What is the translation of " DRIFTNETS " in Polish?

• pławnic
• pławnice
• stosowania pławnic
• sieci dryfujących

Examples of using Driftnets in English and their translations into Polish

Prohibition of driftnets.
Zakaz stosowania pławnic.

Small scale driftnets are still allowed and the loopholes in the EU legislation facilitate their illegal use.
Stosowanie krótkich zestawów pławnicowych jest wciąż dozwolone i luki prawne w przepisach UE ułatwiają ich nielegalne stosowanie.

Article 12 Restrictions on driftnets.
Artykuł 12Ograniczenia dotyczące stosowania pławnic.

It shall be prohibited to use driftnets to fish for the species listed in Annex III.
Zabrania się używania sieci dryfujących do połowu gatunków wymienionych w załączniku III.

Species listed in Annex VIII6 which have been caught in driftnets cannot be landed.
Ryb gatunków wymienionych w załączniku VIII6, które zostały złowione w pławnice, nie wolno wyładowywać.

The current EU legislative framework on driftnets has however shown weaknesses since existing rules are easy to circumvent.
W obecnych ramach prawnych UE dotyczących pławnic występują jednak niedociągnięcia, ponieważ można łatwo obejść istniejące przepisy.

From 1 January 2008, it shall be prohibited to keep on board, or use for fishing, driftnets.
Od dnia 1 stycznia 2008 r. zabrania się trzymania pławnic na pokładzie i stosowania ich do połowu.

Introduce a revised and more comprehensive definition of driftnets, to close any possible loophole in existing legislation.
Wprowadzenie zmienionej i precyzyjniejszej definicji pławnic w celu zlikwidowania wszelkich ewentualnych luk w obowiązujących przepisach.

Fishing with driftnets destroys marine habitats, endangers marine wildlife and threatens sustainable fisheries.
Połowy przy użyciu pławnic niszczą siedliska morskie, stwarzają niebezpieczeństwo dla dzikich gatunków morskich i zagrażają zrównoważonemu rybołówstwu.

No vessel may keep on board, or use for fishing, one or more driftnets whose individual or total length is more than 2,5 kilometres.
Żaden statek nie może posiadać na pokładzie ani używać przy połowach jednej lub więcej pławnic, których indywidualna lub całkowita długość przekracza 2, 5 km.

Member States shall communicate to the Commission by 30 April of each year, the list of vessels authorised to carry out fishing activities using driftnets.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji do 30 kwietnia każdego roku listę statków posiadających zezwolenia na prowadzenie połowów z zastosowaniem pławnic.

Furthermore despite these provisions on driftnets, the illegal use of driftnets continues to be reported in EU waters.
Ponadto, pomimo tych przepisów dotyczących stosowania pławnic, nadal ujawniane są przypadki nielegalnego stosowania pławnic w wodach UE.

This simplified regime would require a less demanding control and monitoring targeting the driftnets and less fishing gears to administer.
Ten uproszczony system wymagałby mniej wymagających kontroli i monitorowania w odniesieniu do pławnic; zarządzaniu podlegałoby też mniej narzędzi połowowych.

Vessels carrying out fisheries with small-scale driftnets may need some time to adjust to the new situation and necessitate a phasing-out period.
Statki dokonujące połowów z użyciem pławnic na małą skalę mogą potrzebować trochę czasu na dostosowanie się do nowej sytuacji oraz wymagać wprowadzenia okresu przejściowego.

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.
Ten wariant zmierza do wyeliminowania błędnych interpretacji oraz niedostatecznego stosowania istniejących przepisów dotyczących pławnic poprzez wprowadzenie szczegółowych przepisów w sprawie.

The definition of driftnets should be refined for reasons of clarity and in order to ensure uniformity in the understanding and implementation by Member States of rules on driftnets.
Definicję pławnic należy doprecyzować dla jasności i w celu zapewnienia jednolitości rozumienia i stosowania przez państwa członkowskie przepisów dotyczących pławnic.

