What is the translation of " FINAL USER " in German?

• Endverbraucher
• Endanwender
• Endnutzer
• Endabnehmer

Examples of using Final user in English and their translations into German

The Final User is a Large Industrial Concern.
Der Endanwender ist ein großer Industriekonzern.

Only packaged fertilizer may be made available to the final user.
Die Düngemittel dürfen nur verpackt an den Endverbraucher abgegeben werden.

The Final User is a Small Industrial Processing Plant.
Der Endanwender ist ein kleiner verarbeitender Industriebetrieb;

The aim is to safeguard the supply chain from the manufacturer of a product to the final user.
Ziel ist die Absicherung der durchgängigen internationalen Lieferkette("supply chain") vom Hersteller einer Ware bis zum Endverbraucher.

The Final User is a Small or Large Producer of Chemical Substances.
Der Endanwender ist ein kleiner oder großer Hersteller chemischer Stoffe.

The actors in the supply chain are in practise only 3: the P/I, the Formulator and the Final User.
An der Lieferkette sind in der Praxis nur drei Akteure beteiligt: der Hersteller bzw. Importeur, der Formulierer und der Endanwender.

The Final User is a Medium or Small Industrial Processing Plant.
Der Endanwender ist ein kleiner oder mittlerer verarbeitender Industriebetrieb.

This may occur in scarcely populated areas or where the distance from the exchanges to the final user is too great.
Dies kann in dünn besiedelten Gebieten oder dort der Fall sein, wo die Entfernung von der Vermittlung bis zum Endnutzer zu groß ist.

The manufacturer must reach a consensus with final user for special operation condition that is different from normal operation.
Der Hersteller muss mit dem Endverbraucher einen Konsens über spezielle Betriebsbedingungen erzielen, die sich vom normalen Betrieb unterscheiden.

In turn, sells the substance down the supply chain to a distributor, a formulator, or directly to a final user.
Er verkauft den Stoff innerhalb der Lieferkette an einen nachgeschalteten Verteiler, einen Formulierer oder direkt an einen Endanwender.

The final user does not have to purchase special player devices, instead he can still play these titles using conventional equipment.
Der Endverbraucher muss also keine speziellen Abspielgeräte kaufen, sondern er kann die Titel weiterhin mit konventionellen Wiedergabegeräten abspielen.

The take back schemes for WEEE are a necessary step to collect equipment massively from the final user.
Die Rücknahmesysteme für Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind erforderlich, damit Altge räte von den Endnutzern in großem Umfang eingesammelt werden können.

In the instances in which the supply chain goes“from P/I to Final User” the analysis of the supply chain is very simple: only two actors are involved in the process.
Verläuft die Lieferkette vom Hersteller bzw. Importeur zum Endanwender, ist ihre Analyse sehr einfach: An dem Prozess sind nur zwei Akteure beteiligt.

As with children's toys, which are usually bought by adults, your target market may not be the final user of the product.
Wie zum Beispiel bei Kinderspielzeug, das meist von Erwachsenen gekauft wird, kann Ihre Zielgruppe eventuell nicht der Endnutzer des Produktes sein.

The final user will invoice Roland for the assigned trade-in value, mentioning the product model and serial number of the new and returned machine.
Der Endverbraucher hat Roland für den entsprechenden Eintauschwert eine Rechnung auszustellen, in der das Produktmodell und die Seriennummer des neuen und des retournierten Geräts angegeben sind.

The integrated luer lock of SCHOTT TopPac® prefillable syringes offers superior robustness and ease of application for the final user.
Der integrierte Luer Lock-Verschluss der Spritze bietet eine hervorragende Robustheit und eine einfache Verabreichung für den Endanwender.

From project engineering through hardware and software production up to realisation with the final user we are your professional partner for all measuring, control and rugulation requirements.
Von der Projektierung über die Hardware- und Softwareerstellung bis zur Realisierung beim Endkunden sind wir Ihr professioneller Partner- für alle Mess- Steuer- und Regelanforderungen.

However, PINs only protect against unauthorized access if the supplier ensures that the secret codes have not been illicitly acquired on their way to the final user.
Die PIN schützt aber nur dann vor unerlaubtem Zugriff, wenn der Anbieter sicherstellt, dass sie auf dem Weg zum Endverbraucher nicht ausspioniert wurde.

