What is the translation of " ECODESIGN DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy w sprawie ekoprojektu
• dyrektywie w sprawie ekoprojektu
• dyrektywa w sprawie ekoprojektu
• dyrektywą w sprawie ekoprojektu
• dyrektywę w sprawie ekoprojektu

Examples of using Ecodesign directive in English and their translations into Polish

To extend the Ecodesign Directive.
Rozszerzenia zakresu stosowania dyrektywy w sprawie ekoprojektu;

Emphasis on circular economy aspects in future product requirements under the Ecodesign directive.
Nacisk na aspekty związane z gospodarką o obiegu zamkniętym w przyszłych wymogach wynikających z dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

Second, it is reviewed whether the Ecodesign Directive would overlap with existing legislation already addressing environmental impacts.
Po drugie, analizuje się, czy zmieniona dyrektywa w sprawie ekoprojektu nie nakładałaby się na istniejące prawodawstwo już zawierające przepisy związane z oddziaływaniem na środowisko.

All Thermia heat pumps fully comply with the Ecodesign Directive.
Wszystkie pompy ciepła Thermia są w pełni zgodne z wymaganiami dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

Consider product requirements under the Ecodesign directive to improve the recyclability of electronic devices and the development of high-efficiency recycling standards.
Rozważyć wymogi dotyczące produktów w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu, aby zwiększyć podatność recyklingową urządzeń elektronicznych oraz umożliwić opracowanie norm w zakresie wydajnego recyklingu.

This extension to smaller motor sizes is based on the Regulation(EC) 640/2009 implementing Ecodesign Directive 2009/125/EC.
Takie rozszerzenie na mniejsze wielkości silników opiera się na rozporządzeniu(WE) 640/2009 wdrażającym dyrektywę w sprawie Ekoprojektu(Ecodesign) 2009/125/WE.

To this end, more implementing measures under the Ecodesign Directive could be proposed that would cover commonly used products in industrial processes such as large pumps or furnaces.
W tym celu można by zaproponować kolejne środki wykonawcze w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu, obejmujące produkty powszechnie używane w procesach przemysłowych np. duże pompy lub piece.

Labelling categories will be set according to the outcome of the procedure under the Ecodesign Directive, as appropriate.
W odpowiednich przypadkach kategorie oznakowania zostaną ustalone zgodnie z wynikami procedury określonej w dyrektywie w sprawie ekoprojektu.

Repeal the Directive and implement its provisions within the Ecodesign Directive- full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
Uchylenie dyrektywy oraz wdrożenie jej przepisów w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu- pełne wdrożenie obecnego zakresu dyrektywy ELD plus objęcie wszystkich produktów związanych z energią z wyjątkiem środków transportu.

A study concerning the evaluation of the Energy Labelling Directive and specific aspects of the Ecodesign Directive, completed in June 2014;
Badanie na temat oceny dyrektywy w sprawie etykietowania energetycznego i pewnych aspektów dyrektywy w sprawie ekoprojektu, ukończone w czerwcu 2014 r.;

In the field of energy efficiency, the first nine measures under the Ecodesign Directive are expected to reduce power consumption by some 340 TWh by 2020, i.e. the equivalent of the output of 77 typical power stations.
Oczekuje się, że jeżeli chodzi o efektywność energetyczną, pierwszych dziewięć środków przewidzianych w dyrektywie w sprawie ekoprojektu ograniczy zużycie energii do 2020 r. o około 340 TWh, tj. o ekwiwalent energii produkowanej przez 77 standardowych elektrowni.

As a follow up to the above mentioned evaluation, the impact assessment looks at both a number of issues with the current Directive and some specific items concering the Ecodesign Directive.
W nawiązaniu do tego dokumentu w ocenie skutków przeanalizowano szereg aspektów obecnej dyrektywy oraz niektóre zagadnienia związane z dyrektywą w sprawie ekoprojektu.

