Examples of using Drinking buddy in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ed, my drinking buddy.
Ed, mój kumpel od kielona.Probably your baby-faced drinking buddy.
Pewnie twój kumpel od kielicha.And I get a drinking buddy. My little half-brothers get a real mom.
A ja mam kumpelę do picia. Moi przyrodni bracia mają prawdziwą mamę.You wanna be my drinking buddy?
Będziesz moim kumplem do picia?Your drinking buddy somehow managed to elude a dozen federal agents.
Twojemu kumplowi od kielicha jakoś udało się ominąć- tuzin agentów federalnych.Here's my drinking buddy!
Oto mój kumpel do kieliszka!But it does mean you get one helluva drinking buddy.
Ale to oznacza, że musisz porządnie się schlać, kumpelo.You wanna be my drinking buddy? Let's go?
Będziesz moim kumplem do picia?Not really, but you looked like you could use a drinking buddy.
Nie całkiem, ale chyba potrzebujesz kumpla do gorzały.You need a drinking buddy.
Potrzebna ci kumpela do kielicha.but a horrible drinking buddy.
ale okropny kumpel od kielonka.I may have lost my drinking buddy… but I still got to look out for my best friend.
Może straciłem kumpla do picia, ale nadal mam przyjaciela.Let's go. You wanna be my drinking buddy?
Chcesz być moim kumplem do picia?My drinking buddy is stuck at the hospital,
Moja kumpela od kielicha utknęła w szpitalu,Shelly was his drinking buddy.
Shelly była jego kumpelą do picia.I became his drinking buddy even though I don't drink. When he was shunned by the entire village.
Gdy wszyscy go odtrącili, zostałem jego kumplem od flaszki.You are a good drinking buddy.
Jesteś dobrym kuplem od kieliszka.Bart. you do not send a billion-dollar helicopter to pick up your drinking buddy.
Bart, nie wolno ci wysyłać helikoptera wartego miliard dolarów po swojego kolegę pijaczynę!Your imaginary drinking buddy.
Twojego wyimaginowanego kumpla od kielicha.I called an old drinking buddy at the SEC who sent me blue sheets monthly reports tracking stock activity.
Zadzwoniłem do starego kumpla od kielicha z KPW, który wysłał mi zeznania i raporty miesięczne o akcjach.You have been a terrible drinking buddy.
Jesteś okropnym kumplem od kielicha.And you're saying this drinking buddy of yours, he was the one who clipped Gates?
I powiadasz, ze twój kumpekl od kieliszka, to byl ten co zalatwil gateas?Looks like I am gonna need a new drinking buddy.
Potrzebuję nowego ziomka do picia.even if you need a drinking buddy… even if you're in trouble…
nawet jeśli potrzebujesz kumpeli do picia… nawet jeśli jesteś w tarapatach…Tell me if you ever need a drinking buddy.
Powiedz, jeśli będziesz potrzebować kolegi do picia.your baby is the drinking buddy of a relapsing alcoholic.
dziecko jest kumpel pitnej z nawracającej alkoholika.not so terrible to have a drinking buddy.
to nie takie straszne mieć kumpla do gorzały.As a matter of fact, I was watching it with my drinking buddy the very sweet, the very tall and absolutely sexy.
Tak prawdę mówiąc,/to oglądałem/z moim kumplem od kieliszka-/słodką, wysoką i seksowną.My little half-brothers get a real mom, and I get a drinking buddy.
A ja mam kumpelę do picia. Moi przyrodni bracia mają prawdziwą mamę.I know you want your drinking buddy back.
Wiem, że chcesz swojego kumpla od kieliszka.
