What is the translation of " DOES NOT GRANT " in Polish?

• nie przyznaje
• nie udziela
• nie daje
• nie gwarantuje
• nie zapewnia

Examples of using Does not grant in English and their translations into Polish

God does not grant all prayers.
Bog nie wysluchuje wszystkich modlitw.

While I was there waiting that a visa does not grant ever the sister of a dissident.
A ja tutaj czekając na wizę, której nigdy nie dają szwagierkom dysydentów szwagierkom dysydentów.

And God does not grant us love so that we may love Him alone.
A Bóg nie udzielił nam miłości, byśmy mogli kochać go w samotności.

even if the Lord does not grant us this honour….
nawet jeśli Pan nie obdarza nas tym zaszczytem….

But Enma does not grant him his wish.
Ale Enma nie spełnił jego życzenia.

Belgium, however, the agreement does not grant any right to build.
Belgii umowa nie przyznaje jeszcze prawa do podjęcia prac budowlanych.

The said provision does not grant any new powers to the Tribunal.
Przepis ten nie przyznaje Trybunałowi żadnych nowych kompetencji.

If so, animals have the right to be considered equal to humans in this respect but it does not grant the animal rights.
Jeśli tak, to ma prawo do bycia traktowanymi na rwni z ludźmi w tym zakresie, jednocześnie nie gwarantuje to jednak praw zwierząt.

The operator does not grant a refund in the case of repeated complaints.
Operator nie udziela zwrotu w przypadku powtórnej reklamacji.

The amount of money your family funnels into this university… does not grant you the right to storm in here
To, że twoja rodzina sponsoruje uniwersytet, Nie daje ci prawa, by tu wpadać

This permit does not grant the right to work on the territory Poland.
Zezwolenie to nie przyznaje prawa do wykonywania pracy na terytorium Polski.

Canada evaluates visa exemption for a country individually and does not grant a block exemption on the basis of EU Membership.
Kanada ocenia możliwość zwolnienia z obowiązku wizowego indywidualnie dla każdego państwa i nie przyznaje zbiorowego zwolnienia na podstawie członkostwa w UE.

Does not grant Community air carriers de facto national treatment, or.
De facto nie przyznaje wspólnotowym przewoźnikom lotniczym traktowania narodowego, lub.

The Kingdom of the Netherlands submits that it does not grant emission allowances to the undertakings concerned.
Królestwo Niderlandów podnosi, że nie przyznaje ono uprawnień do emisji zainteresowanym przedsiębiorstwom.

Autodesk does not grant You any right to use its trademarks, trade names, or logos.
Autodesk nie udziela Użytkownikowi praw do używania swoich znaków towarowych, nazw handlowych czy logo.

HARMAN does not grant you any right, title or interest in or to the site content.
Harman nie udziela użytkownikowi żadnego prawa do zawartości witryny.

This permit does not grant to the foreigner the right of access to Polish labour market.
Zezwolenie to nie przyznaje prawa do wykonywania pracy na terytorium Polski.

Holding a certificate conforming existence of Quality Management System does not grant automatically the approval of Polskie Zakłady Lotnicze Sp. z o.o.
Posiadanie przez Dostawcę certyfikatu systemu zarządzania jakością nie daje automatycznie aprobaty Polskich Zakładów Lotniczych Sp. z o.o.

Maybe God does not grant you all the comforts you ask of Him…
Może Bóg nie udziela ci łask, o które prosisz,

the scope of application of Article 6 is determined by the fact that the Convention does not grant the right of“private revenge”
granice zastosowania artykułu 6 określone są poprzez fakt, że Konwencja nie przyznaje prawa do„prywatnej zemsty”

This website does not grant any licence for use of the intellectual property of KaVo
Strona ta nie udziela żadnej licencji na wykorzystywanie własności intelektualnej firmy Kavo

This is not a satisfactory solution as it does not grant the complainant an independent review of the demand.
Nie jest to rozwiązanie zadowalające, gdyż nie gwarantuje ono składającemu zażalenie obiektywnego rozpatrzenia jego wniosku.

Ireland does not grant visas for non European Economic Area applicants to work as au pairs in Ireland.
Irlandia nie przyznania wiz dla pozaeuropejskich wnioskodawców Obszaru Gospodarczego do pracy jako au pair w Irlandii.

In particular, the provision of this Internet site does not grant or create a license to copyright, patent, brand
W szczególności poprzez udostępnienie tych stron internetowych nie udziela czy też nie ustanawia się żadnej licencji w zakresie praw autorskich,

Denmark does not grant this right either,
Dania również nie przyznała tego prawa, ale poinformowała,

Article 4 makes no provision for divorce or does not grant one of the spouses equal access to divorce
mocy art. 3 i 4 nie przewiduje rozwodów lub nie zapewnia jednemu z małżonków, ze względu na jego płeć,

This website does not grant any license to use the intellectual property owned by companies of the LKE GmbH.
Za pośrednictwem niniejszej strony internetowej nie przyznajemy licencji na korzystanie z własności intelektualnej firmy LKE GmbH.

Except as stated above, this EULA does not grant You any intellectual property rights in the Adobe Software.
Z wyjątkiem wyżej opisanych sytuacji, Umowa nie przyznaje użytkownikowi jakichkolwiek praw własności intelektualnej do oprogramowania Adobe.

Does not grant Community undertakings effective access comparable to that granted by the Community to undertakings from that country;
Nie zapewnia przedsiębiorstwom Wspólnoty skutecznego dostępu, porównywalnego z dostępem zapewnionym przez Wspólnotę przedsiębiorstwom tego państwa;

Except as expressly provided herein, UPS does not grant to You any express or implied rights to the Intellectual Property of UPS
Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie firma UPS nie udziela Użytkownikowi żadnych wyraźnych

How to use "does not grant" in an English sentence

Pennsylvania does not grant that same right.

This benefit does not grant installation access.

View-only - Does not grant edit privileges.

NOTE: Hawaii does not grant reciprocal licensing.

Point is, stardom does not grant impunity.

Previous infection does not grant future immunity.

The City does not grant Employment Insurance.

Paul Bremer, and does not grant interviews.

While IMDEA Networks does not grant Ph.D.

The Constitution does not grant that right.

How to use "nie udziela, nie przyznaje" in a Polish sentence

Rad-Sat nie jest producentem Towarów i na sprzedawane produkty nie udziela dodatkowej gwarancji.

Z kolei Rosja nie przyznaje się do swoich dwóch żołnierzy.

Obsługa cacy, takich odpowiedzi rzeczowych nie udziela żaden bank.

Policja nie udziela informacji o osobie poszkodowanej, ani nie ujawnia, jakie konkretnie przestępstwo popełniono.

Na te stricte epistemologiczne pytania informatyka nie udziela odpowiedzi.

Nigdzie nie przyznaje się: 'Chcę być kochany.' Prawda szepcząca, - Nie ukrywaj mnie.

Operator nie udziela żadnej gwarancji na jakiekolwiek sprzedawane produkty.

Nie przyznaje się do winy. - Coś takiego nie miało miejsca nigdy.

Teraz za to do końca tego roku użytkownicy Dobrego Konta mają nie lada gratkę - bank nie przyznaje żadnej opłaty za przyznanie limitu w koncie!

Nie pomaga innym w potrzebie, nie udziela pomocy finansowej biednym.