What is the translation of " DRAMATIC WAY " in Polish?

• dramatyczny sposób
• widowiskowy sposób

Examples of using Dramatic way in English and their translations into Polish

It's a dramatic way to kill.
Dramatyczna metoda zabójstwa.

A recent film poses this question in a dramatic way.
Pokazywany ostatnio film stawia to pytanie z całą ostrością.

A dramatic way of bringing it up.
Dramatyczny sposób na przedstawienie tego.

Many mysteries of the Moon… have influenced our civilization in dramatic ways.
Wiele tajemnic Księżyca miało wpływ na naszą cywilizację w dramatyczny sposób.

Seems like a very dramatic way to get a free cup of coffee.
Dość dramatyczny sposób na darmową kawę.

Thomas Paine enters the extraterrestrial life debate in a very dramatic way.
Thomas Paine dołączył do debaty o życiu pozaziemskim w bardzo dramatyczny sposób.

In a very dramatic way. Thomas Paine enters the extraterrestrial life debate.
Pozaziemskim w bardzo dramatyczny sposób. Thomas Paine dołączył do debaty o życiu.

It could turn someone into a monster, like Mr. Karloff here. But, more likely, it manifests in less dramatic ways.
Może zmienić kogoś w potwora, jak pana Karloffa, ale bardziej prawdopodobne, że ukaże się to w mniej dramatyczny sposób.

The answer is clear: the Bible is signalling in the most dramatic way, in a broken sentence, how the conversation broke down.
Odpowiedź jest jasna: Biblia sygnalizuje w najbardziej dramatyczny sposób, przy pomocy błędu w zdaniu, jak doszło do załamania się rozmowy.

In a dramatic way to the notion of the time continuum, as opposed to the momentary,"flicker" type of seeing, typical of the human being.
Widzenie tej"istoty" w dramatyczny sposób uwikłane jest w pojęcie continuum czasu, w przeciwieństwie do"mgnieniowego" widzenia, typowego dla istoty ludzkiej.

To Qutb, this force of jahilliyah had now gone so deep into the minds of Muslims that a dramatic way had to be found to free them.
Dla Qutb'a, potęga jahilliyah wrosła tak głęboko w umysły Muzułmanów, że trzeba było odnaleźć radykalny sposób aby ich wyzwolić.

As everyone knows, the most dramatic way to demonstrate the power of chemistry is to mix baking soda with vinegar and create a volcanic eruption.
To połączenie sody oczyszczonej z octem i spowodowanie erupcji wulkanicznej. Jak wiemy, najbardziej widowiskowy sposób zademonstrowania potęgi chemii.

Is to mix baking soda with vinegar and create a volcanic eruption. As everyone knows, the most dramatic way to demonstrate the power of chemistry.
To połączenie sody oczyszczonej z octem i spowodowanie erupcji wulkanicznej. Jak wiemy, najbardziej widowiskowy sposób zademonstrowania potęgi chemii.

The way in which this being sees is related in a dramatic way to the notion of the time continuum, as opposed to the momentary,"flicker" type of seeing, typical of the human being.
Widzenie tej"istoty" w dramatyczny sposób uwikłane jest w pojęcie continuum czasu, w przeciwieństwie do"mgnieniowego" widzenia, typowego dla istoty ludzkiej.

Today's nature films fully utilize the achievements of the available technology to tell the stories about wild plants and animals in more dramatic way than ever before.
Dzisiejsze filmy przyrodnicze w pełni wykorzystują osiągnięcia dostępnej techniki, by w sposób jeszcze bardziej dramaturgiczny niż dotychczas opowiadać o dzikich gatunkach roślin lub zwierząt.

The ozone hole was the first case that humans became aware in a dramatic way, that we are able to disturb the world climate system on a global scale.
Dziura ozonowa była pierwszym przypadkiem kiedy ludzkość uświadomiła sobie w dramatyczny sposób, że jesteśmy w stanie zakłócić działanie systemu klimatycznego w skali globalnej.

The events narrated in such a dramatic way just symbolically indicate the participation of the whole creation in the second coming of the Lord, as it already participated on occasion of his first arrival, specially at his Passion, when the sky darkened and the earth shook.
Wydarzenia opisywane w tak dramatyczny sposób wskazują symblicznie na udział wszelkiego stworzenia w powtórnym przyjściu Pana, tak jak to już miało miejsce przy pierwszym przyjściu, a szczególnie w momencie jego Pasji, gdy pociemniało niebo i zadrżała ziemia.