Together with the energy labelling measures in place, it is estimated that the Ecodesign Directive will save 175 Mtoe of primary energy by 2020.
Szacuje się, że dyrektywa w sprawie ekoprojektu w połączeniu z przepisami w zakresie etykietowania energetycznego pozwoli na zaoszczędzenie 175 Mtoe energii pierwotnej do 2020 r.

Our review of this regulation is part of a broader European action plan for sustainable production and consumption and it is closely linked to the review of EMAS and the Ecodesign directive.
Nasz przegląd przedmiotowego rozporządzenia stanowi część szerszego europejskiego planu działania na rzecz zrównoważonej produkcji i konsumpcji oraz jest ściśle powiązany z przeglądem EMAS i dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

This impact assessment report therefore analyses whether the scope of the Ecodesign Directive could be extended and what impacts the extension could have.
W związku z powyższym w niniejszym sprawozdaniu poddano analizie możliwość rozszerzenia zakresu dyrektywy w sprawie ekoprojektu oraz skutki takiego rozszerzenia.

It would also suggest greying out the colour scale for classes where there are no products on the market, or where rescaling has taken place or as a result of the limits imposed by the Ecodesign Directive.
Ponadto sugeruje, by pozostawić w kolorze szarym skalę kolorystyczną w odniesieniu do klas, które nie są zajęte przez produkty dostępne na rynku, wynikają ze zmiany skali lub z ograniczeń narzuconych przez dyrektywę w sprawie ekoprojektu.

One example of the government providing market participants with information is the European Union's Ecodesign directive, also known as the ErP(Energy-related Products) directive..
Przykładem podejmowania przez gremia rządowe działań na rzecz rzetelnego informowania uczestników rynku jest uchwalona przez Unię Europejską dyrektywa w sprawie ekoprojektu, znana również jako Dyrektywa"Ekoprojekt" dla produktów związanych z energią ErP.

In Article 12 a clause is inserted on penalties applicable to infringements of the provisions of the Directive by the Member States, in line with similar provisions already applicable under the Ecodesign Directive.
W art. 12 dodaje się klauzulę dotyczącą kar mających zastosowanie w przypadku naruszenia przez państwa członkowskie przepisów dyrektywy, zgodnie z podobnymi przepisami obowiązującymi już na mocy dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

However, the impact assessment of the Action Plan mentioned above has shown that the limited scope of the Ecodesign Directive represents an important restriction on the potential impact that the EU's Integrated Product Policy can have.
Jednakże ocena skutków wyżej wymienionego planu działania wykazała, że ograniczony zakres dyrektywy w sprawie ekoprojektu stanowi poważne ograniczenie potencjalnych skutków zintegrowanej polityki produktowej UE.

The Ecodesign Directive is not one of those matters the media or the general public would get worked up about, but actually it is about something that is very important, although I also share Mr Wijkman's view that the perspective should be widened to cover resource efficiency in general.
Dyrektywa w sprawie ekoprojektu nie należy do spraw, które wzbudzają ekscytację mediów czy ogółu społeczeństwa. Niemniej jednak chodzi w niej o coś bardzo istotnego, choć zgadzam się także z opinią pana Wijkmana, że jej perspektywa powinna być generalnie rozszerzona na racjonalne gospodarowanie zasobami.

The consultation of stakeholders of the SCP/SIP Communication and Action Plan comprising the extension of the scope of the Ecodesign Directive was made in a public internet consultation in the autumn of 2007.
Konsultacje z zaangażowanymi podmiotami dotyczące komunikatu i planu działania w sprawie SCP/SIP, które objęły również rozszerzenie zakresu dyrektywy w sprawie ekoprojektu, miały miejsce w formie publicznych konsultacji internetowych przeprowadzonych jesienią 2007 r.

This is due to the different nature of the legal instruments: the Ecodesign Directive bans the less performing products regarding their global environmental performance focusing on all environmental aspects throughout the lifecycle of the product.
Spowodowane jest to różnym charakterem instrumentów prawnych: dyrektywa w sprawie ekoprojektu wprowadza zakaz wobec produktów o gorszej efektywności w odniesieniu do ich ogólnej ekologiczności, koncentrując się na wszystkich aspektach środowiskowych w całym cyklu życia produktu.

