What is the translation of " END-USE " in Polish?

• przeznaczenie
• końcowej
• użytkowników końcowych
• końcowych
• przeznaczenia
• wykorzystania

Examples of using End-use in English and their translations into Polish

Supervision of the end-use.
Nadzór nad przeznaczeniem towaru.

Energy end-use efficiency***I.
Wydajność energii końcowej***I.

Customs supervision under the end-use procedure.
Dozór celny w ramach procedury ostatecznego przeznaczenia.

The Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive adopted in 2006 has contributed to achieving this aim.
Przyjęta w 2006 roku dyrektywa w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych przyczynia się do osiągnięcia tego celu.

Increase energy end-use efficiency;
Poprawić efektywność końcowego wykorzystania energii;

Two-pack reactive performance coatings for specific end-use.
Reaktywne powłoki jakościowe dwuskładnikowe do szczególnych zastosowań końcowych.

It may be varied according to end-use or destination.
Może się różnić w zależności od wykorzystania końcowego lub przeznaczenia.

Admission of goods with favourable tariff treatment by reason of their end-use.
Dopuszczenie towarów do korzystania z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie.

Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
Gdzie stosowne, wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.

It should cover all end-use sectors, including transport, as well as energy transformation, where the global potential is particularly large.
Powinna ona objąć wszystkie sektory odbiorców końcowych, w tym transport, a także przetwarzanie energii tam, gdzie światowy potencjał jest szczególnie duży.

Estimated energy saving potential in end-use sectors.
Przewidywany potencjał oszczędności energii w sektorach odbiorców końcowych.

Sector Coupling Energy is consumed in three end-use sectors of buildings(for heating and cooling), transportation, and industry.
Energia jest zużywana przez użytkowników końcowych w trzech sektorach: w budownictwie(do ogrzewania i chłodzenia), w transporcie i w przemyśle.

For the purposes of this paragraph,"military end-use" shall mean.
Do celów niniejszego ustępu, końcowe zastosowanie przez wojsko, znaczy.

Many other parts of EU policies support also end-use energy efficiency, like the IPPC1 and energy-tax directives.
Wiele innych polityk UE również popiera końcową efektywność energetyczną, co widać na przykładzie dyrektywy IPPC1 i dyrektyw dotyczących podatków związanych z wykorzystaniem energii.

The choice of filter depends upon the material tested and its end-use application.
Wybór filtra zależy od badanych materiałów i ich końcowego zastosowania.

Member States shall achieve cumulative end-use energy savings at least equivalent to.
Państwa członkowskie muszą osiągnąć łączne oszczędności energii końcowej co najmniej równoważne.

C: Further measures to realise potential at the end-use stage.
C: Dalsze środki na rzecz wykorzystania potencjału na etapie końcowego wykorzystania.

All the end-use operations must be shown in the stock records agreed according to Articles 293(b) and 817 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Wszystkie operacje końcowego przeznaczenia powinny być wykazane w ewidencji towarowej ustalonej zgodnie z art. 293 lit. b i art. 817 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.

Particulars of the goods released under the end-use arrangement;
Dane szczegółowe dotyczące towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi końcowego przeznaczenia;

The agreement will focus on improving energy efficiency in end-use sectors and in energy transformation and will use a large number of policies and measures.
Porozumienie skupi się na racjonalizacji zużycia energii w sektorach użytkowników końcowych i w przetwarzaniu energii, a także wykorzysta szereg polityk i środków.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services.
Propozycji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie końcowej efektywności energetycznej i usług energetycznych.

Guidelines on the end-use"for industrial manufacture" for the application of certain tariff quotas for fishery products originating in Norway and in Iceland.
Wytyczne dotyczące ostatecznego przeznaczenia"do produkcji przemysłowej" do stosowania w niektórych kontyngentach taryfowych na produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii oraz Islandii.

The authorisation may be subject, if appropriate, to certain requirements and conditions, such as an obligation to provide an end-use statement.
W razie konieczności, zezwolenie może podlegać pewnym wymaganiom i warunkom, takim jak obowiązek dostarczenia oświadczenia końcowego użytkownika.

The general energy end-use savings target of 1% per year means 1% of the average amount of energy distributed or sold to final customers the previous five years.
Pułap 1% ogólnych oszczędności końcowego rocznego zużycia energii oznacza 1% średniej ilości energii dystrybuowanej lub sprzedawanej klientom końcowym w ostatnich pięciu latach.

