What is the translation of " EACH SHIFT " in Polish?

• każdej zmiany

Examples of using Each shift in English and their translations into Polish

Alarms for each shift.
Alarmy dla każdej zmiany.

Each shift I work four nights in a row.
Każda zmiana to cztery nocowania.

Three of them rotate each shift.
Jest ich po trzech na każdej zmianie.

Each shift will take 8 and a half months.
Każda wachta będzie trwała osiem i pół miesiąca.

Schedule four battle drills one for each shift.
Przeprowadzimy ćwiczenia dla każdej zmiany.

Each shift lasts 12 hours, so sometimes I work during the day, sometimes at night.
Zmiana trwa 12 godzin, więc czasem pracuję w dzień, czasem w nocy.

And we will need two officers on each shift.
Potrzebujemy po dwóch gliniarzy na każdej zmianie.

After all, with each shifting back in time, only their bodies become renewed.
Wszakże za każdym cofnięciem się w czasie do tyłu, jedynie ich ciała ulegną odmłodzeniu.

No, his destinations are limited, by the total miles driven in each shift.
Nie, jego cele są ograniczone, przez kilometry przejechane na każdej zmianie.

During each shift, a few parts are unloaded and subjected to a thorough internal quality control inspection.
Podczas każdej zmiany kilka części zostaje wyładowanych i podlega dokładnej, wewnętrznej kontroli jakości.

Morgan and prentiss, brief the police when each shift comes on duty tomorrow.
Morgan i Prentiss, wprowadzicie policję kiedy każda zmiana przyjdzie jutro do pracy.

But, in exchange, you have to give up one of your 50-minute breaks each shift.
Ale w zamian, musicie poświęcić jedną z waszych 50-minutowych przerw na każdej zmianie.

Build a flex unit, We detail a couple of men from each shift, double up on the head-knocking and corner-clearing.
Wybranie kilku ludzi z każdej zmiany, utworzenie jednostki Flex, podwojenie aresztowań i czyszczenie narożników.

Each operation should carefully check the change of the tapping action voltage and current(one for each shift) and make a record.
Każda operacja powinna dokładnie sprawdzić zmianę napięcia i prądu czynności spustowej(po jednej na każdą zmianę) i dokonać zapisu.

We detail a couple of men from each shift, build a flex unit… double up on the head-knocking and corner-clearing.
Wybranie po kilka osób z każdej zmiany, stworzenie mobilnej jednostki… podwojenie aresztowań i"czyszczenia" winkli.

But, in exchange, you have to give up one of your 50-minute breaks each shift. That's awesome.
Przerw na każdej zmianie. Ale w zamian, musicie poświęcić Zajebiście. jedną z waszych 50-minutowych.

To be sure, at the beginning of each shift, three parts of the running production in the inspection room are subject to an extensive quality control.
Aby jednak mieć pewność, że jakość jest na odpowiednim poziomie, na początku każdej zmiany trzy części z bieżącej produkcji są poddawane w pomieszczeniu inspekcyjnym szczegółowej kontroli jakości.

Polish workers were forced to work double shifts, where each shift lasted about 10 hours.
Polscy robotnicy zmuszani byli do pracy dwuzmianowej, której czas wynosił około 10 godzin dla każdej zmiany.

The reason is, that after each shifting back in time, the entire their previous memory, and with it also the entire their previous life experience and the unpleasant old character, still remain with them.
Powodem jest, że po cofnięciu się w czasie do tyłu, cała ich poprzednia pamięć, a z nią również całe ich doświadczenie życiowe oraz przykry starczy charakter, nadal z nimi pozostają.

Build a flex unit, We detail a couple of men from each shift, double up on the head-knocking and corner-clearing.
Wybranie po kilka osób z każdej zmiany, stworzenie mobilnej jednostki, podwojenie aresztowań i"czyszczenia" winkli.