Other legislation such as the Batteries Directive10 and the Directive on the management of extractive waste11- both adopted in 2006- REACH, the Industrial Emission and the Ecodesign Directive also has the potential to improve waste prevention.
Inne akty prawne, takie jak dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów10 oraz dyrektywa w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego11(obie przyjęte w 2006 r.), rozporządzenie REACH, dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych i dyrektywa dotycząca ekoprojektu, również mogą przyczynić się do skuteczniejszego zapobiegania powstawaniu odpadów.

The impact assessment showed that the ELD, in combination with the Ecodesign Directive, could achieve further energy savings and reduction of environmental impacts if extended to all energy-related products.
Ocena skutków wykazała, że ELD w połączeniu z dyrektywą w sprawie ekoprojektu może doprowadzić do osiągnięcia większych oszczędności w zakresie energii oraz do ograniczenia wpływu na środowisko, gdyby jej zakres został rozszerzony na wszystkie grupy produktów związanych z energią.

The Commission will promote the reparability, upgradability, durability, and recyclability of products by developing product requirements relevant to the circular economy in its future work under the Ecodesign Directive, as appropriate and taking into account the specificities of different product groups.
Komisja w swoich przyszłych pracach w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu będzie rozpowszechniać możliwości naprawy i modernizacji, trwałość i możliwość recyklingu produktów, opracowując dotyczące produktów wymogi istotne dla gospodarki o obiegu zamkniętym w odpowiednich przypadkach i z uwzględnieniem specyfiki różnych grup produktów.

The ELD is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive(setting minimum environmental standards), the Energy Star Regulation5(voluntary energy labelling of office equipment) and the Eco-label Regulation6 voluntary label for environmental excellence covering all environmental aspects of products throughout their life cycle.
Dyrektywa ELD uzupełnia istniejące instrumenty wspólnotowe, takie jak dyrektywę w sprawie ekoprojektu(określenie minimalnych norm w zakresie ochrony środowiska), rozporządzenie w sprawie Energy Star5(program dobrowolnego etykietowania urządzeń biurowych) oraz rozporządzenie w sprawie oznakowania ekologicznego6 program dobrowolnego oznakowania ekologicznej doskonałości, obejmujący wszystkie aspekty produktu związane ze środowiskiem w całym cyklu życia.

The conclusion for this impact assessment is that the second package of measures is preferable, which rests on an extended Integrated Package based on the Ecodesign Directive and a more harmonised use of criteria for Public Procurement and incentives across the European Union.
Na podstawie niniejszej oceny skutków stwierdza się, że korzystniejszy jest drugi pakiet środków, obejmujący rozszerzony pakiet zintegrowany opierający się na dyrektywie w sprawie ekoprojektu oraz na stosowaniu bardziej zharmonizowanych kryteriów dotyczących zamówień publicznych oraz zachęt we wszystkich państwach Unii Europejskiej.

The EU acquis for industrial products has gradually expanded, and today there are more than 30 directives and regulations4; both those covering specific industrial products(e.g. pressure equipment, gas appliances) and those that apply horizontally across many different product groups, such as REACH(chemicals) and the Ecodesign Directive.
Dorobek prawny UE w zakresie produktów przemysłowych stopniowo się powiększał i obecnie istnieje ponad 30 dyrektyw i rozporządzeń4, zarówno takich, które dotyczą konkretnych produktów przemysłowych(np. urządzeń ciśnieniowych, urządzeń gazowych), jak i takich, które stosuje się horyzontalnie w wielu różnych grupach produktów, np. rozporządzenie REACH(chemikalia) i dyrektywa w sprawie ekoprojektu.

