What is the translation of " DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE " in Hungarian?

• nincs semmi különbség
• semmi különbséget nem
• nem tesz különbséget

Examples of using Doesn't make any difference in English and their translations into Hungarian

Legally it doesn't make any difference.
Jogilag nincs semmi különbség.

Everybody is I, you all know you , and wheresoever beings exist throughout all galaxies, it doesn't make any difference.
Mindenki én vagyok, mind tudjátok, hogy Te vagy Te, és akárhol is létezzenek is a galaxisban, semmi különbséget nem jelent.

Your love doesn't make any difference.
Szeretetem nem tesz különbséget.

Well, I tried being a good cop… doesn't make any difference.
Megpróbáltam jó zsaru lenni. Semmi különbség.

It doesn't make any difference to me.
Nekem nincs különbség a kettő között.

All this pressure, it doesn't make any difference.
Ez a nyomás… semmi különbséget nem jelent.

Doesn't make any difference what I have to say,'cause you have always got your own little story going on.
Úgy sem számít, hogy mit mondok, mert neked mindig megvan a saját kis verziód.

Of course, it doesn't make any difference.
Természetesen nincs semmi különbség.

It doesn't make any difference whether you're right or I'm right about why they're here but if we turn him in, and he dies, then we killed him.
Semmi különbséget nem fog jelenteni, akár magának, akár nekem van igazam. az ittlétükkel kapcsolatban, de ha most kocsiba tuszkoljuk, és belehal, akkor megöltük őt.

You're okay because it doesn't make any difference to you.
Te jól vagy, mert ez neked semmi különbséget nem jelent.

It doesn't make any difference what any of you believe because we're more than seven years out on all these crimes. As a professional security analyst I'm happy to inform you that the statute of limitations ran out on these so-called thefts a long time ago.
Nem változott semmi, attól hogy maguk mást hisznek, mert több mint 7 év telt el a bűnügyek óta, és mint hivatásos biztonsági elemző, boldogan tudatom, hogy ezek az úgynevezett rablások régen elévültek.

Day or night, it doesn't make any difference to him.
Nappal és éjszaka közt nincs különbség nála.

I mean, it really doesn't make any difference, and it's probably unknowable, unless you can put, you know, supreme leader khamenei on the couch and interview him.
Úgy értem, hogy tényleg nincs semmi különbség, és ez valószínűleg megismerhetetlen, hacsak nem tudja, a legfőbb vezetőt'Khomeini'-t fotelbe ültetni és riportot készíteni vele.

Him, her… doesn't make any difference.
Tehát ő/ ő nem tesz különbséget.

To me, that doesn't make any difference.
Számomra ebben nincs semmi különbség.

So maybe it doesn't make any difference….
Tehát akkor elképzelhető, hogy semmilyen különbség….

Exuse does not make any difference.
Az ASS nem tesz különbséget.

The early hour didn't make any difference.
A Korán nem tesz különbséget.

I am sure that everyone will agree that it does not make any difference.
Mindenki egyet fog érteni abban, hogy itt nincs semmi különbség.

Ngram does not make any difference between the two.
A MGr nem tesz különbséget a kettő közt.

It didn't make any difference.
Nincs köztünk semmi különbség.

In those days it didn't make any difference.
Azokban a napokban nem volt különbség.

Clearly annual GDP does not make any difference.
Még a GDP-ben sem lesz különbség.

A few hairs don't make any difference.
Néhány tincs miatt, ez nem számít.

And I wanna tell you, it didn't make any difference.
És mondhatom magának, semmi változást nem okozott.

The norm for dismissal is 10 days, and the law does not make any difference for a budget, commercial organization.
Az elbocsátás normája 10 nap, és a törvény nem tesz különbséget a költségvetés, a kereskedelmi szervezet számára.

To try to drive slowly in certain places didn't make any difference[to the life of the front tyres] so I don't understand it really,” he said.
Ha megpróbálok lassan menni bizonyos helyeken, az sem változtat az első gumik élettartamán, szóval tényleg nem értem.”.

If you come Home tomorrow you will be celebrated, but it does not make any difference how long you stay.
Ha már holnap Hazatértek, megünneplünk titeket, de nem számít az sem, hogy mennyi ideig maradtok.

M: We have only one religion, and so different names do not make any difference to us, really.
M: Csak egyetlen vallásunk van, és az oly sok különböző név a számunkra semmi különbséget sem jelent, tényleg.

The regulation does not make any differences between low-cost and normal flights, consequently the low-cost airlines are also obligated by the rules above in spite of the fact that their prices are sometimes below the usual.
A szabályozás nem tesz különbséget a fapados és nem fapados járatok között, vagyis a diszkont légitársaságokat is kötelezik a fenti szabályok annak ellenére, hogy áraik olykor valóban a megszokott mérték alatt vannak.