Well, what I concluded from reviewing all these cases, is that it is important that this happens only when death is instant and in the dramatic way and in the right position for copulation.
Coż, do czego doszedłem po rozważeniu wszystkich tych przypadków to że dzieje się to tylko wtedy gdy śmierć jest natychmiastowa w sposób gwałtowny i w odpowiedniej pozycji do kopulacji.

So we may not think in the terms of a dramatic way for this NEW TIME to arrive and everyone who speaks about this in the way that Mary does here should first pray and fast very much.
Więc nie myślmy, że ten NOWY CZAS nastąpi w jakiś dramatyczny sposób, a każdy, kto mówi o nim tak, jak Maryja, powinien najpierw bardzo dużo modlić się i pościć.

However, what is causing all the problems, apart from the price hike itself, is the sudden and dramatic way in which huge fluctuations in the global price per barrel of crude oil are affecting our economies.
Jednakże wszelkie problemy, pomijając sam wzrost cen, spowodowane są gwałtownym i dramatycznym sposobem, w jaki ogromne wahania cen ropy naftowej za baryłkę w skali światowej wpływają na nasze gospodarki.

I doubt that there are as many places connected with martyrdom in such dramatic ways and with such a diversity of significance in any other country in Europe," said Dr. Piotr M.A. Cywiński.
Wątpię, by w jakimkolwiek innym kraju w Europie było tyle dramatycznych i bardzo różnych w swojej wymowie miejsc związanych z martyrologią- powiedział dr Piotr M.A. Cywiński.

And yet, Konstantin Entreq 2010 is the first cable to change their sound in a dramatic way and in a clearly positive direction that fits perfectly with my idea of how these headphones should sound.
A kabel Entreq Konstantin 2010 jest pierwszym, który zmienia ich dźwięk w zasadniczy sposób i to w kierunku, który jest jednoznacznie dobry i jednoznacznie wpisuje się w mój pogląd na to, jak te słuchawki powinny brzmieć.

How to use "dramatic way" in an English sentence

That’s a dramatic way to put it but it’s not fun.

Floodlights are a dramatic way to accentuate elements of your yard.

Oversized artwork is a dramatic way to perk up any room.

It's a more dramatic way to launch into the bridge message.

BEN SHENKMAN: Not in a dramatic way as in the movie.

Witnessing human nature roar in such a dramatic way was enlightening.

Clag threatened but went that wispy dramatic way throughout the day.

It was quite a dramatic way to learn of the holiday.

Not in a dramatic way perhaps, but slowly, inch by inch.

How’s that for a grand, dramatic way to kick things off?

How to use "dramatyczny sposób" in a Polish sentence

Ale kto przywróci życie obywatelom, którzy w tak dramatyczny sposób zwrócili uwagę na biedę i niesprawiedliwość społeczną w Polsce?

W najbardziej dramatyczny sposób zmieniły one, oczywiście, Amerykę.

Dziennikarze tabloidu wzięli jednak sprawę na poważnie i w dramatyczny sposób zaalarmowali, że dyrektorka Teatru Polonia przygotowuje się na śmierć.

Wyraził też wdzięczność za wsparcie otrzymane ze strony Rosji. "Historia w dramatyczny sposób zatoczyła koło.

W spektakularny i dramatyczny sposób obrazował skutki działania czegoś, co istnieje, choć tego nie widać – ruchu powietrza, a dokładniej mówiąc – tornada.

Mimo że historia przedstawiona w grze została oparta na znanych kliszach, to została ukazana w dramatyczny sposób.

Co w wieku nastoletnim podlega dalszemu rozwojowi, ciało rozkwitowi, a dusza dojrzewaniu z mniejszym lub większym nasileniu i dla co po niektórych w bardzo dramatyczny sposób.

Aneta reprezentuje firmę w tak dramatyczny sposób, że aż żal mi jej.

Coraz mniej lekarzy w średnim wieku "W ostatnich latach w dramatyczny sposób spadła liczba lekarzy w średnim wieku (tych między 35.

W dramatyczny sposób poszukuje się pieniędzy na ich przyjęcie, a próba przerzucenia kosztów na samorządy jest ewidentna – dodał na zakończenie.