What is the translation of " DRIFTNETS " in Slovak?

• unášané siete
• unášaných sietí

Examples of using Driftnets in English and their translations into Slovak

Baseline mesh sizes for static nets and driftnets.
Základné veľkosti ôk statických sietí a unášaných sietí.

It shall be prohibited to use driftnets to fish for the species listed in Annex III.
Na lov druhov uvedených v prílohe III sa zakazuje používať unášané siete.

General restrictions on the use of static nets and driftnets.
Všeobecné obmedzenia používania statických sietí a unášaných sietí.

Small scale driftnets are still allowed and the loopholes in the EU legislation facilitate their illegal use.
Maloplošné unášané siete sú stále povolené a medzery v právnych predpisoch EÚ uľahčujú ich nezákonné používanie.

(c) species listed in Annex VIII6 which have been caught in driftnets cannot be landed.
Druhy uvedené v prílohe VIII6, ktoré sa chytili do unášaných sietí, nemožno vylodiť.

Furthermore despite these provisions on driftnets, the illegal use of driftnets continues to be reported in EU waters.
Aj napriek uvedeným právnym predpisom týkajúcim sa unášaných sietí sa stále pozoruje výskyt nezákonného používania týchto sietí vo vodách EÚ.

This simplified regime would require a less demanding control and monitoring targeting the driftnets and less fishing gears to administer.
Tento zjednodušený režim by si vyžadoval menej náročnú kontrolu a monitorovanie zacielené na unášané siete a menej spravovaného rybárskeho výstroja.

Fishing activities using driftnets have in the past undergone a rapid increase in terms of fishing effort and lack of sufficient selectivity.
(10) Rybolovné činnosti s použitím unášaných sietí zaznamenali v minulosti prudký nárast z hľadiska rybolovného úsilia a nedostatočnej selektívnosti.

Currently EU vessels are allowed to keep on board and use small-scale driftnets, except in the Baltic, provided that.
V súčasnosti môžu plavidlá EÚ držať na palube a používať maloplošné unášané siete, s výnimkou Baltského mora, za predpokladu, že.

Since 2002 all driftnets, no matter their size, are prohibited when intended for the capture of species listed in Annex VIII of Council Regulation(EC) No 894/97(unauthorized species).
Od roku 2002 sú zakázané všetky unášané siete bez ohľadu na ich veľkosť, ak sa nimi majú loviť druhy uvedené v prílohe VIII k nariadeniu Rady(ES) č. 894/97(nepovolené druhy).

It shall be prohibited to have on board or deploy one or more driftnets the individual or total length of which is more than 2,5 km.
Zakazuje sa mať na palube alebo používať jednu či viac unášaných sietí, ktorých jednotlivá alebo celková dĺžka je väčšia než 2,5 km.

Thus the total prohibition to use driftnets is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Neočakáva sa preto, že úplný zákaz používania unášaných sietí povedie k zodpovedajúcemu zníženiu počtu rybárov, pretože tí budú aj naďalej používať ostatné druhy výstroja, na ktoré už majú povolenie na základe licencie na rybolov.

It shall be prohibited to have on board or deploy one or more driftnets whose individual or total length is more than 2.5 kilometres.
Zakazuje sa mať na palube alebo používať jednu či viac unášaných sietí, ktoré majú, či už jednotlivo alebo spolu, dĺžku viac ako 2,5 km.

These large-scale driftnets resulted in significantly increased amounts of incidental mortality of protected species including, in particular, cetaceans, sea turtles and sharks and lead to international concerns about their environmental impacts.
Tieto veľkoplošné unášané siete viedli k výrazne vyššej náhodnej úmrtnosti chránených druhov vrátane veľrýb, morských korytnačiek a žralokov a spôsobili medzinárodné znepokojenie nad ich vplyvom na životné prostredie.

Moreover, Council Regulation(EC) No 2187/2005 10 prohibits using or keeping on board driftnets from 1 January 2008 in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Okrem toho sa v nariadení Rady(ES) č. 2187/200510 od 1. januára 2008 zakazuje používať alebo držať na palube unášané siete vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu.

The total prohibition to use driftnets according to option 4 is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Neočakáva sa preto, že úplný zákaz používania unášaných sietí podľa možnosti 4 povedie k zodpovedajúcemu zníženiu počtu rybárov, pretože tí budú aj naďalej používať ostatné druhy výstroja, na ktoré už majú povolenie na základe licencie na rybolov.

For most fishers driftnetting represents only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.
Väčšina rybárov vykonáva rybolov unášanými sieťami len niekoľko mesiacov v roku, pričom niektorí rybári unášané siete používajú menej ako pol mesiaca za rok.

In the early 90s, following specific United Nations General Assembly(UNGA) Resolutions1, which called for a moratorium on large-scale pelagic driftnet2 fishing on the High Seas, the EU developed legislation on driftnets fisheries.
V nadväznosti na osobitné rezolúcie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov(VZ OSN)1, v ktorých sa vyzývalo na moratórium používania veľkoplošných pelagických unášaných sietí2 na otvorenom mori, vypracovala Európska únia na začiatku 90. rokov 20. storočia právne predpisy týkajúce sa rybolovu unášanými sieťami.

The conservation objectives, regarding incidental mortality of protected species, pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.
Ciele ochrany týkajúce sa náhodnej úmrtnosti chránených druhov, o splnenie ktorých sa zasadzujú vyššie uvedené pravidlá Únie vzťahujúce sa na unášané siete, sú stále platné a mali by sa posilniť.

For most of the fishers, driftnetting represents only a few months per year of fishing activity, with several fishers using driftnets for less than half a month per year.
Pre väčšinu rybárov predstavuje lov unášanými sieťami len niekoľko mesiacov z celoročného rybolovu, pričom viacerí rybári používajú unášané siete menej ako pol mesiaca za rok.