What is the translation of " ECONOMIC CONSTRAINTS " in Polish?

• ograniczenia ekonomiczne
• ograniczenia gospodarcze
• ograniczeń finansowych

Examples of using Economic constraints in English and their translations into Polish

But here the weight of the past and the economic constraints are very heavy.
Ale tutaj ciężar przeszłości i ograniczania ekonomiczne są trudne do uniesienia.

In times of economic constraints, making full use of public financing potential is key.
W czasach ograniczeń gospodarczych zasadnicze znaczenie ma pełne wykorzystywanie potencjału publicznych zasobów finansowych.

expropriation and economic constraints.
wywłaszczenia i ograniczenia ekonomiczne.

Due to economic constraints, the participation of Iceland in the programmes is however suspended temporarily.
W związku z trudnościami gospodarczymi tymczasowo zawieszono jednak uczestnictwo Islandii w tych programach.

The participation of Iceland in the GMES programme had been suspended temporarily due to economic constraints.
Uczestnictwo Islandii w programie GMES zostało tymczasowo zawieszone ze względu na ograniczenia ekonomiczne.

In many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.
Często polegają one także na kompensowaniu ograniczeń finansowych oraz obciążeń wynikających z obowiązków rodzinnych.

This compromise represents a balance between the environmental requirements and the quality-related economic constraints.
Przedmiotowy kompromis zachowuje równowagę pomiędzy wymaganiami środowiskowymi a ograniczeniami ekonomicznymi związanymi z jakością.

The purpose, in many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.
Często też celem jest zrekompensowanie ograniczeń finansowych i obciążeń związanych z obowiązkami wobec rodziny.

In spite of economic constraints, public authorities should ensure citizens a time intended for rest
Pomimo przymusu ekonomicznego władze publiczne powinny czuwać nad zapewnieniem obywatelom czasu przeznaczonego na odpoczynek

social and economic constraints.
z uwzględnieniem ograniczeń ekologicznych, społecznych i gospodarczych.

Other factors, such as the social behaviour of rural communities, economic constraints, or the stability of the legal
Inne czynniki, takie jak zachowania społeczne społeczności wiejskich, ograniczenia gospodarcze czy stabilność ram prawnych

in general on better solutions to social problems within the economic constraints that exist.
ogólnie na lepszym rozwiązywaniu kwestii społecznych w ramach ograniczeń ekonomicznych.

Regardless, the inevitable in this profession, economic constraints, in the creative evolution of Salaber's music over the last twenty years you can clearly draw certain regularities of a purely artistic motivation.
Niezależnie od, nieuchronnych w tym zawodzie, ograniczeń natury ekonomicznej, w ewolucji twórczej muzyki Salabera na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat rysują się wyraźnie pewne prawidłowości o charakterze stricte artystycznym.

the LASER S 1200 U-was developed to help manufacturers reduce their technical and economic constraints.
obejmująca AgieCharmilles LASER S 1000 U i LASER S 1200 U, została opracowana by zmniejszyć ograniczenia techniczne i ekonomiczne producentów.

In spite of better energy efficiency energy consumption can still grow even in times of economic constraints, due to higher income,
Pomimo wyższej efektywności energetycznej zużycie energii może nadal rosnąć nawet w czasach ograniczeń gospodarczych, z uwagi na wyższe dochody, wzrost liczby gospodarstw

user acceptance, economic constraints and regulation.
akceptacją ze strony użytkowników, ograniczeniami ekonomicznymi oraz regulacjami.

Whereas Community vessels which have fished with drift-nets for those species are subject to economic constraints necessitating a phasing-out period;
Statki wspólnotowe, które odławiały te gatunki przy pomocy pławnic, podlegają ograniczeniom ekonomicznym wymagającym okresu na przestawienie;

We are emphasising the significance of the creative industries as part of the Lisbon Strategy for economic growth without at the same time subjecting cultural policy to purely economic constraints.
Kładziemy nacisk na znaczenie przemysłu artystycznego jako elementu strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego, nie poddając przy tym polityki kulturowej ograniczeniom natury czysto ekonomicznej.

in general on better solutions to social problems within the economic constraints that exist- an example of this is the concept of"flexicurity", which the Committee supports.
ogólnie na lepszym rozwiązywaniu kwestii społecznych w ramach ograniczeń ekonomicznych- jako przykład niech posłuży popierana przez Komitet koncepcja flexicurity.

also specific economic constraints.
ale też szczególe ograniczenia gospodarcze.