An approach using both voluntary and mandatory measures- as in the EU's Lead Market Initiatives and the Ecodesign Directive- should be considered for a wider range of products and services and include more resource relevant criteria.
Podejście wykorzystujące zarówno dobrowolne jak i obowiązkowe środki- jak w przypadku inicjatyw rynków pionierskich UE i dyrektywy w sprawie ekoprojektu- należy rozważyć pod kątem większej liczby produktów i usług, a także uwzględnić większą liczbę kryteriów związanych z zasobami.

The 2012 report2 on the review of the Ecodesign Directive(2009/125/EC) 3 concluded that an immediate revision of that Directive was not necessary, but that specific aspects for which insufficient information was available at the time of the review could be reassessed in the review of the Energy Labelling Directive in 2014, such as the effectiveness of implementing measures and harmonised standards and a closer coordination between the implementation of two Directives..
W sprawozdaniu z 2012 r.2 na temat przeglądu dyrektywy w sprawie ekoprojektu(2009/125/WE)3 stwierdzono, że natychmiastowa zmiana tej dyrektywy nie jest konieczna, ale niektóre aspekty, co do których brakowało wystarczających informacji w momencie przeglądu, można poddać ponownej ocenie w ramach przeglądu dyrektywy w sprawie etykietowania energetycznego w 2014 r.; mowa tu np. o skuteczności środków wykonawczych i zharmonizowanych norm oraz o ściślejszej koordynacji wykonania obu dyrektyw.

How to use "ecodesign directive" in an English sentence

Is it possible for different conditions and provisions of the Ecodesign Directive to apply to the same unit?

These FAQ cannot go beyond or substitute for the requirements of the Ecodesign Directive or its implementing Regulations.

The EcoDesign Directive provides guidelines which stipulate compulsory design requirements for certain types of domestic and industrial products.

The new Ecodesign Directive (2009/125/EC) for Energy using Products (EuP) and Energy related Products (ErP) strongly impact producers.

In September 2015, the EU passed the Ecodesign Directive and decided to move away from conventional heating technology.

With the implementation of the Ecodesign Directive 2009/125/EC, minimum thermal efficiency values were required for the first time.

The Ecodesign Directive requires that manufacturers keep and make available EC declarations of conformity, and affix CE markings.

Frequently Asked Questions on the Ecodesign Directive and its implementing regulations have been published by the European Commission.

How to use "dyrektywa w sprawie ekoprojektu, dyrektywy w sprawie ekoprojektu" in a Polish sentence

Rodzaje wymogów Dyrektywa w sprawie ekoprojektu określa dwa rodzaje wymogów: Wymogi szczególne Wymogi szczególne to wymogi ilościowe, które przewidują konkretne wartości graniczne.

Dyrektywa ErP Informacja branżowa Wkrótce zacznie obowiązywać dyrektywa w sprawie ekoprojektu.

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu będzie oznaczać wstrzymanie sprzedaży większości obecnie oferowanych pomp bezdławnicowych.

Dyrektywa w sprawie Ekoprojektu jest wprowadzana do prawodawstwa poszczególnych krajów w postaci krajowych ustaw.

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu Jest to dyrektywa ramowa, a więc wiążące wymagania ustanawiane są w osobnych przepisach wykonawczych dotyczących poszczególnych grup produktów.

Globalna produkcja i lokalna Bardziej szczegółowo Wkrótce zacznie obowiązywać dyrektywa w sprawie ekoprojektu.

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu (ErP) i etykieta efektywności energetycznej Których produktów dotyczy dyrektywa ErP??

Mimo że nie wszystkie podgrzewacze wody musiały sprostać wymogom dyrektywy w sprawie ekoprojektu, zmodyfikowaliśmy w ten sposób wszystkie płaszcze.

Unijna dyrektywa w sprawie Ekoprojektu, mająca na celu ograniczenie zużycia energii o 20 proc.

r o d z a j e s y s Bardziej szczegółowo Wkrótce zacznie obowiązywać dyrektywa w sprawie ekoprojektu.