What is the translation of " FINAL USERS " in German?

• Endnutzer
• Endverbraucher
• Endnutzern
• Endverbrauchern
• Endabnehmer

Examples of using Final users in English and their translations into German

Better quality and better availability of the service for final users.
Bessere Qualität und Verfügbarkeit der Dienste für die Endnutzer.

For final users the basic rule is"taxation in the country of origin.
Für Endverbraucher gilt prinzipiell die Regel der"Besteuerung im Ursprungsland.

B Better quality and better availability of service for final users.
B Bessere Qualität und Verfügbarkeit der Dienste für die Endnutzer.

Final users: SMEs and potential entrepreneurs;- young people and people in rural areas.
Zielgruppe- Endbenutzer: KMU und potenzielle Unternehmer;- junge Leute und Personen in ländlichen Gebieten.

Chemical Plants producing non EINECS Chemicals are Final Users.
Chemiebetriebe, die Nicht-EINECS-Chemikalien herstellen, sind Endanwender.

Due to the direct communication with the final users, they could respond much more effective in the case of shortcomings.
Durch die direkte Kommunikation mit den Endverbrauchern könne deutlich effektiver bei Fehlern reagiert werden.

To achieve that objective, it will focus on practical help for final users.
Um dieses Ziel zu erreichen, wird sich das Programm auf die praktische Hilfe für Endnutzer konzentrieren.

Availability of all the results and details to the final users(Chambers of Commerce and Industry, other bodies etc.);
Die Bereitstellung sämtlicher Erkenntnisse und Einzelheiten für die letztlichen Nutzer(Handels kammern, Akteure usw.);

Unique and clever concept of new flexographic printing press OPTIMA brings exceptional advantages for final users.
Das einzigartige und gleichzeitig clevere Konzept der neuen Flexodruckmaschine OPTIMA bringt unleugbare Vorteile für die Endnutzer.

Production testing will take place in conjunction with final users in actual combat operations.
Die Produktionstests werden gemeinsam mit dem Endverbraucher in den Bedingungen der realitätsnahen Kampfhandlungen durchgeführt werden.

References Photos& Videos imperial metrics Unique and clever concept of new flexographic printing press OPTIMA brings exceptional  advantages for final users.
Photos& Videos imperial metrics Das einzigartige und gleichzeitig clevere Konzept der neuen Flexodruckmaschine OPTIMA bringt unleugbare Vorteile für die Endnutzer.

Fourthly, lower costs must be passed on to final users, Commissioner, and not treated as shareholder value.
Viertens, die Kostensenkungen müssen an die Endnutzer weitergegeben werden, Herr Kommissar, und nicht als shareholder value gehandelt werden.

LAPs would be compelled to respect this principle by guaranteeing final users the freedom to.
IAP wären gezwungen, diesen Grundsatz durch die Gewährleistung an die Endverbraucher zu respektieren, die Freiheit.

Water supply represents the delivery of water to final users plus net abstraction of water for own final use self-supply.
Wassersorgung Wasserlieferung an den Endverbraucher plus Nettoentnahme für den eigenen Endverbrauch Selbstversorgung.

The care and attention paid to minimum detail has contributed to the fact that there is an increasing request by the final users for Isoclima products.
Die sorgfältige Aufmerksamkeit die auch dem kleinsten Detail gewidmet wird, haben dazu beigeführt, dass vom Endnutzer immer mehr Produkte von ISOCLIMA gefordert werden.

For final users, the return of said batteries to retail shops is limited to standard amounts as well as for used batteries, which the distributor has or had in his or her product range as new batteries.
Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei für Endnutzer auf die üblichen Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat.

In the case of centres of collection supplying Category 2 or Category 3 material to final users, Category 2 or Category 3 material, other than fish offals, must.
Im Falle von Sammelstellen, die Material der Kategorien 2 oder 3 an Endverwender liefern, muss das Material der Kategorien 2 oder 3, ausgenommen Fischabfälle.

Consumers" are all direct or indirect recipients of the goods or services in question industrial processors, wholesalers, retailers, final users.
Verbraucher" sind alle unmittelbaren oder mittelbaren Abnehmer der betreffenden Waren oder Dienstleistungen, industrielle Weiterverarbeiter, Großhändler, Einzelhändler, Endverbraucher.

