What is the translation of " DOUBLE DEDUCTION " in Polish?

• podwójnego odliczenia
• podwójne odliczenie

Examples of using Double deduction in English and their translations into Polish

Hybrid entity mismatch leading to a double deduction.
Rozbieżność w kwalifikacji podmiotów hybrydowych prowadząca do podwójnego odliczenia.

Double deduction is charged at the birth
Podwójna potrącenie jest naliczana przy narodzinach

An imported mismatch may involve the import of a double deduction.
Importowana rozbieżność może wiązać się z importem podwójnego odliczenia.

A double deduction means that the same payment is deductible from the taxable base in more than one jurisdiction.
Podwójne odliczenie oznacza, że ta sama płatność podlega odliczeniu od podstawy opodatkowania w więcej niż jednej jurysdykcji.

This difference in qualification may lead to double exemptions or double deductions.
Ta różnica w zaszeregowaniu może prowadzić do przypadków podwójnego zwolnienia z podatku lub podwójnego odliczenia.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather,
Dlatego, widzisz, że moje podwójne odliczenie ty był w podłe pogoda,

The rules laid down in Article 9, paragraph 1, also apply to a hybrid permanent establishment mismatch leading to a double deduction.
Przepisy określone w art. 9 ust. 1 stosuje się również w odniesieniu do rozbieżności w kwalifikacji stałych zakładów hybrydowych prowadzącej do podwójnego odliczenia.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather,
Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda,

Those mismatches may lead to non-taxation without inclusion, a double deduction or a deduction without inclusion,
Takie rozbieżności mogą prowadzić do nieopodatkowania bez rozpoznania przychodu, podwójnego odliczenia lub odliczenia bez rozpoznania przychodu

This may lead to a double deduction of the same payment,
Może to prowadzić do podwójnego odliczenia tych samych płatności,

in the other jurisdiction('double deduction');
i w innej jurysdykcji(„podwójne odliczenie”);

Such mismatches may often lead to double deductions(i.e. deduction on both sides of the border)
Takie rozbieżności prowadzą często do podwójnych odliczeń(tzn. odliczeń po obu stronach granicy)

Industrial building allowance, Double deduction for promotion of exports
ulga budowlana na inwestycje przemysłowe, podwójne odliczenie na promocję eksportu

A dual resident mismatch may lead to a double deduction if a payment made by a dual resident taxpayer is deducted under the laws of both jurisdictions where the taxpayer is resident.
Rozbieżności w kwalifikacji związane z podwójną rezydencją podatkową mogą prowadzić do podwójnego odliczenia, gdy płatność dokonana przez podatnika mającego podwójną rezydencję podatkową jest odliczana zgodnie z prawem w obu jurysdykcjach, w którym podatnik jest rezydentem.

provision of electricity for less than adequate remuneration, and double deduction for income tax of transport and utility costs.
dostawy energii elektrycznej za niższą niż właściwa stawkę, oraz podwójne odliczenie od podatku dochodowego kosztów transportu i usług.

A dual resident mismatch may result in a double deduction outcome if a payment made by a dual resident taxpayer is deducted under the laws of both jurisdictions where the taxpayer is resident.
Wynikiem rozbieżności w kwalifikacji związanych z podwójną rezydencją podatkową może być podwójne odliczenie, gdy płatność dokonana przez podatnika mającego podwójną rezydencję podatkową jest odliczana zgodnie z prawem w obu jurysdykcjach, w którym podatnik jest rezydentem.

leading to a double deduction within the meaning of Article 2, paragraph 9, subparagraph a.
co prowadzi do podwójnego odliczenia w rozumieniu art. 2 ust. 9 lit.

They are limited to rectifying instances of double deduction, deduction in one state without inclusion in the tax base of the other state
Przepisy te ograniczają się do usunięcia przypadków podwójnych odliczeń, odliczeń w jednym państwie bez ujęcia w podstawie opodatkowania w drugim państwie

against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.
którego źródłem są rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych prowadzące do podwójnego odliczenia lub odliczenia bez rozpoznania przychodu pomiędzy państwami trzecimi.

Taxpayers may benefit from low tax rates or double deductions or ensure that their income remains untaxed by making it deductible in one jurisdiction whilst this is not included in the tax base across the border either.
Podatnicy ci mogą korzystać z niskich stawek podatkowych lub podwójnych odliczeń, może też dochodzić do całkowitego braku podatkowania dochodów podatnika, gdy w jednej jurysdykcji podlegają one odliczeniom, a w innej jurysdykcji nie są uwzględniane w podstawie opodatkowania.

