What is the translation of " EMISSIONS AND REMOVALS " in Polish?

• emisji i pochłaniania
• emisji i usuwania
• emisje i pochłanianie

Examples of using Emissions and removals in English and their translations into Polish

They do so to factor out changes in emissions and removals that are not human-induced.
Ma to na celu uwzględnienie zmian w emisjach i pochłanianiu, które nie wynikają z działalności człowieka.

Emissions and removals from LULUCF are not included in the ESD.
Emisje i usuwania związane z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem(LULUCF) nie są ujęte w przedmiotowej decyzji.

In addition, monitoring and reporting of emissions and removals is complex and requires a robust system.
Poza tym monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie emisji i pochłaniania jest złożone i wymaga rzetelnego systemu.

Emissions and removals from forests and harvested wood products as shown in greenhouse gas inventories and relevant historical data.
Emisje i pochłanianie związane z lasami i pozyskanymi produktami drzewnymi, jak pokazano w wykazach gazów cieplarnianych oraz odpowiednich danych historycznych;

Similarly, projections do not yet include emissions and removals from land use, land use change and forestry LULUCF.
Podobnie, przewidywania nie uwzględniają jeszcze emisji i usuwania wynikających z użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów oraz leśnictwa LULUCF.

Emissions and removals from forest land depend on a number of natural circumstances, age-class structure, as well as past and present management practices.
Emisje i pochłanianie związane z gruntami leśnymi zależą od pewnej liczby czynników naturalnych, struktury klas wieku, a także przeszłych i obecnych praktyk w zakresie gospodarowania.

To improve the environmental integrity of the EU's climate change commitments by ensuring that emissions and removals in all sectors are recorded.
Poprawa integralności środowiskowej zobowiązań UE w zakresie zmiany klimatu dzięki rejestracji emisji i pochłaniania we wszystkich sektorach.

Note: Data exclude emissions and removals from land-use, land-use change and forestry.
Uwaga: Dane nie dotyczą emisji i usuwania wynikającego z użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów oraz leśnictwa.

These land accounting categories are accounted using the"gross-net" approach, i.e. accounting emissions and removals over the period in their entirety.
Te rozliczeniowe kategorie gruntów wykazywane są przy zastosowaniu podejścia„brutto-netto”, tzn. rozliczania emisji i pochłaniania w danym okresie w całości.

Estimate and report emissions and removals from forest management activity on a mandatory basis.
Obowiązkowe szacowanie emisji i usuwania gazów cieplarnianych w gospodarce leśnej i składanie sprawozdań w tym zakresie.

Reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;
Poziomy referencyjne powinny zapewnić solidne i wiarygodne rozliczenie, aby zagwarantować, że emisje i pochłanianie wynikające ze stosowania biomasy zostały odpowiednio uwzględnione;

Emissions and removals from agricultural activities such as cropland management and grazing land management are expected to remain fairly stable or to improve.
Emisje i pochłanianie związane z działalnością rolniczą, np. w zakresie gospodarki gruntami uprawnymi i pastwiskami, prawdopodobnie utrzymają się na stałym poziomie lub ulegną poprawie.

As for land use and forestry, the Commission proposes that emissions and removals, calculated according to the accounting rules, must be in balance in every Member State.
W odniesieniu do użytkowania gruntów i leśnictwa Komisja proponuje, aby emisje i pochłanianie, kalkulowane w oparciu o zasady rozliczania, równoważyły się w każdym państwie członkowskim.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products on afforested land and on managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Jeżeli nie jest możliwe rozróżnienie pomiędzy pozyskanymi produktami drzewnymi na gruntach zalesionych i zarządzanych gruntach leśnych, państwa członkowskie mogą same zdecydować o uwzględnieniu pozyskanych produktów drzewnych, zakładając, że wszystkie emisje i pochłanianie nastąpiły na zarządzanych gruntach leśnych.

Estimate and report emissions and removals subject to“force majeure”8 voluntary.
Szacowanie emisji i usuwania gazów cieplarnianych podlegających działaniu„siły wyższej”8 i składanie sprawozdań w tym zakresie dobrowolne.

As for land use and forestry, the Commission proposes a"no-debit rule", which means that emissions and removals have to be in balance in every Member State.
W odniesieniu do użytkowania gruntów i leśnictwa Komisja proponuje wprowadzenie zasady salda niedebetowego(reguła„no-debit”), która oznacza, że emisje i pochłanianie muszą równoważyć się w każdym państwie członkowskim.