Shall require that, if information on the energy billing and historical consumption of final users is available, it be made available, to an energy service provider designated by the final user;
Dass Informationen über die Energieabrechnungen und den historischen Verbrauch- soweit verfügbar- einem vom Endnutzer benannten Energiedienstleister zur Verfügung gestellt werden;

Mr President, the purpose of the amendments under consideration is to liberalise the market across the board, including distribution, including down to the final user.
Herr Präsident! Die zur Prüfung vorliegenden Änderungsanträge zielen auf eine grundlegende Liberalisierung des Energiemarktes ab, selbst in der Distribution, bis hin zum Endverbraucher.

However, the obligation to notify does not apply to a number of substances and mixtures in the finished state and intended for the final user or for uses for which there is specific legislation in place, e. g.
Die Meldepflicht gilt jedoch nicht für eine Reihe von Stoffen und Gemischen in Form von Fertigerzeugnissen, die für den Endverbraucher oder für Verwendungszwecke bestimmt sind, für die besondere Gesetze gelten, z.

It measures and reports the sustainability credentials of all business processes, so that the environmental impact of products is reduced at each step of their life cycle, from design to the final user.
Dieses System erfasst und meldet die Nachhaltigkeitsmerkmale aller Betriebsprozesse, so dass die Umweltauswirkungen auf jeder Stufe des Produktzyklus vom Entwurf bis zum Endverbraucher reduziert werden können.

The modules of the system Theremino, are"electronic components", are not intended for the final user, and must be assembled with cognition.
Die Module des Systems Theremino, sind"Elektronische Bauelemente",' nicht für Endverbraucher bestimmt sind, und muss mit Kognition montiert werden.

This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.

The final user must not operate electrically the horizontally pivoted door if this needs maintenance or repair, since a failure in the installation or a non correctly balanced barrier can provoke wounds.
Der Endkunde darf das Tor nicht elektrische betätigen, wenn dieses Unterhalt oder Reparaturen benötigt, oder weil dieses nicht korrekt installiert, oder ein Tor nicht richtig ausbalanciert wurde, und deswegen zu Verletzungen führen kann.

This Article only relates to trade in or distribution of packaged toxic products intended for delivery to the final user in their original packaging.
Dieser Artikel bezieht sich nur auf den Handel mit und die Verteilung von verpackten Giftstoffen, die zur Abgabe in ihrer Originalverpackung an den Endverbraucher bestimmt sind.

Detailed labelling of the product should be required since it enables the final user to make a choice in full knowledge of the facts and creates fewest obstacles to trade and facilitates fairness of transactions.
Eine detaillierte Produktkennzeichnung sollte vorgeschrieben werden, damit der Endverwender in voller Kenntnis der Sachlage seine Entscheidung treffen kann und gleichzeitig der Warenverkehr möglichst wenig behindert und Fairness im Handel begünstigt wird.

There are practical problems obviously connected with the functioning of the relationship between those circulating the euro and the final user, who is the citizen, particularly as consumer.
Es gibt praktische Probleme, die offenkundig mit der Funktionalität des Verhältnisses zwischen jenen, die den Euro in Umlauf bringen müssen, und dem Endverbraucher, dem Bürger, vor allem als Verbraucher.

In the free software world, the range from the author of a bit of code to the final user is limited to one or two intermediaries let us say someone in charge of the project and someone preparing the distribution.
In der freien Softwarewelt ist die Reichweite vom Autor eines Stück Codes bis zum schließlichen Benutzer auf ein oder zwei Zwischenstufen(Personen) begrenzt laßt uns sagen, jemand, der für das Projekt verantwortlich ist und jemand, der die Distribution erstellt und verschickt.

The EU will certainly gain from being able to count on a wholesale electricity and gas market which is fluid, orderly and functional and above all protected from manipulation which would have a heavy impact on the final user.
Die Europäische Union würde zweifellos von einem liquiden, geordneten und funktionieren den und vor allem manipulationssicheren Strom- und Erdgasgroßhandelsmarkt profitieren, der große Auswirkungen für die Endverbraucher hätte.