What is the translation of " DRINKING BUDDY " in Czech?

• kamarád pití
• parťáka na pití
• chlastacího kamaráda
• picí kámoš
• kámoše na pití

Examples of using Drinking buddy in English and their translations into Czech

My drinking buddy!
Můj kamarád pití!

Shelly was his drinking buddy.
Byli chlastací kámoši.

Old drinking buddy of Henry XII.
Starý picí kámoš Henryho XII.

Being your drinking buddy.
Být tvůj chlastací kámoš.

His drinking buddy sure thought it was weird.
Jeho kamarád, se kterým popíjel, si myslel, že je divné.

I always need a drinking buddy.
Občas potřebuju k pití parťáka.

My drinking buddy thinks he hightailed it down to Mexico.
Můj kámoš na chlastání si myslí, že se přesunul dolů do Mexika.

Whatyou drinking, buddy?
Co piješ, kámo?

I'm gonna bring you up as a drinking buddy.
Přiběru Tě jako kámošku holdující alkoholu.

It's drinking buddy.
Je to pití, kámo.

Looks like I am gonna need a new drinking buddy.
Zdá se, že potřebuju nového parťáka na pití.

Brother, drinking buddy.
Bratr, kamarád k lahvince.

You know, Henry, you are not the best drinking buddy.
Víš, Henry, jste není nejlepší kamarád pití.

Are you an old drinking buddy of his?
Jste starý kamarád pití jeho?

But it does mean you get one helluva drinking buddy.
Ale znamená to, že získáš pořádného parťáka na pití.

The Doctor. Old drinking buddy of Henry XII.
Doktor. Starý picí kámoš Henryho XII.

You know, Henry, you are not the best drinking buddy.
Víte, Henry, vy nejste ten nejlepší parťák na panáky.

Terrible to have a drinking buddy. But I gotta say, uh, not so.
Mít kámoše na pití. Ale musím říct, že není tak hrozný.

You are now and will always be my favorite drinking buddy.
Ty jsi a vždycky budeš můj oblíbený kamarád na pití.

A railroad executive named George Meader, a friend and drinking buddy of John Rimbauer, died in here after the end of the first World War.
George Meader, ředitel železnic a pijácký kumpán Johna Rimbauera, tu po skončení první světové války zemřel.

But I got to say, not so terrible to have a drinking buddy.
Ale musím říct, že není tak hrozný,… mít kámoše na pití.

How many of you have a retarded drinking buddy that you hang out with?
Kolik z vás má retardovaného chlastacího kamaráda, se kterým chodí na pivo?

I am sure you're a good director, but a horrible drinking buddy.
Víš, jsem si jistej, že jsi dobrej režisér. Ale seš hroznej kámoš na pití.

Here I am, the failed hunter-slash- drinking buddy of vampires.
To jsem já, neúspěšný lovec a chlastací parťák upírů.

That you hang out with? How many of you have a retarded drinking buddy.
Kolik z vás má retardovaného chlastacího kamaráda, se kterým chodí na pivo?

But you looked like you could use a drinking buddy. Not really.
Ale zdá se, že by se ti hodil parťák na pití.

Miss Duke hired you to be her butler, not her drinking buddy.
Slečna Dukeová si vás najala abyste byl její majordomus, ne její kámoš v opilství.

We just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man.
Musíme ho donutit, aby přestal Riggs brát jako chlastacího kámoše a začal ji vnímat jako ženu.

Same reason anyone needs a hunter… loneliness, drinking buddy, fourth for golf.
Všichni přece potřebují lovce, kvůli samotě, parťáka na panáky, na golf.

Afternoon drinking buddies?
Odpolední chlastací kámoši?