Examples of using Effects caused in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The soft lining minimalizes unwanted sound effects caused by wind and rain.
Initial effects caused by SCP-965 are reports of unease,
Początkowe efekty wywoływane przez SCP-965, to zgłaszanie niepewności,Levenhuk Wise 8x42 also minimizes the negative effects caused by the natural hand tremor.
Levenhuk Wise 8x42 minimalizuje także negatywne efekty spowodowane naturalnym drżeniem dłoni.All these negative effects caused by stress can lead a person to drink
Wszystkie te negatywne skutki wywołane stresem mogą doprowadzić osobę do piciaIt also involves reducing harmful environmental effects caused by CO2 emissions from cars.
Very negative effects caused by the current weather conditions are causing sprouting in cereals.
Bardzo niekorzystnym efektem powodowanym przez obecne warunki pogodowe jest porastanie zbóż.The near silent fabric minimalizes unwanted sound effects caused by wind and rain.
Materiał z jakiego jest wykonany, minimalizuje niechciane efekty dźwiękowe powodowane przez wiatr i deszcz.Ide effects caused by the other medicines you are also taking complications of HIV infection.
Czy działania niepożądane są powodowane przez inne przyjmowane leki czy Then all the diseases and the effects caused by this right side get cured automatically.
A wtedy wszystkie choroby i skutki spowodowane przez prawą stronę zostaną automatycznie uleczone.Ide effects caused by the other medicines your child is also taking complications of HIV infection.
Czy działania niepożądane są powodowane przez inne przyjmowane leki czy In view of its long half-life, the effects caused by perampanel could be prolonged.
Z powodu długiego okresu półtrwania, skutki działania perampanelu mogą utrzymywać się przez długi czas.protecting cell membranes against oxidative effects caused by free radicals.
Prevent or reduce the harmful effects caused by animal excretions
Ochrona przed szkodliwymi efektami spowodowanymi przez wydzieliny zwierzątThe fog over unexplored home island sectors doesn't interact anymore with the snow effects caused by“A Thousand Snowflakes”.
Mgła na niezbadanych sektorach wyspy nie wchodzi w reakcję z efektem śniegu zwanym„Tysiąc płatków śniegu”.About the long-term effects caused by the kind of food poisoning Bob had. Will was recently reading an article in one of his medical journals.
Will czytał niedawno w swoim piśmie medycznym o długoterminowych skutkach spowodowanych przez rodzaj zatrucia pokarmowego Boba.The soft fabric lining minimalizes unwanted sound effects caused by wind and rain during operation.
Miękkie wyłożenie minimalizuje niechciane efekty dźwiękowe, spowodowane wiatrem i deszczem.These effects caused directly by the trenbolone molecule thus having no reductase such as finasteride(Proscar) can be counteracted.
Te efekty wywołane bezpośrednio przez cząsteczkę trenbolonu, a zatem nie mające reduktazy, takiej jak finasteryd(Proscar), można przeciwdziałać.Everyone can certainly imagine the sound and mechanical effects caused by pistol or submachine gun.
Każdy z pewnością może sobie wyobrazić, dźwięk i mechaniczne działanie powoduje wystrzał lub pistoletu maszynowego.The effects caused by the base components are supplemented with the addition of beta-alanine
Efekty wywoływane poprzez składniki bazowe uzupełnia dodatek beta-alaninyWill was recently reading an article in one of his medical journals about the long-term effects caused by the kind of food poisoning Bob had.
Will czytał niedawno w swoim piśmie medycznym o długoterminowych skutkach spowodowanych przez rodzaj zatrucia pokarmowego Boba.efforts were taken to determine if there was a connection between the crop-circle makers and the effects caused by SCP-188.
podjęto wysiłki w celu ustalenia, czy istnieje związek między twórcami kręgu zbożowego a efektami wywołanymi przez SCP-188.who are most painfully experiencing the effects caused by human influenced weather catastrophes.
ich mieszkańcy najdotkliwiej odczuwają skutki spowodowanych działalnością człowieka katastrof pogodowych, choć w najmniejszym stopniu się do nich przyczyniają.Beside being used as fashion wigs, another important field of application is the use of wigs to compensate for the loss of the natural hair because of adverse effects caused by medical treatment.
Obok wykorzystywany jako peruki moda, innym ważnym polem zastosowań jest użycie peruki, aby zrekompensować utratę włosów naturalnych z powodu negatywnych skutków wywołanych przez lekarza.The infrastructure charge may be modified to take account of the cost of the environmental effects caused by the operation of the train.
Opłata za infrastrukturę może być zmieniona, aby uwzględnić koszty skutków dla środowiska spowodowane przez prowadzenie ruchu pociągów.volcanic activity and other effects caused by global changes of the Earth's EM Field.
działalnością wulkaniczną i in. efektami wywołanymi przez globalne zmiany Pola EM Ziemi.on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
gałązek ruchowych mogą uczestniczyć wynikowych skutków spowodowanych przez uderzenie pioruna to miejsce.other damaging effects caused by display case lighting.
inne szkodliwe skutki powodowane przez oświetlenie gablocie.the environment against harmful effects caused by the collection, transport,
środowiska przed szkodliwymi skutkami spowodowanymi przez zbieranie, transport, unieszkodliwianie,reduces unwanted sound effects caused by wind and rain.
redukuje niepożądane efekty dźwiękowe powodowane przez wiatr i deszcz.These effects cause an increase in pudendal motoneuron reflex discharge(PMRD) latency.
Te działania powodują zwiększenie opóźnienia rozruszania ruchów słonowodnych PMRD.
