What is the translation of " EFFECTS OF CHANGES " in Polish?

• skutki zmian
• efekty zmian
• skutków zmian

Examples of using Effects of changes in English and their translations into Polish

Positive effects of changes in the State Treasury companies.
Pozytywne efekty zmian w spółkach SP.

A full-day stakeholder workshop was organised on 6 February 2008 during which more than 40 business representatives discussed the effects of changes to EU consumer legislation affecting companies.
W dniu 6 lutego 2008 r. odbyły się całodniowe warsztaty zainteresowanych stron, podczas których ponad 40 przedstawicieli świata biznesu dyskutowało nad skutkami zmian w prawie konsumenckim UE z punktu widzenia przedsiębiorstw.

Effects of changes to employment for the State budget and pension systems.
Skutki zmian w zatrudnieniu dla budżetu państwa i systemów emerytalnych.

The workforce should be protected from the effects of changes, through proper and timely training.
Należy chronić pracowników przed skutkami zmian dzięki odpowiednim szkoleniom przeprowadzonym we właściwym momencie.

The effects of changes in laws, regulations or accounting policies or practices;
Skutki zmian w dziedzinie przepisów prawa, rozporządzeń, praktyk lub polityki rachunkowości;

There should be a gap, which will minimize the effects of changes in its size at thermal expansion swelling or cracking.
Nie powinno być luka, która zminimalizuje skutki zmian jego wielkości w rozszerzalności cieplnej obrzęk lub pękanie.

The effects of changes in your body resulting from stopping smoking, with or without treatment with CHAMPIX, may alter the way other medicines work.
Skutki zmian zachodzących w organizmie, wynikające z zaprzestania palenia tytoniu w wyniku stosowania leku CHAMPIX lub bez niego, mogą wpływać na sposób działania innych leków.

While ratings should only be published after the close of business and at least one hour before the opening of trading venues in the Union, the ECB considers that other initiatives could be taken to alleviate the potential pro-cyclical effects of changes in ratings.
Jakkolwiek ratingi powinny być publikowane po zakończeniu dnia roboczego i przynajmniej godzinę przed otwarciem systemów obrotu w Unii, EBC uważa, że należy podjąć również inne inicjatywy zmierzające do zmniejszenia potencjalnego procyklicznego efektu zmian ratingów.

You can measure the effects of changes to rations by linking the system to the Lely Astronaut.
Dzięki temu można określić wpływ zmiany żywienia na wydajność, łącząc się z system Lely Astronaut.

When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary and credit expansion, it is important to look through shorter-term volatility, the effects of changes in the slope of the yield curve and other factors that are likely to prove temporary.
Przy rozpoznawaniu i ocenie głównych trendów dynamiki podaży pieniądza i akcji kredytowej, które są istotne z punktu widzenia polityki pieniężnej, należy pomijać krótkookresową zmienność, skutki zmian nachylenia krzywej dochodowości i inne czynniki, które prawdopodobnie są tymczasowe.

The effects of stopping smoking The effects of changes in your body resulting from stopping smoking, with or without treatment with CHAMPIX, may alter the way other drugs work.
Skutki zaprzestania palenia Skutki zmian zachodzących w organizmie wynikające z zaprzestania palenia tytoniu w wyniku stosowania leku CHAMPIX lub bez niego mogą wpływać na sposób działania innych leków.

These relate to the scope, charging fees and licensing of data, the definition and digital format available to users; practical measures like the need for awareness-raising through national web portals; and the effects of changes that have taken place and/or barriers that still exist.
Zagadnienia te dotyczą zakresu przedmiotowego dyrektywy, kwestii pobierania opłat za dane i udzielania na nie licencji, zawartych w dyrektywie definicji oraz dostępnego dla użytkowników formatu danych, a także kwestii praktycznych, takich jak konieczność budowania świadomości za pośrednictwem krajowych portali internetowych, oraz skutków zmian, jakie już zaszły, lub istniejących nadal przeszkód.

The key change is the obligation imposed on entities to present the effects of changes in the entity's own credit risk in respect of financial liabilities measured at fair value through income statement, in other comprehensive income.
Kluczową zmianą jest nałożony na jednostki wymóg prezentowania w innych całkowitych dochodach skutków zmian własnego ryzyka kredytowego z tytułu zobowiązań finansowych wyznaczonych do wyceny w wartości godziwej przez wynik finansowy.

