaukset eivät vääristä kilpailua markkinoilla, aiheutuva hallinnollinen taakka pysyy toisaalta mahdollisimman pienenä.

The new system does not distort international trade on the contrary, it should improve opportunities for developing countries", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.
Uusi järjestelmä ei vääristä kansainvälistä kauppaa, vaan sillä päinvastoin parannetaan kehitysmaiden mahdollisuuksia", toteaa maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komission jäsen Franz Fischler.

Member states are to ensure that the assignment of the 900 MHz band to competing mobile operators does not distort competition in mobile markets.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 900 MHz: n taajuusalueen varaaminen kilpaileville matkaviestinoperaattoreille ei vääristä kilpailua matkaviestinmarkkinoilla.

I need some program to raise your volume to music on my mp3, but qe when I turn up the volume does not distort the SONG, ayudaaaaa porfavoor- That program serves to increase the volume to an mp3 file?
Ohjelma lisää äänenvoimakkuutta mp3? Tarvitsen ohjelman nostaa äänenvoimakkuuden musiikkia minun mp3, mutta QE kun äänenvoimakkuutta ei vääristä SONG, ayudaaaaa porfavoor- Tämä ohjelma palvelee lisätä äänenvoimakkuutta mp3 tiedoston?

At any rate, I should like to highlight two things. First of all, the Commission must be urged to ensure that the system of charges now being introduced does not distort competition between ports.
Haluaisin joka tapauksessa korostaa erityisesti kahta asiaa: komissiota on ensinnäkin pyydettävä kiinnittämään huomiota siihen, etteivät nyt käyttöön otettavat maksujärjestelmät johda satamien välisen kilpailun vääristymiseen.

It decided that such aid can be allowed under Article73 of the Treaty if the granting of the aid(1) is necessary for the construction of the terminal;(2) does not distort competition in the market forterminals in a way contrary to the common interest, and(3) access to the aid scheme is provided in atransparent and nondiscriminatory manner.
Komissio päätti, että tuki voidaan hyväksyä perustamissopimuksen 73 artiklan nojalla, jos tuen myöntäminen on välttämätöntä terminaalin rakentamiseksi, tuki ei vääristä kilpailua terminaalien markkinoilla yhteisen edun vastaisesti ja tukea myönnetään avoimesti ja syrjimättömällä tavalla.

But if this is not possible, you will need a lamp, it is better with a yellow bulb because its light is not so tiring on the eyes as white, and does not distort the shades of nail polishes.
Mutta jos tämä ei ole mahdollista, tarvitset lampun, se on parempi keltaisella polttimella, koska sen valo ei ole niin väsynyt silmiin kuin valkoinen, eikä se vääristä kynsilakojen sävyjä.

In other words, it aims to ensure that aid addresses market failures and does not distort competition without an appropriate compensating benefit.
Toisin sanoen sillä pyritään varmistamaan, että tuella puututaan markkinahäiriöihin ja että sillä ei vääristetä kilpailua ilman, että vääristymistä korvataan jollakin muulla tavalla.

For example, the White Paper on rail transport states that“it is the Commission's practice to authorise public investment in infrastructure, so long as it is equally accessible under the same non-discriminatory conditions and does not distort competition”2.
Esimerkiksi rautatieliikennettä koskevassa valkoisessa kirjassa todetaan, että"komission käytäntönä on antaa lupa julkiselle investoinnille infrastruktuuriin, kunhan infrastruktuurin käyttöoikeus pysyy yhtä syrjimättömänä ja se ei vääristä kilpailua" 2.

EU competition policy covers the control of state aid on a supranational level to ensure that state intervention does not distort the competitive situation on the market through subsidies and tax exemptions.
EU: n kilpailupolitiikka kattaa lisäksi ylikansallisen valtiontukien valvonnan, jolla pyritään varmistamaan, että valtioiden myöntämät avustukset ja verovapautukset eivät vääristä kilpailua markkinoilla.

But it does mean that the provision of services should be regulated in a homogenous way whatever the communications infrastructure on which they are carried, whether telecoms networks or broadcasting networks, so that the regulatory framework does not distort competition.
Periaate tarkoittaa kuitenkin sitä, että palvelujen tarjontaa olisi säänneltävä yhtenäisesti riippumatta siitä, mitä viestintäinfrastruktuuria palvelujen tarjoamiseen käytetään, tai siitä, onko kyse televerkoista vai yleisradioverkoista, niin että sääntelyjärjestelmällä ei vääristetä kilpailua.

Maintaining effective control so as to guarantee that the aid granted by the Member States does not distort competition is an essential part of this system.
Kyseiseen järjestelmään kuuluu keskeisenä osana suorittaa sellaista tehokasta valvontaa, jolla estetään se, että jäsenvaltioiden myöntämät tuet vääristävät kilpailua.

The reform will be fully in line with the overall objective of EU State aid control, which is to ensure that Member States only implement State aid that contributes to an objective of common interest, is well designed and proportionate and does not distort competition and trade between Member States.
Uudistus on täysin linjassa EU: n valtiontukien valvonnan yleistavoitteen kanssa, koska sillä pyritään varmistamaan, että jäsenvaltiot myöntävät vain sellaista valtiontukea, joka edistää yhteisen edun mukaisia tavoitteita, on hyvin suunniteltua ja oikeasuhteista eikä vääristä kilpailua ja kauppaa jäsenvaltioiden välillä.

And( e) does not constitute a discrimination o r a restriction of trade between Member States and does not distort the conditions of competition between the latter.
Ei ole keino syrjintään ja jäsenvaltioiden välisen kaupan rajoittamiseen eikä vääristä niiden valisen kilpailun edellytyksiä.

Amendments have been tabled calling on the Commission to explain how criteria other than that of price can be included in the prerequisites of a procurement contract, to enable contracting authorities to tailor the product to their needs, including qualitative, environmental, social or any other criteria which does not distort competition, if they wish to.
Olemme jättäneet tarkistukset, joissa komissiota pyydetään selvittämään, kuinka jokin muu kriteeri kuin hinta voi olla julkisia hankintoja koskevan sopimuksen edellytyksenä, jotta hankintayksiköt voisivat halutessaan räätälöidä tuotteet omien tarpeidensa mukaisesti mukaan lukien laadulliset, ympäristölliset, sosiaaliset tai muut kriteerit, jotka eivät vääristä kilpailua.

The Committee feels that the European Commission must ensure that the new support provided for forestry by Agenda 2000 does not distort competition in regional or EU-level wood and other forestry product markets.
Komitea katsoo, että Euroopan komission on varmistettava, että Agenda 2000:n metsätaloudelle antama uusi tuki ei vääristä kilpailua puun ja muiden metsätuotteiden markkinoilla alueellisesti tai Euroopan unionissa.

Internal market, competition and State aid rules aim to ensure that any financial support granted to providers of services of general economic interest does not distort competition and the functioning of the internal market.
Sisämarkkina-, kilpailu- ja valtiontukisääntöjen tavoitteena on varmistaa, että yleisen taloudellisen edun mukaisten palveluiden tarjoajille myönnetty taloudellinen tuki ei vääristä kilpailua eikä sisämarkkinoiden toimintaa.

State aid may be declared compatible with the Treaty provided it fulfils clearly defined objectives of common interest and does not distort intra-community competition and trade to an extent contrary to the common interest.
Valtiontuen voidaan katsoa olevan perustamissopimuksen mukaista, jos se täyttää selkeästi määritetyt yhteisen edun mukaiset tavoitteet eikä vääristä yhteisön sisäistä kilpailua ja kauppaa yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.