What is the translation of " END-USE " in German?

• besonderen Verwendung
• Endverbrauch
• Endverwendung
• Endnutzung
• besondere Verwendung
• den Endanwenderbranchen

Examples of using End-use in English and their translations into German

End-use only.
Nur Endverbrauch.

Example of the value chain stage sales& end-use.
Beispiel für die Wertschöpfungsstufe Vertrieb& Nutzung.

If we use other end-use efficiency, this much.
Falls wir weitere Endnutzungs- effizienz entwickeln, soviel.

For the purposes of this paragraph,"military end-use" shall mean.
Als"militärische Endverwendung" im Sinne dieses Absatzes gilt.

Low-volume, end-use parts for clinical trials.
Kleinserien gebrauchsfertiger Bauteile für klinische Studien.

D activities in distribution and end-use continues to rise.
E-Aktivitäten für den Vertrieb und die Endnutzung kontinuierlich zu.

End-use I confirm that the content of this inquiry is not for military purposes.
End-use Hiermit bestätige ich, dass der Inhalt dieser Anfrage nicht für militärische Zwecke bestimmt ist.

Customs supervision under the end-use procedure shall end in the following cases.
Die zollamtliche Überwachung im Rahmen der besonderen Verwendung endet.

First, large sheets of 8mm float glass are scored into a range of end-use sizes.
Erste, große Platten aus 8mm Floatglas werden in eine Reihe von Endverwendung Größen gewertet.

General energy end-use savings target of 1% per year.
Generelles Energiesparziel beim Endverbraucher von 1% pro Jahr.

It will cover the areas of heat, electricity and transport and all the end-use sectors.
Die Themenbereiche Wärme, Strom und Verkehr sowie alle Endverbrauchs sekto ren werden behandelt.

Project officer on electricity end-use efficiency and consumption at the European Commission.
Projektverantwortlicher im Bereich der effizienten Nutzung von Strom bei der europäischen Kommission.

That code did not specify that it was applicable"irrespective of the nature or type of product or end-use.
Die damaligen Rahmenbestimmungen waren nämlich nicht auf alle Erzeugnisse ungeachtet ihrer Art oder Endverwendung anwendbar.

It has less to do with end-use than transitional expression: creative philosophy.
Dies hat weniger zu tun mit einem Ziel/Nutzen, als mit einem Ausdruck des Übergangs: kreative Philosophie.

First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end-use.
Am dringendsten wird in Europa zunächst eine deutliche Effizienzverbesserung bei der Energieumwandlung, -versorgung und -endnutzung benötigt.

Carry out checks on the end-use of the oil obtained by crushing the olives and on the end-use of its by-products.
Nachforschungen über die Bestimmung des aus dem Pressen der Oliven gewonnenen Olivenöls und seiner Nebenprodukte anstellen;

The Leucophor® XL range comprises products to cover all variations in application and potential end-use requirements.
Die Leucophor® XL Linie umfasst drei Produkte, die unterschiedliche Anwendungs- und potenzielle Endnutzerbedürfnisse erfüllen.

An own-brand product for end-use is the coated decorative fabric Flamline which is predominantly used in exhibition halls and airports.
Ein Eigenprodukt zur Endnutzung ist der beschichtete Dekostoff Flamline, der überwiegend in Messehallen und Flughäfen eingesetzt wird.

Outstanding aesthetics and ten fade-resistant colors make it an all-around favorite, even for end-use parts.
Eine außergewöhnliche Ästhetik und zehn ausbleichresistente Farben machen daraus einen Allrounder, sogar für gebrauchsfertige Bauteile.

End-use agreements should be legally binding contracts and a system of monitoring end-use should be implemented.
Vereinbarungen über die Endbestimmung sollten rechtlich verbindliche Übereinkommen darstellen und ein Kontrollsystem für die Endbestimmung vorsehen.

As conformal coatings are only used as thin films, the specification for application is therefore similar in each end-use.
Da Schutzlacke nur als dünner Film aufgetragen werden, sind die Anforderungen in der Anwendung bei jeder Endnutzung ähnlich.

Clariant's Masterbatches help to enhance the market appeal or end-use performance of plastic products, packaging or fibers.
Masterbatches von Clariant tragen dazu bei, die Marktattraktivität oder Endverbraucherleistung von Kunststoffprodukten, Verpackungen und Fasern zu erhöhen.

Since then these risks have been quantified and the decision confirmed as being correct for the end-use in question.
Seither wurden diese Risi ken zahlenmäßig erfasst und die Richtigkeit der Entscheidung in Bezug auf den fraglichen Endverbrauch bestätigt.

All the end-use operations must be shown in the stock records agreed according to Articles 293(b) and 817 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Alle Vorgänge der besonderen Verwendung sind in der Buchführung gemäß Artikel 293 Buchstabe b und Artikel 817 der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 zu erfassen.

Fossil fuel energy causes environmental impacts all along the chain: from extraction and production to transportation and end-use.
Energie aus fossilen Brennstoffen ist während des gesamten Zyklus von der Gewinnung und Produktion bis zum Vertrieb und Endverbrauch mit Umweltauswirkungen behaftet.

What provisions will the EU code of conduct include for controlling the end-use for arms and military equipment?Question No 12 by Karin Riis-Jørgensen H-0153/98.
Welche Vorschriften wird der EU-Verhaltenskodex für die Kontrolle der Endbestimmung von Waffen und Rüstungsgütern vorsehen? Anfrage Nr. 12 von Karin Riis-Jørgensen H-0153/98.

Article 2 defines the scope of the proposal as covering the distribution and retail sales of the main energy sources to final customers in most major end-use sectors.
Artikel 2: Anwendungsbereich des Vorschlags, nämlich Verteilung und Verkauf der Hauptenergieträger an Endkunden in den meisten maßgebenden Endverbrauchs sektoren.

The options listed by the Green Paper embrace all sectors- production and end-use, industry and services, households and buildings, transport and international relations.
Die im Grünbuch aufgeführten Optionen umfassen alle Bereiche- Herstellung und Endverbrauch, gewerbliche Wirtschaft und Dienstleistungssektor, Haushalte und Gebäude, Verkehr und internationale Beziehungen.

In order to more quickly and accurately matched to the right for your Blu-ray disc, you must first understand clearly the end-use and format requirements disc Oh.
Um schneller und genauer auf der rechten Seite für Ihren Blu-ray Disc abgestimmt, müssen Sie zunächst klar zu verstehen, die Endverwendung und Formatanforderungen Scheiben Oh.

Efficient heat pumps play an important role by allowing to increase end-use efficiency as well as to decrease the carbon intensity of fuels by using geothermal energy and electricity.
Effiziente Wärmepumpen tragen wesentlich zu einer höheren Endnutzereffizienz und zur Verringerung der CO2-Intensivtät von Energieträgern bei, da sie geothermische Energie und Strom nutzen.