What is the translation of " DRAMATIC WAY " in Hebrew?

• צורה דרמטית
• דרך דרמטית
• אופן דרמטי
• דרך דרמתית

Examples of using Dramatic way in English and their translations into Hebrew

It's a dramatic way to kill.
זו דרך דרמטית לרצוח.

It happened in a dramatic way.
וזה קרה בצורה דרמטית במיוחד.

A dramatic way of bringing it up.
הזכרת את זה בצורה דרמטית.

We feel everything in a dramatic way.
אתם מרגישים הכול בצורה דרמטית.

The most dramatic way possible.
בצורה הכי דרמטית שיש.

An yet, the struggle hasn't expanded in any dramatic way.
ועדיין- המאבק לא מתרחב באופן דרמטי.

That's an awfully dramatic way to put it.
זוהי דרך דרמטית נורא להגיד את זה.

That has changed some landscapes in the most dramatic way.
ועובדה זו שינתה חלק מהנופים בצורה דרמטית ביותר.

That's a dramatic way to open a door lock.
זו היתה דרך ממש דרמטית לפתוח מנעול דלת.

They decided to do so in the most dramatic way possible.
הם החליטו לעשות זאת בדרך הדרמטית ביותר.

That's kind of a dramatic way to put it. Everything I hear, Anderson is somebody.
זה סוג של דרך דרמטית את זה… כל מה שאני שומע, אנדרסון הוא מישהו.

And they have done that in the most dramatic way possible.
הם החליטו לעשות זאת בדרך הדרמטית ביותר.

The most dramatic way to increase performance is investing in faster and more-powerful hardware.
הדרך הדרמטית ביותר להגביר את הביצועים היא להשקיע בחומרה מהירה ועוצמתית יותר.

It depicts true events in a fictional and dramatic way.
הוא מתאר את האירועים בדרך בדיונית ודרמטית.

You sure there's not a more dramatic way to ask if he got CPR-certified?
את בטוחה שאין דרך דרמטית יותר כדי לשאול אם הוא קיבל תעודת הסמכה בהחייאה?

Although it would have been an appropriately Dramatic way to go.
למרות שזו יכלה להיות דרך דרמתית ראויה ללכת בה.

This collision underscores in a dramatic way the importance of instituting an international civil space situational awareness(SSA) system as soon as possible,” said Dr. Ray Williamson Executive Director of Secure World Foundation.
התנגשות זו ממחישה באופן דרמטי את חשיבותו של מכון אזרחי חללי להגברת המודעות למצבי חרום בחלל space situational awareness(SSA), מהר ככל האפשר, אמר ד"ר ריי ויליאמסון, מנכ"ל קרן הבטחון העולמית.

If the unsub did it, it would be a dramatic way to get her attention.
אם החשוד עשה זאת, זו תהיה דרך דרמטית להשיג את תשומת לבה.

And in an atmosphere so rich in oxygen, they did so in a truly dramatic way.
ובאווירת כל כך עשיר בחמצן, הם עשו זאת בצורה דרמטית באמת.

And if unleashing his feelings in a dramatic way- crying, yelling, kicking the floor, punching the wall, or hitting a parent- serves to get him what he wants(or out of whatever he was trying to avoid), it's a behavior that he may come to rely on.
הילד מוצף ממה שהוא מרגיש, ואם ביטוי הרגש באופן דרמטי- בכי, צעקות, בעיטות בשולחן, אגרופים בקיר או להרביץ להורים- משרת את המטרה שלו ועוזר לו להשיג מה שהוא רוצה(או דבר שרוצה להימנע ממנו), זאת התנהגות שהוא מתרגל לסמוך עליה.

You now fully understand why he was brought to your attention in such a dramatic way.
אתם מבינים כעת בצורה מלאה למה הוא הובא לתשומת ליבכם בדרך דרמתית שכזו.

By looking into this Chinese traditional painting, I found that they often mixed the nature and the artificial, man-made, in a very dramatic way, so they create this emotional scenery.
על-ידי התבוננות בציור הסיני המסורתי הזה, מצאתי שהם לרוב ערבבו את הטבע והאדריכלות, יצירת-אדם, בדרך דרמטית מאוד, ובכך הם יוצרים נוף ריגשי.

Our brains typically produce their own chemicals(called cannabinoids) that fit into these same receptors, so by mimicking their activity, THC can artificially alter the same factors in dramatic ways.
המוח שלנו מייצר כימיקלים בשם קנבינואידים שמשתלבים לקולטנים אלה, לכן על ידי חיקוי פעילותם, THC יכול לשנות באופן מלאכותי את אותם הגורמים באופן דרמטי.

To increase your chances of winning a lottery game, you need free software that can analyze past trends and that can relate them in a dramatic way with future trends.
כדי להגדיל את הסיכויים שלך לזכות במשחק הלוטו, אתה צריך תוכנה חופשית כי ניתן לנתח אחרי מגמות, אשר ניתן לקשר אותם בצורה דרמטית עם מגמות עתידיות.

And they can also get worse if we ignore them, and they can impact our lives in dramatic ways.
והם יכולים אפילו להחמיר אם נתעלם מהם, והם יכולים להשפיע על החיים שלנו בדרכים דרמטיות.

In these elections, questions of identity took on additional meaning, and they are what in the end decided the matter, in a dramatic way.
בבחירות האלה שאלות של זהות קיבלו משנה תוקף, והן אלו שבסופו של דבר הכריעו את הכף, ובצורה דרמטית.

My view is that while organisms can adapt to changing environments and other selective pressures, they cannot evolve in dramatic ways.
למרות שלאורגניזמים יש את היכולת להסתגל לשינוים סביבתיים וללחצים בררניים אחרים, הם לא יכולים להתפתח בדרכים דרמטיות.

I argue that organisms have the capacity to adapt to changing environments and other selective pressures, but they cannot evolve in dramatic ways.
למרות שלאורגניזמים יש את היכולת להסתגל לשינוים סביבתיים וללחצים בררניים אחרים, הם לא יכולים להתפתח בדרכים דרמטיות.

Another direction is building advanced technological infrastructures that will be adapted to existing demands in the vehicle market in Israel and abroad, so that in April 2009, by introducing the SAP system, we will be upgrading company operations in a dramatic way, both internally and externally.
כיוון נוסף הוא בניית תשתיות טכנולוגיות מתקדמות, שיתאימו ל ה דרישות ה קיימות ב שוק ה רכב ב ה ארץ ו ובעולם, כך שמאפריל 2009, באמצעות הטמעת מערכת ה- SAP, אנחנו משדרגים באופן דרמטי את פעילות החברה, הן פנימית והן חיצונית.