Macroeconomic models may be used to clarify and illustrate basic theoretical principles; they may be used to test, compare, and quantify different macroeconomic theories; they may be used to produce"what if" scenarios(usually to predict the effects of changes in monetary, fiscal, or other macroeconomic policies); and they may be used to generate economic forecasts.
Modele mogą być stosowane w celu wyjaśnienia i zilustrowania podstawowych teoretycznych zasad, mogą być używane do testowania, porównywania i oceniania różnych teorii makroekonomicznych, mogą być wykorzystywane do przygotowywania scenariuszy„co jeśli”(scenariusze takie służą zwykle do oceny możliwych skutków zmian w polityce pieniężnej, podatkowej lub innych polityk makroekonomicznych), i mogą być wykorzystywane do generowania prognoz gospodarczych.

The proposals included in the Mobility Package do not solve real problems, and the effects of changes in EU regulations on the posting of workers lead to unnecessary overregulation of the market, which can be disastrous for transport," says Ferenc Lajko, president of Waberer's in an interview for Trans.
Propozycje zawarte w Pakiecie Mobilności nie rozwiązują prawdziwych problemów, a skutki zmian w unijnych przepisach dotyczących delegowania pracowników prowadzą do niepotrzebnego przeregulowania rynku, co dla transportu może być katastrofalne- mówi w rozmowie z Trans.

The strong rate of monetary and credit expansion reflects, in part, favourable financing conditions and solid economic growth. When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary and credit expansion, it is important to look through shorter-term volatility and the effects of changes in the slope of the yield curve and external factors that are likely to prove temporary.
Dynamika obu zmiennych jest częściowo wynikiem występowania korzystnych warunków finansowania i znacznego tempa wzrostu gospodarczego. Przy rozpoznawaniu i ocenie trendów dynamiki podaży pieniądza i akcji kredytowej, które są istotne z punktu widzenia polityki pieniężnej, należy pomijać krótkookresową zmienność i wpływ zmian nachylenia krzywej dochodowości oraz czynniki zewnętrzne, które prawdopodobnie są tymczasowe.

A series of recently-published analyses indicate that Poland is moving forward in global rankings, showing the effects of changes in the Polish model capitalism based on the Strategy for Responsible Development prepared by Prime Minister Mateusz Morawiecki's government and described in the Polish Economic Institute's report“Capitalism- the Polish way”.
W ostatnim czasie opublikowano szereg analiz, które pokazują, że Polska awansuje w globalnych rankingach, co pokazuje efekty zmian w polskim modelu kapitalizmu budowanego na podstawie Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju przygotowanej przez rząd premiera Mateusza Morawieckiego i opisanego w raporcie Polskiego Instytutu Ekonomicznego„Kapitalizm po polsku”.

Others could also be added, for example, the subjects of navigation, energy security, combating climate change, the effects of changes in the financial markets and, in general, all areas which this strategy and its implementation could undoubtedly improve.
Możliwe jest także uwzględnienie kolejnych projektów, na przykład w rodzaju projektów dotyczących nawigacji, bezpieczeństwa energetycznego, przeciwdziałania zmianom klimatycznym, skutków zmian na rynkach finansowych i ogólnie rzecz biorąc wszelkich dziedzin, w których ta strategia i jej wdrażanie mogłyby przynieść poprawę.

Effect of changes in accounting policies.
Skutek zmian w zasadach rachunkowości.

Practical measures to counteract the effect of changes- investor's claims- PhD Rafał Morek, K.
Praktyczne sposoby przeciwdziałania skutkom zmian- roszczenia inwestorów- dr Rafał Morek- K.

The effect of changes in minor details of tyre tread and construction on the tyre/road noise emission will be determined during checks on the conformity of production.
Wpływ zmian w niewielkich szczegółach bieżnika i budowy opony na emisję hałasu pochodzącego z kontaktu droga/opona będzie określony podczas kontroli zgodności produkcji.

Finally, IAS 21 on the effect of changes in foreign exchange rates and IAS 36 on the impairment of assets were also breached.
Wreszcie, naruszone zostały standard MSR 21 dotyczący skutku zmian kursów walutowych i standard MSR 36 dotyczący aktualizacji wartości aktywów finansowych.

Ability to assess the effect of changes in computer systems on the information flow, required changes in report systems and decision-making support systems- the impact analysis.
Umiejętność oceny wpływu zmian w systemach informatycznych na przepływ informacji, wymagane zmiany w systemach raportowych i systemach wspierania decyzji.

