What is the translation of " EFFECTS CAUSED " in Russian?

• последствий вызванных
• эффектов вызванных
• последствий вызываемых
• последствия вызываемые
• эффекты вызванные

Examples of using Effects caused in English and their translations into Russian

It reduces the effects caused by Gynecomastia.
Это уменьшает эффекты, вызванные гинекомастия.

There was not enough information to compare any differences in adverse effects caused by azapirones and placebo.
Было недостаточно информации, чтобы сравнить любые различия в неблагоприятных эффектах, вызванных азапиронами и плацебо.

Side effects caused by the majority of diet pills include nausea, depression, hypertension, diarrhea, and decreased sex drive.
Побочных эффектов, вызванных большинство таблетки для похудения относятся тошнота, депрессия, гипертония, понос и снижение полового влечения.

Researches didn't find yet any side effects caused by RAD 140 SARM use.
Ресеарчес не считал пока никакие побочные эффекты причиненный пользой РАД 140 САРМ.

The aim of the investigation was to study modification of lipid peroxidation level and myocardium microstructure in rats exposed to low-intensity laser radiation(LILR) as compared to the effects caused by broadband red light BBRL.
Цель исследования- изучение особенностей модификации уровня перекисного окисления липидов и микроструктуры миокарда сердца крыс низкоинтенсивным лазерным излучением( НИЛИ) на основе сравнения с эффектами, обусловленными широкополосным красным светом ШКС.

Researches didn't find yet any side effects caused by RAD 140 SARM use.
Исследователи пока не обнаружили никаких побочных эффектов, вызванных использованием RAD 140 SARM.

To protect the livelihood of the nation from the undesirable effects caused by excessive changes in agricultural prices, the Government has adopted a price stabilization policy for agricultural products in accordance with the characteristics of each product and thus has achieved a stable food supply with stable prices.
Для защиты населения от нежелательных последствий, вызываемых чрезмерными изменениями цен на сельскохозяйственную продукцию, правительство проводит политику стабилизации цен на нее, отвечающую особенностям каждого продукта, и, как следствие, добилось бесперебойного снабжения продовольствием при стабильных ценах.

In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
В той же степени на их восприятие и движение ветки могут участвовать косвенные эффекты, вызванные воздействием молний этом месте.

Also, virtually nothing is known about the health effects caused by combinations of toxic chemicals that are emitted when burning tyres.
Кроме того, практически ничего не известно о медицинских последствиях, вызываемых сочетаниями токсичных химикатов, выделяющихся при горении шин.

Biological therapy directly or indirectly uses the body's immune system to fight cancer and alleviate the side effects caused by standard cancer treatments.
Биологическая терапия прямо или косвенно использует иммунную систему организма, чтобы бороться с раком и облегчить побочные эффекты, вызванные стандартными методами лечения рака.

Does not cause the undesirable side effects caused by prohormones and anabolic steroids.
Не причиняет нежелательные побочные эффекты причиненные прохормонес и анаболическими стероидами.

Seller is not responsible for packaging defects that arose after the transfer of goods to the Buyer, as well as the effects caused by the Order misuse.
Продавец не отвечает за дефекты упаковки, которые появились после передачи товара Покупателю, а также за последствия, причиной которых было неправильное использование товара или использование продукта при неправильной оценке своего состояния здоровья.

Lithuania's STT gives yearly lectures to diplomats regarding the damage and effects caused by corruption, as well as anti-corruption efforts of STT and other institutions.
STT Литвы ежегодно читает лекции дипломатам относительно ущерба и последствий, вызываемых коррупцией, и о борьбе с коррупцией, которую ведут СТТ и другие органы.

Reasonably obtainable information on the activities within the potentially affected environment which may influence the potential transboundary environmental effects caused by the proposed activity;
Разумно доступную информацию о деятельности в пределах потенциально затрагиваемой окружающей среды, которая может влиять на потенциальные трансграничные экологические последствия, вызываемые планируемой деятельностью;

Mitigation of economic and social effects caused by public health events.
Смягчение экономических и социальных последствий, вызванных событиями в области общественного здравоохранения.

Some companies have recently introduced their first environmental profit and loss accounts, detailing the full economic cost of natural resources used and environmental effects caused by providing products to customers.
Ряд компаний недавно ввели свои первые счета экологических прибылей и убытков, раскрывающие полную стоимость использованных природных ресурсов и экологические последствия, связанные с обеспечением потребителей продукцией.

We recommend: Sample surfaces Undesirable side effects caused by chemical and physical interactions(e.g. release agents, concrete additives) between individual material components during construction can be avoided.
Мы рекомендуем: образцы поверхностей Нежелательных побочных эффектов, связанных с химическим и физическим взаимодействием между компонентами материалов во время строительства( смазка, присадки и пр.) можно избежать.