The reversibility of emissions and removals can be caused by natural disturbances such as fires, storms, droughts, pests etc. but also as a result of management decisions, e.g. to harvest or plant trees.
Odwracalny charakter emisji i pochłaniania może wynikać ze zjawisk katastrofalnych, takich jak pożary, burze, susze, szkodniki itp., lecz również z decyzji związanych z gospodarowaniem, np. pozyskiwanie drewna lub sadzenie drzew.

Each Member State shall prepare and maintain accounts that accurately reflect the emissions and removals resulting from the land accounting categories referred to in Article 2.
Każde państwo członkowskie przygotowuje i prowadzi rozliczanie prawidłowo odzwierciedlające poziom emisji i pochłaniania wynikający z kategorii rozliczania gruntów, o których mowa w art. 2.

The Commission shall record the quantity of emissions and removals for each land accounting category in each Member State and ensure the accurate accounting in the exercise of the flexibilities pursuant to Article 11 in the Union Registry established pursuant to Article 10 of Regulation(EU) No 525/2013.
Komisja rejestruje ilości emisji i pochłaniania w odniesieniu do każdej kategorii rozliczania gruntów w każdym państwie członkowskim i zapewnia dokładne rozliczanie przy wykonywaniu mechanizmów elastyczności zgodnie z art. 11 rejestru Unii ustanowionego na podstawie art. 10 rozporządzenia(UE) nr 525/2013.

Effort Sharing Decision in 2030 Climate and Energy Policy Framework and Emissions and removals from land use, land-use change and forestry LULUCF.
Decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego w ramach polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 oraz emisji i pochłaniania wynikającego z użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa LULUCF.

This Regulation applies to emissions and removals of the greenhouse gases listed in Annex I, section A, as reported pursuant to Article 7 of Regulation(EU) No 525/2013 occurring in any of the following land accounting categories on the territories of Member States during the period from 2021 to 2030.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I sekcja A zgłoszonych zgodnie z art. 7 rozporządzenia(UE) nr 525/2013, występujących w którejkolwiek z następujących kategorii rozliczania na terytoriach państw członkowskich w okresie od 2021 r. do 2030 r..

The proposal establishes that Member States will draw up and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities of"cropland management.
We wniosku przewiduje się, że państwa członkowskie będą ustanawiać i prowadzić rachunki prawidłowo odzwierciedlające całość emisji i pochłaniania wynikających z działań w zakresie gospodarki gruntami uprawnymi.

Da From 2023, their emissions and removals covered by Article 2 of Regulation[][on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] in accordance with the methodologies specified in Annex IIIa to this Regulation;
Da od 2023 r. swoje emisje i pochłanianie objęte art. 2 rozporządzenia[][w sprawie włączenia emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem w ramy klimatyczno-energetyczne do roku 2030] zgodnie z metodami określonymi w załączniku IIIa do niniejszego rozporządzenia;

Lastly, it would not ensure that non-permanence is reflected in accounting because it would not cover emissions and removals related to agricultural activities, and only a fraction of those related to forest management.
Ponadto takie rozwiązanie nie odzwierciedla płynnego charakteru emisji i pochłaniania w rozliczaniu, ponieważ nie obejmowałoby emisji i pochłaniania związanych z działalnością rolniczą i uwzględniałoby jedynie ułamek emisji i pochłaniania związanych z gospodarką leśną.

Member States shall account for emissions and removals resulting from managed cropland calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State's average annual emissions and removals resulting from managed cropland in its base period 2005-2007.
Państwa członkowskie rozliczają emisje i pochłanianie pochodzące z zarządzanych gruntów uprawnych obliczone jako emisje i pochłanianie w latach 2021-2025 i 2026-2030 pomniejszone o wartość uzyskaną poprzez pomnożenie przez średni roczny poziom pięciu państw członkowskich dotyczący emisji i pochłaniania pochodzących z zarządzanych gruntów uprawnych w okresie bazowym 2005-2007.

In 2027 and 2032, Member States shall submit to the Commission a compliance report containing the balance of total greenhouse gas emissions and removals respectively for the period 2021-2025 or 2026-2030 on each of the land accounting categories specified in Article 2, using the accounting rules laid down in this Regulation.
W latach 2027 i 2032 państwa członkowskie przekazują Komisji sprawozdanie dotyczące zgodności zawierające łączne saldo emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych odpowiednio na lata 2021-2025 lub 2026-2030 w odniesieniu do każdej kategorii rozliczania gruntów określonej w art. 2, stosując zasady rozliczania określone w niniejszym rozporządzeniu.