Introduce a full prohibition to take on board or use any kind of driftnets as off 1 January 2015, in all EU waters and by all EU vessels.
Wprowadzenie pełnego zakazu zabierania na pokład lub stosowania wszelkiego rodzaju pławnic od dnia 1 stycznia 2015 r. we wszystkich wodach UE oraz przez wszystkie statki UE.

Banning driftnets responds to the new Common Fisheries Policy's goal to minimise the impact of fishing activities on the marine ecosystems and to reduce unwanted catches as much as possible.
Zakaz stosowania pławnic odpowiada celowi nowej wspólnej polityki rybołówstwa, polegającemu na ograniczeniu do minimum wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie oraz ograniczeniu w możliwie jak największym zakresie przypadkowych połowów.

It shall be prohibited to have on board or deploy one or more driftnets whose individual or total length is more than 2.5 kilometres.
Zabrania się posiadania na statku lub rozmieszczania jednej sieci dryfującej lub większej liczby takich sieci, jeżeli ich długość indywidualna lub całkowita przekracza 2, 5 km.

Additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 January 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the Baltic Sea4.
Ponadto z uwagi na poważne zagrożenie, jakie połowy łososia z użyciem pławnic stwarzały dla przetrzebionej już populacji morświna, od dnia 1 stycznia 2008 r. zakazano posiadania na statkach i używania do połowów w Morzu Bałtyckim wszelkiego rodzaju pławnic4.

More substantial problems began in the late 1970s and 1980s, when driftnets with large mesh sizes and net lengths of tens of kilometres began to be used.
Bardziej znaczące trudności pojawiły się pod koniec lat 70. i w latach 80. XX w., gdy zaczęto używać pławnic o dużych oczkach i zestawów sieci o długości wynoszącej kilkadziesiąt kilometrów.

For most of the fishers, driftnetting represents only a few months per year of fishing activity, with several fishers using driftnets for less than half a month per year.
W przypadku większości rybaków połowy pławnicami zajmują zaledwie kilka miesięcy działalności połowowej w każdym roku, przy czym niektórzy z rybaków stosują pławnice przez czas krótszy niż pół miesiąca rocznie.

In 2006 and 2007, a vessel may keep on board, or use for fishing, driftnets if authorised to do so by the competent authorities of the flag Member State.
W latach 2006 i 2007 pławnice można trzymać na pokładzie statku oraz stosować je do połowów, pod warunkiem posiadania odpowiedniego zezwolenia wystawionego przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa dany statek.

No vessels shall use driftnets for catching tuna in waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain or Portugal in ICES sub-areas VIII, IX or X or, notwithstanding Article 1, in waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain in Cecaf areas off the Canary Islands.
Żaden statek nie może używać pławnic przy połowach tuńczyka na wodach będących pod władzą lub jurysdykcją Hiszpanii czy Portugalii na podobszarach ICES VIII, IX lub X, ani bez względu na art. 1 na wodach będących pod władzą lub jurysdykcją Hiszpanii w strefach CECAF u wybrzeży Wysp Kanaryjskich.

Notwithstanding this entire regulatory framework, there has been still evidence of difficulties in applying the EU driftnets rules, particularly in the Mediterranean.
Niezależnie od całości ram regulacyjnych w dalszym ciągu występują udokumentowane trudności w stosowaniu przepisów UE dotyczących pławnic, w szczególności w basenie Morza Śródziemnego.

The current Union legislative framework on driftnets has shown weaknesses and loopholes in that rules proved easy to circumvent and ineffective in terms of addressing the conservation concerns linked to this fishing gear.
W obecnych unijnych ramach prawnych dotyczących pławnic stwierdzono słabe punkty i luki w przepisach, które okazały się łatwe do obejścia i nieskuteczne, biorąc pod uwagę rozwiązanie kwestii ochrony związanych z narzędziami połowowymi.

For most fishers driftnetting represents only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.
W przypadku większości rybaków połowy pławnicami przypadają na zaledwie kilka miesięcy działalności połowowej w każdym roku, przy czym niektórzy z rybaków stosują pławnice przez czas krótszy niż pół miesiąca rocznie.