The effect of changes in after-sales will increase customer loyalty and trust which will translate into a measurable increase in sales.
Efektem zmian w obsłudze posprzedażnej będzie wzrost lojalności i zaufania klientów co wymiernie przełoży sie na wzrost sprzedaży.

Lots of cosmetics manufacturers began experimenting with different materials to make cosmetic box, its obvious effect of changes!
Wielu producentów kosmetyków zaczął eksperymentować z różnych materiałów, aby Kuferek kosmetyczny, jego oczywistym skutkiem zmian!

You can start with a thousand words on the effect of changing interest rate on store card APRs.
Zaczynasz artykułem na 1000 słów o efekcie zmiany odsetek na kartach APRs.

This reality makes clear the effect of changing a steroid in such a way, as these two substances appear to act extremely differently in the body.
Fakt ten sprawia, że wyraźny wpływ na zmianę steroid w taki sposób, ponieważ te dwa związki wydają się działać zupełnie inaczej w organizmie.

The custom-made system allows, Repeated load cycles under different conditions accurately and systematically draw conclusions about the suitability of cable structures, and the effect of changes in the system under all load conditions to.
Custom-made system pozwala, Powtarzające się cykle obciążenia w różnych warunkach dokładnie i systematycznie wyciągać wnioski o przydatności konstrukcji kablowych oraz wpływ zmian w systemie w każdych warunkach obciążenia do.

The EESC agrees with the proposal for the economic and social effects of change to be analysed at regional, rather than at European level, because the specifics of each fleet can vary greatly between the Member States.
EKES zgadza się z propozycją przeanalizowania ekonomicznych i społecznych skutków zmiany na poziomie regionalnym, a nie europejskim, gdyż specyficzne aspekty każdej floty mogą się znacząco różnić w poszczególnych państwach członkowskich.

As the transition to a new economy will have a far-reaching effect on society, it is essential that civil society be involved in a permanent dialogue in order to help cushion the effects of change.
Że skoro przejście na nową gospodarkę niskoemisyjną wywrze głęboki wpływ na społeczeństwo, to jest sprawą pierwszorzędną, by społeczeństwo obywatelskie było uczestnikiem trwałego dialogu na ten temat, tak by przyczynić się do złagodzenia skutków tej zmiany.

How to use "effects of changes" in an English sentence

Worse still are the possible effects of changes in cloud cover.

The run-out gauge will show any effects of changes upon concentricity.

increases to investigate the macroeconomic effects of changes in transfer payments.

Effects of changes in the determinants (price, income and cross elasticities).

The effects of changes in musculoskeletal fitness on health // Can.

Effects of changes in climate and land use on conservation practices.

The tool includes scenarios on the effects of changes in services.

How to use "skutki zmian, skutków zmian, efekty zmian" in a Polish sentence

Skutki zmian są tu jednak mniej dotkliwie, ponieważ dotychczas w ich przypadku maksymalny stosunek rat do dochodów wynosił 50%.

Do negatywnych skutków zmian zaliczyć trzeba likwidację wielu miejsc pracy, zatrzymanie wzrostu miasta, masową migrację krajową i zagraniczną, szczególnie młodych ludzi.

Prace utrzymaniowe – w zgodzie z naturą Nasilające się skutki zmian klimatu stają się w Polsce coraz bardziej odczuwalne.

Jest to szczególnie ważne teraz, kiedy stajemy w obliczu kryzysu klimatycznego i każde – nawet najmniejsze działanie minimalizujące skutki zmian klimatu – jest cenne i wartościowe.

Wskazanie skutków zmian w strukturze jednostki gospodarczej.

AKTUALNE UWARUNKOWANIA I SKUTKI ZMIAN Monitoring w eksploatacji systemu zaopatrzenia w wodę.

Zostało nam tylko 11 lat, by podjąć kroki, bez których uniknięcie najbardziej drastycznych skutków zmian klimatu będzie niemożliwe.

splt przeprowadzono wiele brzemiennych w skutki zmian.

Modliszka w Olsztynie czyli zaskakujące skutki zmian klimatu.

Pandemia koronawirusa przemeblowała rynek kredytów hipotecznych, chociaż na razie widzimy dopiero pierwsze efekty zmian w podejściu banków.