What is the translation of " DRAMATIC WAY " in Romanian?

• un mod dramatic

Examples of using Dramatic way in English and their translations into Romanian

That's an awfully dramatic way to put it.
Asta e un teribil dramatic mod de a pus-o.

That has changed some landscapes in the most dramatic way.
Asta a schimbat unele peisaje în cel mai dramatic fel posibil.

That's a heck of a dramatic way to go out.
E o cale oarecum dramatică de a muri.

And in an atmosphere so rich in oxygen, they did so in a truly dramatic way.
În atmosfera bogată în oxigen, s-au descurcat într-un fel spectaculos.

If the unsub did it, it would be a dramatic way to get her attention.
Dacă suspectul a făcut-o, ar fi un mod dramatic de a-i atrage atenţia.

You need to use that as your ending, in a very poetic and dramatic way.
Trebuie să folosești asta la final. Într-o manieră poetică și dramatică.

It's just a dramatic way of accusing you… Of stashing my fat pants in a bush!
Era doar un mod dramatic de a te acuza că mi-ai ascuns pantalonii mari într-un boschet!

I cut loose in the most dramatic way.
Mă desfăşor în cel mai dramatic mod cu putinţă.

However even here memories of being helped by God in such a dramatic way are short-lived and as time goes by a person goes back to his same old ways until the next big issue strikes him where he begins to pray for divine intervention.
Însă, chiar și așa, amintirile ajutorului lui Dumnezeu în acest caz dramatic sunt de scurtă durată și, cu trecerea timpului, persoana se reîntoarce la obișnuințele sale, până când următoarea mare provocare îl lovește și abia atunci începe să se roage din nou pentru intervenția Divină.

You knocked him off in the most dramatic way you knew how.
L-ai ucis în cel mai dramatic mod pe care-l ştiai.

Since gaining independence, the Republic of Azerbaijan passed a complicated and dramatic way.
După obținerea independenței, Republica Azerbaidjan a parcurs o cale complicată și dramatică.

You sure there's not a more dramatic way to ask if he got CPR-certified?
Ești sigur că nu e un mod mai dramatic pentru a întreba dacă el a fost certificat CPR?

Although it would have been an appropriately Dramatic way to go.
Deşi ar fi fost o cale foarte dramatică de a muri.

The shear number of bodies suggests that a large ancient army perished on the site and the dramatic way by which they were killed, both seem to corroborate the biblical version of the Red Sea Crossing, when the army of the Egyptian Pharaoh was destroyed by the returning waters that Moses had parted.
Numărul mare de schelete sugerează faptul că o veche armată mare a pierit pe acest sit, iar modul dramatic prin care au fost uciși soldaţii pare să confirme versiunea biblică a trecerii Mării Roșii, atunci când armata faraonului egiptean a fost distrusă de apele pe care Moise le-a despărțit.

But, more likely, it manifests in less dramatic ways.
Dar, mai probabil, se va manifesta în moduri mai puţin dramatice.

These days everyone's talking in a dramatic way in our house.
În zilele astea toată lumea a vorbit într-un mod dramatic în casa noastră.

It was a sort of utopia of the past, that theatre has the power to change reality and people's minds, but it collapsed in a very dramatic way.
Unde a fost un fel de utopie în trecut, ideea că teatrul are puterea să schimbe realitatea și mintea oamenilor, dar ea a colapsat într-un mod dramatic.

The TumedServer has multiple mods that don't change the game in a dramatic way, but make the game more enjoyable!
TumedServer are mai multe moduri care nu schimbă jocul într-un mod dramatic, dar fac jocul mai plăcut!

Thomas Paine enters the extraterrestrial life debate in a very dramatic way.
Thomas Paine a intrat în această dispută privind extratereştrii, într-un mod foarte dramatic.

When Caroline proposes a solution to their problem, Hayley finds a dramatic way to make it clear that she is not on board.
Când Caroline propune o soluție la problema lor, Hayley găsește o modalitate de dramatic pentru a face clar că ea nu este la bord.

Well, what proof do we have that they didn't just meet during the war in a less dramatic way?
Păi, ce dovadă avem noi că ei doar nu s-au întâlnit în timpul războiului pe o cale mai puţin dramatică?

They released an ad campaign showing people they were fully aware of the recession, yet, in a dramatic way, showing'that regular people are coming here and having a blast'.
Aceștia au lansat o campanie publicitară care a demonstrat în mod drastic, că ei erau pe deplin conștienți de recesiune și„că oamenii obișnuiți vin în Las Vegas și se distrează pecinste”.

The nights and days are long and temperatures goes from one extreme to another in a very dramatic way.
Nopțile şi zilele sunt foarte lungi şi de aceea temperaturile trec de la o extremă la alta într-un mod foarte dramatic.

What the Bible tells us is that it is the presence of God manifesting himself in a dramatic way, accompanying the Israelites.
Ceea ce ne spune Biblia, este prezenta lui Dumnezeu, ce se manifestă chiar el într-un mod dramatic, însotindu-i pe israeliti.

It, too, has fearsome problems in raising its chic and it solves them in the most dramatic way imaginable.
Şi el are probleme dificile să-şi crească puiul şi le rezolvă într-un mod dramatic.

To Qutb, this force of jahilliyah had now gone so deep into the minds of Muslims that a dramatic way had to be found to free them.
Pentru Qutb, această forţă a lui jahilliyah… a pătruns acum atât de adânc in mintea musulmanilor că trebuie găsită o modalitate dramatică pentru ai elibera.

Time stretched out from milliseconds to seconds and Terhune lived first-hand something we experience in less dramatic ways each day.
Timpul s-a expandat din milisecunde în secunde, iar Terhune a trăit pe propria piele ceva ce experimentează fiecare dintre noi, în moduri mult mai puțin dramatice, în fiecare zi.

By looking into this Chinese traditional painting, I found that they often mixed the nature and the artificial, man-made, in a very dramatic way, so they create this emotional scenery.
Analizând acest tablou tradițional chinezesc, am descoperit că deseori amestecau naturalul și artificialul, făcut de om, într-un mod foarte dramatic, și creau acest peisaj emoționant.

What I concluded from reviewing all these cases is that it is important that this happens only when death is instant and in a dramatic way and in the right position for copulation.
Concluzia la care am ajuns după ce am văzut toate cazurile acestea e că e importat că se întâmplă doar când moartea e instantanee și survine într-un mod dramatic și în poziția potrivită pentru împerechere.

We're getting way too dramatic.
Suntem obtinerea mod prea dramatic.