This includes the consolidation of the existing restrictions on the use of driftnets i.e. prohibition to use drift nets above 2.5km, prohibition on using such gears to target highly migratory species and the total prohibition on the use of driftnets in the Baltic.
Obejmuje to konsolidację istniejących ograniczeń dotyczących stosowania pławnic tj. zakaz stosowania sieci dryfujących powyżej 2, 5 km, zakaz używania takich narzędzi połowowych do połowów gatunków masowo migrujących oraz całkowity zakaz stosowania sieci dryfujących w Morzu Bałtyckim.

The conservation objectives, regarding incidental mortality of protected species, pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.
Cele w zakresie ochrony, w odniesieniu do przypadkowej śmiertelności gatunków chronionych, realizowane za pośrednictwem wyżej wymienionych przepisów unijnych dotyczących pławnic, nadal obowiązują i należy je wzmocnić.

In 2006 and 2007, the maximum number of vessels which may be authorised by a Member State to keep on board, or use for fishing, driftnets shall not exceed 40% and 20% respectively of the fishing vessels which used driftnets during the period 2001 to 2003.
W latach 2006 i 2007 maksymalna liczba statków posiadających zezwolenia danego Państwa Członkowskiego na trzymanie pławnic na pokładzie i stosowanie ich do połowów nie może przekroczyć odpowiednio 40% i 20% liczby statków stosujących pławnice w okresie 2001-2003.

How to use "driftnets" in an English sentence

The FU YUAN YU fleet has been disbanded and no driftnets remain deployed in the oceans by this fleet.

Some fishing vessels inside the convention area may be authorised to use large-scale driftnets in waters under national jurisdiction.

The Commission says there are at least 840 vessels that use driftnets in EU waters, excluding the Baltic Sea.

Large driftnets may be over one mile in length and sink down into the sea for hundreds of feet.

Very large numbers of vessels use driftnets throughout the northern Indian Ocean and Indo-Pacific region in waters under national jurisdiction.

In addition, the new rules contain a broader definition of driftnets to close any possible loophole in the existing laws.

It was foreseen that taking on board or use any kind of driftnets is prohibited as of 1 January 2015.

Footage of swordfishing driftnets unintentionally catch dolphins, stingrays, and sharks of the coast of California surfaced a few months ago.

As a result of this, in 1992, the United Nations (UN) banned the use of driftnets on the high seas.

Driftnets were banned in 1992 by a United Nations Moratorium, solely because of the destruction they wreak upon the oceans.

How to use "stosowania pławnic, pławnic, pławnice" in a Polish sentence

Zakaz stosowania pławnic na wodach UE nie został zmieniony i jest bezsprzecznie uzasadniony.

Niedozwolone jest dryfowanie pławnic lub takli w strefie 4 Mm od linii brzegu. § 18. 1.

Decyzja o wycofaniu pławnic dryfujących była podjęta przez przedstawicieli ministerstw odpowiedzialnych za rybołówstwo 1 w państwach Unii Europejskiej jeszcze przed przystąpieniem do niej Polski.

Przed każdym wydaniem pławnic odbywało się misterium mierzenia temperatury wody, „odprawiane” przez Jurka Porębskiego.

Odległości boczne i frontalne pomiędzy zestawami pławnic lub takli nie mogą być mniejsze niż 500 m. 3.

Wręcz przeciwnie, pławnice to były bardzo delikatne żyłkowe, różnego koloru płótna o zróżnicowanych oczkach.

Połowy zakończyły się w momencie, kiedy naukowcy uznali, że pławnice szkodzą morświnom.

Każdy statek posiadający pławnice w obrębie obszaru CCAMLR, który nie dokonał takiego powiadomienia z wyprzedzeniem, narusza niniejsze przepisy.

Ponieważ nie znaleziono jeszcze sprawdzonego, skutecznego rozwiązania technicznego, jedyną metodą unikania przyłowu waleni jest zakaz stosowania pławnic.

Wszystko to pozwalało na pozostawienie zestawu i odpłyniecie wiele mil w celu poszukiwania kolejnego miejsca połowu i ewentualnego postawienia tam kolejnych pławnic.