Where goods are released for free circulation at a reduced or zero rate of duty on account of their end-use, they shall remain under customs supervision.
Towary dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem zerowej lub obniżonej stawki należności ze względu na ich przeznaczenie pozostają pod dozorem celnym.

Non-Community goods and end-use goods may be abandoned to the State by the holder of the procedure or, where applicable, the holder of the goods.
Towary niewspólnotowe i towary ostatecznego przeznaczenia mogą stać się przedmiotem zrzeczenia na rzecz Państwa przez osobę uprawnioną do korzystania z procedury lub, gdy ma to zastosowanie, posiadacza towarów.

GE Plastics is a global supplier of engineering thermoplastic resins suitable for many plastics processing technologies and end-use applications.
GE Plastics jest działającym na całym świecie dostawcą konstrukcyjnych tworzyw termoplastycznych nadających się do bardzo wielu technologii obróbki i zastosowań końcowych.

The licences lay down restrictions on use and end-use, which are a fixed component of the product and its supply and which the recipient is obliged to comply with.
Zezwolenia określają ograniczenia dotyczące wykorzystania oraz końcowego zastosowania, które stanowią stały składnik produktu oraz jego dostawy i którym odbiorca ma obowiązek się podporządkować.

The aim is to conclude a framework agreement with key trading partner countries and international organisations, on improving energy efficiency in end-use sectors and in energy transformation.
Celem jest zawarcie porozumienia ramowego z krajami będącymi głównymi partnerami handlowymi i z najważniejszymi organizacjami międzynarodowymi w sprawie racjonalizacji zużycia energii w sektorach użytkowników końcowych i przetwarzania energii.

Demand response and end-use of energy efficiency is a first alternative option before considering public intervention on the supply side.
Działania po stronie popytu i energooszczędność zużycia energii przez odbiorców końcowych stanowią rozwiązania alternatywne, po które należy sięgnąć w pierwszej kolejności, zanim zacznie się rozważać interwencję publiczną po stronie podaży.

How to use "end-use" in an English sentence

And at the end use top it off.

Locate filter as near end use as possible.

This also applies to any end use certificate.

Each end use industry exhibits different demand patterns.

Look at the end use of the stuff.

Alamac solutions a multitude of end use areas.

Please tell us the end use market segment.

In the end use whatever veggies you want.

Tags for every Jewellery end use and budget.

How else can you simplify End Use Computing?

How to use "przeznaczenie, użytkowników końcowych, końcowej" in a Polish sentence

Te dwa kolory miały za zadanie pokazać unikalne przeznaczenie każdej wersji.

CD Projekt ma podać w sierpniu. - Sprzedaż do użytkowników końcowych zwana sell through, jest bardzo ważna bo świadczy o sile i popularności Wiedźmina.

Wiele innych doświadczonych użytkowników komputerów pobrać tylko o rzeczy z witryn bez skrupułów i niezaufanych bez czytania umowy użytkowników końcowych.

Dobrze napisane, fajnie się czytało, ale nie przekonało zakończenie, bo być może za krótko i przez to za słabo uzasadnione zachowanie w końcowej scenie.

Z naszymi partnerami z roślin i użytkowników końcowych, że dostosowania pras filtracyjnych do potrzeb rozdzielania substancji stałych i ciekłych.

Kliknięcie Edycja… przycisk obok Authentication pozwala na konfigurację mechanizmu uwierzytelniania, aby wykorzystać dla użytkowników końcowych.

Oprócz niezbędnych kart sieciowych (NIC), do komponentów sprzętowych zalicza się: kabel dalekosiężny, kabel stacji końcowej, jednostki dostępu do stacji wieloterminalowej, jednostkę sprzęgania dalekosiężnego.

W tej chwili maja tam zaopatrzenie na poziomie 3 m3 wody na miesiąc na głowę ludności (bez względu na przeznaczenie i jakość).

Oba zespoły spotkają się jeszcze raz w tym sezonie, w meczu decydującym o końcowej klasyfikacji.

Wybierz dowolną oponę do swojego pojazdu sprawdzając jej przeznaczenie, rozmiar oraz szczegółowy opis dostarczony przez dystrybutora Opony przemysłowe 8 cali.