Member of the Commission.- Both agriculture and forestry can, of course, play an important role in achieving the EU's climate objectives, and non-CO2 greenhouse gas emissions from agriculture are actually included in the EU's Effort Sharing Mechanism, but emissions and removals of CO2 related to land use, land-use change and forestry(what we call LULUCF) are not part of the current reduction commitment as adopted back in the 2008 in the climate and energy package.
Komisarz- Zarówno rolnictwo, jak i leśnictwo mogą oczywiście odgrywać ważną rolę w osiąganiu celów klimatycznych UE, a emisja gazów cieplarnianych z rolnictwa niezawierających CO2 została ujęta w mechanizmie podziału zadań, natomiast emisje i usuwanie CO2 związanego z użytkowaniem gruntów, zmianą sposobu użytkowania gruntów i leśnictwa(tzw. LULUCF) nie stanowią części aktualnego zobowiązania do redukcji emisji przyjętego w pakiecie klimatyczno-energetycznym jeszcze w 2008 roku.

In accounts pursuant to Article 6(1) and 8(1) relating to harvested wood products, Member States shall reflect emissions and removals resulting from changes in the pool of harvested wood products falling within the following categories using the first order decay function, the methodologies and the default half-life values specified in Annex V.
W rozliczeniach zgodnie z art. 6 ust. 1 i art. 8 ust. 1 dotyczących pozyskanych produktów drzewnych państwa członkowskie wykazują emisje i pochłanianie wynikające ze zmian w rezerwuarze pozyskanych produktów drzewnych objętych następującymi kategoriami, stosując funkcję rozpadu pierwszego stopnia, metody i standardowe wartości czasu połowicznego rozpadu określone w załączniku V.

A legislative proposal on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change into the 2030 climate and energy framework COM(2016) 479.
Wniosek ustawodawczy w sprawie włączenia emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem w ramy klimatyczno-energetyczne do roku 2030 COM(2016) 479.

Non-CO2 emissions from agriculture are treated in the Effort Sharing Decision while CO2 emissions and removals related to land-use and forestry are excluded from the EU's domestic reduction target but are accounted for under international commitments.
O emisjach substancji innych niż dwutlenek węgla pochodzących z rolnictwa jest mowa w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego, natomiast emisje i eliminacja dwutlenku węgla związana z użytkowaniem gruntów i leśnictwem zostały wyłączone z zakresu unijnego celu redukcji emisji własnych, ale bierze się je pod uwagę w ramach zobowiązań międzynarodowych.

How to use "emissions and removals" in an English sentence

CO2 Emissions and Removals from Soil 5 3 Emissions and Removals from Soil.

on greenhouse gas emissions and removals from LULUCF.

Emissions and removals are calculated both within land categories (e.g.

By mid-century, emissions and removals will have to start to balance.

Achieve a balance between emissions and removals in the EU by 2050.

Emissions and removals from land use change and forestry (LUCF) have been excluded.

Addresses emissions and removals from forest and land-use change activities, primarily carbon dioxide.

Greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry.

The CBM-CFS3 model tracks emissions and removals as they actually occur over time.

Fibria voluntarily publishes its annual inventory of emissions and removals of greenhouse gases.

How to use "emisji i pochłaniania" in a Polish sentence

prowadzenie badań i monitoringu w zakresie zmian klimatycznych oraz przekazywanie do Sekretariatu Konwencji w Bonn corocznej inwentaryzacji emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych.

Do obliczania emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych zastosowano metodykę zalecaną w decyzji 24/CP.19,opublikowaną przez Międzyrządowy Zespół ds.

Dobrze byłoby się zastanowić, czy nie powinniśmy rozmawiać o bilansie emisji i pochłaniania” – dodał Tobiszowski.

Bilans emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych poprawił się o ponad 25%, co jest związane ze zmianami w użytkowaniu terenów, m.in.

Neutralność klimatyczną powinniśmy więc rozumieć w kategoriach bilansowania emisji i pochłaniania dwutlenku węgla, a nie postępującej za wszelką cenę dekarbonizacji bez oglądania się na skutki.

Bilans emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych (netto) dla sektora „Użytkowanie gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwo” w powiecie starogardzkim latach [tys.

Bilans CO2 : Szacowane globalne wielkości jego emisji i pochłaniania w latach 80.

Sposób określenia celu jako odnoszącego się do całej UE (zbilansowanie emisji i pochłaniania na poziomie całej UE) kontynuuje podejście „konstruktywnej wieloznaczności”.

Każde państwo członkowskie przygotowuje i prowadzi rozliczanie prawidłowo odzwierciedlające poziom emisji i pochłaniania wynikający z kategorii rozliczania gruntów, o których mowa w art. 2.

Jednocześnie poprawił się o ponad 12% bilans emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych, co związane ze zmianami w użytkowaniu terenów.