Live life is carefully observing a thought without generating unwanted effects caused by the inevitable thoughts of negative comment.
Бережно прожить жизнь- значит соблюсти мысль, не порождая неизбежности нежелательных следствий, вызываемых мыслями отрицательного порядка.

We were pleased that the international community, after addressing the important issues of climate change and biological diversity, flexed its mental muscles to address another critical issue in the global quest for sustainable development, namely the problem of land degradation and its effects caused by desertification and drought.
Нам было приятно отметить, что международное сообщество, уделив внимание таким важным вопросам, как изменение климата и биологическое разнообразие, мобилизовало свой интеллектуальный потенциал и направило его на решение еще одной важнейшей проблемы в области ведущегося в глобальных масштабах поиска путей обеспечения устойчивого развития- проблемы деградации почв и ее последствий, вызываемых опустыниванием и засухой.

Participants in the brimonidine group had a higher occurrence of side effects caused by medication than participants in the timolol group.
Участники группы бримонидина имели более высокий уровень возникновения побочных эффектов, вызванных лечением, чем участники группы тимолола.

Because distortion effects caused by high temperature welding process, makes it difficult for AGT1500 engine components repair of traditional methods, if the AM method is used to repair, highly focused laser light energy and powder metal accurately sent to the area to be repaired, you can reduce the heat-affected zone(Heat Affected Zone, HAZ), and can repair the engine components.
Потому что искажения эффекты вызванные высокой температуры процесса сварки, делает его трудным для ремонта компонентов двигателя AGT1500 традиционных методов, если метод AM используется для ремонта, целенаправленных лазерной энергии света и порошок металла точно направлены в этот район для ремонта, вы можете уменьшить околошовной зоны( зоны тепла пострадавших, ХАЗ) и может восстановить компоненты ядра.

Combined medicine with analgesic, spasmolytic and vasodilating effects, caused by the specific effects of its components.
Комбинированный препарат с обезболивающим, спазмолитическим и сосудорасширяющим эффектами, обусловленными специфическим действием его компонентов.

Site Administration together with a User takes all the necessary measures on loss prevention and other detrimental effects caused by loss or disclosure of a User's personal data.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

The mere fact that no third States had complained of adverse economic effects caused by sanctions was not sufficient reason to conclude that no such negative, unforeseen or unintended consequences existed.
Тот факт, что ни одно третье государство не представило жалоб в отношении пагубных экономических последствий, вызванных санкциями, не дает оснований сделать вывод о том, что таких негативных, непредвиденных или непредусмотренных последствий не имеется.

Administration of this site, together with the User shall take all necessary measures to prevent loss or other adverse effects caused by the loss or disclosure of personal data of users.
Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

For obtaining tentative indications of possible biological effects caused by exceedance of empirical critical loads(by CCE);
Ii для получения предварительных ориентировочных данных о возможных биологических воздействиях, вызванных превышением эмпирических критических нагрузок( силами КЦВ);

The State shall promote the acquisition of environmental-friendly vehicles by using indirect means(granting customs and tax preferences, favourable credits, etc.) in order to moderate the harmful environmental effects caused by road freight transport outputs, and to increase international competitiveness of the Hungarian road freight haulage.
Государство должно поощрять приобретение экологически чистых транспортных средств путем использования косвенных стимулов( таможенные и налоговые льготы, выгодные условия кредита и т. д.), с тем чтобы ограничить вредные экологические последствия, вызываемые транспортной деятельностью сектора автомобильных грузовых перевозок, и повысить международную конкурентоспособность венгерских автотранспортных предприятий, занимающихся грузовыми перевозками.

The lateral acceleration data at the vehicle centre of gravity is determined by removing the effects caused by vehicle body roll and by correcting for sensor placement via use of coordinate transformation.
Данные бокового ускорения в центре тяжести транспортного средства определяются путем устранения эффекта, вызванного креном кузова транспортного средства, и корректировки местоположения датчика методом преобразования координат.

Nicorette Freshmint medicated chewing gum may cause side effects that are similar to side effects caused by nicotine when smoking or using other tobacco products.
Лекарственная жевательная резинка Никоретте Фрешминт может вызывать побочные эффекты, схожие с побочными эффектами, обусловленными никотином, получаемым при курении или употреблении табачных изделий иным способом.

The evaluation in Jamaica noted that epidemiological studies of actual human poisoning incidents had found ill effects caused by aldicarb at exposure levels lower than the NAS estimated safe level of 10 ug/l PCA, 1994.
В проведенной Ямайкой оценке сказано, что, как свидетельствуют эпидемиологические исследования фактических случаев отравления, вредные последствия, вызываемые алдикарбом, обнаруживались и при более низких уровнях экспозиции, чем 10 мкг/ л, который считается NAS безопасным PCA, 1994.