What is the translation of " DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE " in Polish?

• nie robi żadnej różnicy
• bez różnicy
• niczego nie zmieni
• nie robi zadnej roznicy

Examples of using Doesn't make any difference in English and their translations into Polish

Doesn't make any difference.
Nie robi żadnej różnicy.

Yeah. But that doesn't make any difference.
Tak. Ale to bez różnicy.

Doesn't make any difference.
To nie robi żadnej różnicy.

What I just dreamt doesn't make any difference.
Moje sny niczego nie zmienią.

It doesn't make any difference.
To nie czyni roznicy.

If this is about the case, it doesn't make any difference.
Jeśli chodzi o tę sprawę, to niczego nie zmieni.

But it doesn't make any difference.
Ale to bez różnicy.

This is upside down, though it doesn't make any difference.
Trzymasz to do góry nogami, chociaż to bez różnicy.

It doesn't make any difference.
Przecież to bez różnicy.

Stop being such an old woman- it doesn't make any difference!
Przestań być taką starą babą- to nie robi żadnej różnicy!

It doesn't make any difference now.
Teraz to bez różnicy.

Stop being such an old woman- it doesn't make any difference!
Przestań zrzędzić jak stara baba, to nie robi żadnej różnicy.

It doesn't make any difference.
To nie robi żadnej różnicy.

I don't have any routine at all, so it doesn't make any difference.
Ja nie mam żadnego porządku dnia, więc dla mnie to bez różnicy.

Doesn't make any difference to us.
To nam nie robi różnicy.

Thanks, but it doesn't make any difference.
Dzięki, ale to nie robi żadnej różnicy.

Doesn't make any difference to anyone.
Nie robi żadnej różnicy.

If they are, that doesn't make any difference to me.
Nawet jeśli słusznie, dla mnie to bez różnicy.

Doesn't make any difference, I guess.
Nie czyni żadnej różnicy, I guess.

If they are, that doesn't make any difference to me.
Jesli tak jest, to nie robi zadnej roznicy dla mnie.

Doesn't make any difference if I die now or 3 months later.
Bez różnicy czy umrę teraz, czy za 3 miesiące.

Just doing things, obvious stuff that, you know, doesn't make any difference at all.
Robienie po prostu czegoś, oczywistych rzeczy, nie robi żadnej różnicy.

It doesn't make any difference anyway.
To i tak bez różnicy.

Because it doesn't make any difference.
Bo to nie robi żadnej różnicy.

It doesn't make any difference.-What?
Co? To nie robi żadnej różnicy.

Confession doesn't make any difference.
Przyznanie się niczego nie zmieni.

It doesn't make any difference to me.
To nie robi żadnej różnicy dla mnie.

But it doesn't make any difference.
Ale to nie robi różnicy.

It doesn't make any difference.
To już nie robi żadnej różnicy.

Him, her-- doesn't make any difference.
On, ona… Bez różnicy.