Whereas the organization which, in principle, would afford the best safeguards without giving rise to economic constraints and administrative costs outweighing the prospective gains for Community finances would be one which combined physical monitoring on export and the auditing of accounts;
Systemem organizacyjnym, który stwarzałby zasadniczo najlepsze zabezpieczenie, a jednocześnie nie powodował ograniczeń ekonomicznych i kosztów administracyjnych przewyższających ewentualne zyski finansowe dla Wspólnoty, byłby system łączący fizyczną kontrolę wywozu z kontrolą ksiąg rachunkowych;

I think it offers a realistic compromise given the technical and economic constraints that the industry is under.
to realistyczny kompromis, biorąc pod uwagę ograniczenia techniczne i ekonomiczne tej branży.

On the other hand, the private sector's interest in pursuing PPPs could be limited by the prevailing regulatory framework and new economic constraints, as well as other longer established underlying factors such as limitations in the public sector's capacity to deliver PPP programmes in many parts of Europe.
Z drugiej strony zainteresowanie sektora prywatnego projektami PPP mogą ograniczać obowiązujące przepisy i nowe ograniczenia ekonomiczne, a także inne, bardziej podstawowe czynniki, takie jak ograniczone możliwości sektora publicznego jeśli chodzi o realizację programów PPP w wielu częściach Europy.

innovatory aid at the highest possible level, even under these very difficult economic constraints.
innowacji na jak najwyższym poziomie, nawet w tej trudnej sytuacji gospodarczej.

where political and economic constraints are stronger than they were a decade ago
w którym- z jednej strony- zwiększyły się ograniczenia polityczne i gospodarcze w porównaniu z minionym dziesięcioleciem, a- z drugiej strony-

which deserves to be at the top of the Member States' agendas even in a time of economic constraints.
która zasługuje na zaliczenie do priorytetów programów działań państw członkowskich, nawet w czasach ograniczeń gospodarczych.

For the most, part however, economic constraints or the requirements related to the protection of heritage sites present tight limits to what is technically feasible
Najczęściej jednak uwarunkowania ekonomiczne lub wymogi konserwacji zabytków wyznaczają bardzo ścisłe granice temu, co jest możliwe z punktu widzenia techniczno-budowlanego

repeated reformulation(reflecting short term economic constraints and additional costs of testing
powtarzających się przeformułowań(odzwierciedlających krótkookresowe ograniczenia ekonomiczne i dodatkowe koszty testów

How to use "economic constraints" in an English sentence

Human insecurity, chronic economic constraints and health in the occupied Palestinian territory.

This is expected due to the economic constraints of the 21st century.

Operations accountants may also build economic constraints which can be too limited.

Economic constraints – there are financial limits to replacing humans with machines.

There are also engineering and economic constraints that need to be addressed.

Underlying economic constraints are especially likely to require difficult and disputable decisions.

FX and the economic constraints limiting their own job prospects upon graduation.

Shows how to overcome pharmaceutical, technological, and economic constraints on experiment design!

It is true by virtue of economic constraints I initially spoke about.

What we work with is effected by economic constraints of our culture.

How to use "ograniczenia ekonomiczne, ograniczenia gospodarcze, ograniczeń finansowych" in a Polish sentence

Nawet ograniczenia ekonomiczne wynikające z trudnego okresu transformacji nie usprawiedliwiają wieloletnich zaniechań w tej sprawie.

Jednocześnie zaszkodzi całej Europie, powodując, że Europa Zachodnia będzie bardziej uzależniona od rosyjskiej energii, bardziej podatna na ograniczenia gospodarcze (…) i szantaż gospodarczy.

Wy9 Rozwiązanie praktycznego zadania optymalizacji: maksymalizacja zysku z uwzględnieniem ograniczeń finansowych.

Zdaniem ekspertów ograniczenia gospodarcze i społeczne z związku z pandemią koronawirusa, wprowadzone w marcu i kwietniu, spowolniły rozprzestrzenianie sie wirusa, ale spowodowały straty gospodarcze.

U nas było trudniej, ale w ostatnich dziesięciu latach, szczególnie po wejściu do Unii Europejskiej, kiedy zniknęły ograniczenia gospodarcze i bariery celne, dogoniliśmy świat.

Stawiamy skuteczne natomiast ustalone wyładowania, dzięki dlaczego krajowe ograniczenia ekonomiczne, panele ogrodzeniowe dodatkowo okrążenia z grupy są długotrwałe.

Przy układaniu rozkładów jazdy trzeba było uwzględnić zarówno zapotrzebowanie pasażerów, jak i ograniczenia ekonomiczne.

Wymierzamy przydatne i skontrolowane zamknięcia, dzięki dlaczego narodowe ograniczenia gospodarcze, dyskursy ogrodzeniowe a okrążenia z torby są zdecydowane.

Niewielkie terytorium i mała liczba ludności determinują daleko idące ograniczenia gospodarcze.

Zaczynamy wydajne plus ustalone odgadnięcia, dzięki czemu znane ograniczenia ekonomiczne, kasetony ogrodzeniowe dodatkowo ogrodzenia spośród grupy są odporne.