Examples of using Educational work in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In general, the educational work is usually divided into.
Ogólnie rzecz biorąc, praca edukacyjna jest zwykle podzielona na.The seminar is something completely new in our educational work.
The educational work with youth is especially important in the Centre.
Praca edukacyjna z młodzieżą jest szczególnie ważna w CDiM.A brass quintet specialising in educational work and weddings.
Kwintet mosiądzu specjalizujący się w pracy wychowawczej i wesela.May this educational work constitute Poland's gift to all humanity.”.
Niech ta praca edukacyjna stanowi dar Polski dla całej ludzkości”.Special emphasis was placed on educational work targeting young people.
Szczególną uwagę poświęcono pracy edukacyjnej ukierunkowanej na młodych ludzi.Educational work shapes the individual
Praca edukacyjna kształtuje indywidualnąIt is necessary to see not only spectacular actions but also very devoted educational work.
Należy dostrzegać nie tylko spektakularne działania ale taką mrówczą pracą edukacyjną.Sisters took up educational work among children and young people.
Siostry podjęły głównie pracę wychowawczą wśród dzieci i młodzieży.I therefore strongly encourage governments in their efforts to support this educational work.
Zachęcam więc gorąco rządy do podejmowania wysiłków popierających to dzieło oświatowe.But the basic educational work was conducted not with children, but with adults.
Jednak podstawowa praca oświatowa dotyczyła nie dzieci, a dorosłych.The whole Church is enlivened by the Holy Spirit and with him carries out her educational work.
Cały Kościół jest ożywiany przez Ducha i wraz z Nim prowadzi swoje dzieło wychowywania.Universities Educational work shapes the individual and collective memory of Auschwitz.
Praca edukacyjna kształtuje indywidualną izbiorową pamięć o Auschwitz.President Santos thanked the Salesians for the educational work they carry out in Colombia.
Natomiast prezydent Santos podziękował salezjanom za pracę wychowawczą, jaką realizują w Kolumbii.Carrying out educational work through interaction of teachers,
Prowadzenie pracy edukacyjnej poprzez interakcję nauczycieli,During the conference, a workshop was held devoted to educational work with various kinds of evidence.
Podczas konferencji odbyły się warsztaty poświęcone pracy edukacyjnej z różnymi rodzajami świadectw.pro-rector on teaching- educational work.
Prorektor na nauczaniu- praca edukacyjna.the students combined educational work with participation in the social
studentów łączy pracę edukacyjną z udziałem w życiu społecznymwhich is an essential part of joint educational work.
the involvement in the popularisation and educational work should be taken into account during employee evaluations.
zaangażowanie w popularyzację i pracę dydaktyczną powinno być uwzględniane przy ocenie pracownika.examples of best practices in educational work.Â.
przykłady dobrych praktyk w pracy edukacyjnej.He also did educational work, among others at higher educational institutions in West Berlin,
Zajmował się także pracą pedagogiczną, m.in. na uczelniach filmowych w Berlinie Zachodnim,According to Mr. Kacorzyk, one of the most important tasks of the educational work for the Memorial is an active move to the next generations of visitors.
Według Kacorzyka jednym z najważniejszych zadań w edukacyjnej pracy Miejsca Pamięci jest aktywne wychodzenie do kolejnych pokoleń odwiedzających.Educational work in the hostel is based on the basis of the programs"Hostel","Health" and the State program of prevention of crimes and offenses among minors.
Wychowawczy praca w internat buduję się na mocy program" internat"," zdrowie" i państwowy program profilaktyka przestępstwo i łamanie prawa wśród małoletni.It seems to me that this building will ensure excellent conditions for educational work, and this is of the utmost importance because education should take place in the optimal conditions.
Wydaje mi się, że budynek ten zapewni doskonałe warunki dla działań edukacyjnych, a są one niezwykle ważne, gdyż proces nauki powinien mieć miejsce w optymalnych warunkach.Educational work at the University is based on the concept of the multi-stage system of specialists training on the programs of various levels of medical education.
Praca edukacyjna Uniwersytetu opiera się na koncepcji systemu wielostopniowego kształcenia specjalistów w programach różnych poziomach edukacji medycznej.the overall goal is also educational work with preschool children,
ogólnym celem jest również praca edukacyjna z dziećmi w wieku przedszkolnym,The everyday educational work is mainly with groups whose aim is to get to know the Memorial of Auschwitz(visit the former camp,
Codzienna praca edukacyjna dotyczy głównie grup, których celem jest poznanie miejsca pamięci(wizyta w byłym obozie, spotkanie z byłym więźniem)KubSU's victory in the competition of student associations' activity programs has allowed the University to rise to the new level of development of the student government and educational work with students.
Zwycięstwo KubSU w konkursie programów działalności stowarzyszeń studenckich 'pozwoliło Uniwersytet wzrośnie do nowego poziomu rozwoju samorządu studenckiego i pracy wychowawczej z uczniami.These projects will definitely affect the quality of the Museum's educational work, in an era in which the last witnesses are passing away
Każda z nich wpłynie zdecydowanie na jakość pracy edukacyjnej Muzeum, tak ważnej w dobie odchodzenia ostatnich świadków