Its consequences include double deductions(e.g. the same expense is deducted in both the state of source
Jego skutki obejmują podwójne odliczenia(np. gdy ten sam koszt jest odliczany zarówno w państwie źródła dochodu,

To the extent that a hybrid mismatch involving a third country results in a double deduction of the same payment,
W zakresie, w jakim rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych dotycząca państwa trzeciego prowadzi do podwójnego odliczenia tych samych płatności,

In case of a double deduction or a deduction without inclusion, the same rules should apply as for neutralising a hybrid entity mismatch leading to a double deduction or to a deduction without inclusion respectively.
W przypadku podwójnego odliczenia lub odliczenia bez rozpoznania przychodu powinny mieć zastosowanie takie same przepisy jak te mające na celu neutralizację rozbieżności w kwalifikacji podmiotów hybrydowych prowadzącej, odpowiednio, do podwójnego odliczenia lub odliczenia bez rozpoznania przychodu.

To the extent that a hybrid mismatch between Member States results in a double deduction of the same payment,
W zakresie, w jakim rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych między państwami członkowskimi prowadzi do podwójnego odliczenia tych samych płatności,

A hybrid permanent establishment mismatch may lead to a double deduction within the meaning of Article 2,
Rozbieżność w kwalifikacji stałych zakładów hybrydowych może prowadzić do podwójnego odliczenia w rozumieniu art. 2 ust. 9 lit.

To take into account this so-called dual inclusion of income the proposal aims to neutralise a double deduction only to the extent that the same payment,
W celu uwzględnienia tzw. podwójnego ujęcia dochodu niniejszy wniosek ma na celu zneutralizowanie podwójnego odliczenia jedynie w zakresie, w jakim te same płatności,

As hybrid entity mismatches involving third countries may lead to a double deduction or to a deduction without inclusion,
Że rozbieżności w kwalifikacji podmiotów hybrydowych w relacjach z państwami trzecimi mogą prowadzić do podwójnego odliczenia lub do odliczenia bez rozpoznania przychodu,

How to use "double deduction" in an English sentence

The intent of these mitigation provisions is to provide a statutory remedy for the party who is adversely affected by a double deduction or double inclusion.

A double deduction is available for certain minerals exploration expenditure and al development expenditure on a mining project can be deducted on a 25% diminishing value basis.

Certain expenditure is uncured on export market development for goods manufactured in PNG or for promotion of tourism in PNG, a double deduction is allowed for those costs.

Of course, at least in principle, there is a double deduction for losses, but as noted above utilising losses (whether of income, or capital) is a lot more difficult.

If a company is resident in two countries or has a PE outside its territory of residence, a mismatch, specifically a double deduction for the same expense, may occur.

In the case of a sale of a controlling interest in a company, the possibility of a double deduction for realised losses should be limited owing to the loss-continuity rules.

Currently, double deduction is given on the remuneration payable by an employer in respect of the employment of a disabled person as certified by the Department of Social Welfare (JKM).

How to use "podwójnego odliczenia" in a Polish sentence

Regulacje mają na celu ograniczenie szkodliwych praktyk: podwójnego odliczenia, tj.

Podatnik uważał, że mieszka w obu tych mieszkaniach jednocześnie i pozwala mu to dokonać podwójnego odliczenia.

Takie sytuacje rozbieżności mogą prowadzić do nieopodatkowania bez rozpoznania przychodu, podwójnego odliczenia lub odliczenia bez rozpoznania przychodu i należy je w związku z tym wyeliminować.

Przedsiębiorca spłacający raty według harmonogramu nie może oczywiście zaliczać tych wydatków w poczet kosztów, ponieważ doszłoby w ten sposób do podwójnego odliczenia.

Prawo do „podwójnego” odliczenia dotyczy jedynie ściśle określonych kosztów kwalifikowanych, wymienionych w ustawie PDOP.

Ale nie wszystko stracone – na otarcie łez mają bowiem… możliwość podwójnego odliczenia VAT w wysokości 60 procent.

Ponieważ rozbieżności związane z podwójną rezydencją podatkową mogą prowadzić do sytuacji podwójnego odliczenia, powinny zostać objęte zakresem niniejszej dyrektywy.

Takie sytuacje rozbieżności mogą prowadzić do podwójnego odliczenia lub odliczenia bez ujęcia w dochodzie i należy je w związku z tym wyeliminować.

Biała lista… ULGA B + R – MOŻLIWOŚĆ PODWÓJNEGO ODLICZENIA KOSZTÓW Pomimo niewątpliwych korzyści wciąż mało popularna wśród podatników jest ulga badawczo – rozwojowa (B + R).

Można także skorzystać z podwójnego odliczenia (2x760 zł), dla nas i np.