It turns out, that people who use this"imprisoned immortality" without previous earning the nirvana for themselves, experience worsening of their character and becoming increasingly evil after each shifting back in time.
Okazuje się przy tym, że ludzie którzy korzystają z owej"uwięzionej nieśmiertelności" bez uprzedniego wypracowania dla siebie nirwany, po każdym cofnięciu się w czasie do tyłu doświadczają pogarszania się swego charakteru i stawania się coraz bardziej szatańskimi.

Messer has declared that it will employ 10 workers, the number is low due to the fact that the production will be fully automated- on each shift two people will be sufficient to oversee production.
Messer deklaruje zatrudnienie w zakładzie 10 pracowników- tylko tylu, bo ze względu na zaawansowaną technologię produkcja będzie w pełni zautomatyzowana- na jednej zmianie wystarczą dwie osoby nadzorujące proces.

So you have 20 operators for each 8-hour shift?
Więc masz 20 dyspozytorów na każdą 8-godzinną zmianę?

One shift each for all of you. And to make up for what I did.
To co zrobiłem, odrobię Żeby wynagrodzić za każdego po jednej zmianie.

And to make up for what I did, I will cover one shift each for all of you.
Żeby wynagrodzić to co zrobiłem, odrobię za każdego po jednej zmianie.

You were on shift during each death, you have the knowledge and ability.
Byłaś w szpitalu podczas każdego zgonu, masz niezbędną wiedzę i umiejętności.

Adjust the time of each bar e.g. shift each bar backwards by 2 hours.
Dostosowuje czas każdego słupka np. przesuwa każdy słupek do tyłu o 2 godziny.

This functionality enables detailed recording and reporting(both on paper and as messages sent to the ERP/ SAP master system) of all materials in production and consumption of raw materials, components and packaging on each working shift and for each production order.
Funkcjonalność ta pozwala m.in. na szczegółowe rejestrowanie i raportowanie(zarówno w formie papierowej jak i komunikatów przekazywanych do systemu nadrzędnego ERP/ SAP) wszystkich rozchodów materiałowych na produkcji oraz zużycia surowców, komponentów i opakowań na każdej zmianie, na każdej maszynie i na każdym zleceniu produkcyjnym.

How to use "each shift" in an English sentence

Each shift has assigned shift supervision.

Each shift starts with an equipment check.

How long between each shift is best?

Each shift has brought another arduous mission.

Each shift represents another opportunity for success.

Each shift is responsible for reviewing QC.

Each shift in the water representing loss.

Each shift register can address two displays.

prior to each shift throughout the weekend.

Each shift would transmit two data bits.

How to use "każdej zmiany" in a Polish sentence

W przypadku każdej zmiany znaczenie ma jasna świadomość celów i środków, tego, co odróżnia daną innowację od tego, co robi się do tej pory.

Pomiary elektryczne wykonuje się w przypadku zakładania nowej instalacji oraz każdej zmiany wprowadzanej do instalacji.

Niezbędna jest maść chroniąca skórę pośladków, którą nakładamy podczas każdej zmiany pieluszki.

Ale pewnie dlatego, że wdrożenie każdej zmiany spotyka się oporem, bo generalnie nie lubimy zmian.

Całą powierzchnię każdej zmiany obficie pokryć warstwą żelu.

Przegląd przeprowadza się podczas każdej zmiany służby oraz w innych przypadkach uzasadnionych względami bezpieczeństwa. 2.

Zabieg powtarzać 2 razy dziennie przez 15 min oraz podczas każdej zmiany opatrunku.

Konieczne jest zauważenie każdej zmiany w strukturze i kolorze płytki paznokcia, a jeśli występują niepokojące objawy, zasięgnij porady specjalistów.

Stosuj je podczas każdej zmiany pieluszki... ...szczęście z odparzeniami można sobie łatwo poradzić, przestrzegając kilku ważnych zasad.

Oczywiście, jak w przypadku każdej zmiany, potrzebny jest pewien wkład początkowy.