Following Figure-8 Type FTTH fiber optic cable applied outdoor, on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technologies, fiber optic to home.
Nach Figur-8 Typ FTTH Glasfaserkabel angelegt im Freien, auf der letzten Meile Installation Route die Endnutzern Telekommunikationsnetz mit GPON und FTTH-Technologien, Glasfaser zu Hause zu verbinden.

Product knowledge also helps us impart MTG product training, both internally within the organisation and externally for clients and final users.
Außerdem sind wir dank unseres Produktwissens in der Lage, Schulungen zu den Produkten von MTG durchzuführen, sowohl innerhalb des Unternehmens als auch extern bei Kunden und Endnutzern.

The Agency shall ensure that the information disseminated is comprehensible to the final users and shall work closely with the national focal points referred to in Article 4(1) to achieve this objective.
Die Agentur stellt sicher, dass die verbreiteten Informationen für die Endnutzer verständlich sind, und arbeitet zu diesem Zweck eng mit den in Artikel 4 Absatz 1 genannten nationalen Anlaufstellen zusammen.“.

The supply system should be supported by the necessary measures and guarantees to verify that final users in the islands benefit.
Die Versorgungsregelung müßte mit den erforderlichen Maßnahmen und Garantien für die Durchführung der Kontrollen sowie für die Weitergabe der Vorteile an die Endverbraucher auf den Inseln einhergehen.

Lack of awareness by part of the European ICT industry12, intermediaries and final users of assistive technologies is a key factor in why the senior market for ICT has not so far been adequately addressed.
Die mangelnde Kenntnis unterstützender Technologien aufseiten eines Teils der europäischen IKT-Branche12, der Vermittler und der Endnutzer ist einer der Hauptgründe dafür, dass der IKT-Markt für Senioren bisher noch unzureichend entwickelt ist.

Eco-compatibility Today, there is a moral requirement to produce with ecological techniques and methodologies, safeguarding the environment and final users.
Umweltverträglichkeit Heute ist die Produktion mit ökologischen Techniken und Methoden im Einklang mit der Umwelt und den Endverbrauchern zu einem moralischen Bedürfnis geworden.

It is so called private virtual network which enables data exchange between final users through the public network(such as the Internet) in a way that knots of this network are transparent for packages being sent.
Das ist das sog. virtuelle private Netz, das auf den Datenaustausch zwischen den Endverbrauchern mittels des öffentlichen Netzes(solche wie das Internet) solcherart erlaubt, dass die Knoten dieses Netzes durchsichtig für übersandten auf diese Art Paketen sind.

Implementing access to e-Health cannot be the sole responsibility of top administrative levels, and nor can the public as final users be expected to bring it about.
Die Verbesserung des Zugangs zu elektronischen Gesundheitsdiensten kann nicht nur der Verant wortung der obersten Verwaltungsbehörden oder der Bevölkerung als Endnutzer überlassen werden.

For this purpose, such recipients and the final users must be provided with a clear and complete information about their use, in particular, about the data processing purposes, in accordance with the provisions of personal data protection legislation.
Dazu müssen den Empfängern und Endnutzern klare und vollständige Informationen zur Verfügung gestellt werden über die Nutzung, insbesondere über den Zweck der Datenverarbeitung gemäß den Bestimmungen der Datenschutzgesetzgebung.

If the threat of supply disruptions spreads beyond Libya, even the mere risk of lower output may sharply increase the“fear premium” via precautionary stockpiling of oil by investors and final users.
Wenn sich die Bedrohung durch Lieferunterbrechungen über Libyen hinweg ausbreitet, könnte selbst das bloße Risiko einer geringeren Förderung die„Angstprämie“ stark ansteigen lassen, da Anleger und Endverbraucher Öl vorsichtshalber auf Vorrat kaufen.

This is a cause for concern for final users like public authorities, but also for downstream service providers, who are reluctant to invest significantly in non-mature, risky markets and would face additional difficulties with raising capital for such investment.
Dies verunsichert die Endnutzer wie z. B. Behörden, aber auch die nachgelagerten Dienstleister, die nicht zu umfangreichen Investitionen in unausgereifte Risikomärkte bereit sind und denen es noch größere Schwierigkeiten bereiten würde, Kapital für derartige Investitionen zu erschließen.

The parties benefiting the most from switchover(equipment manufacturers or potential beneficiaries of released spectrum, including new broadcasters) may be different from those likely to bear the costs final users or current broadcasters.
Die Parteien, die am meisten von der Umstellung profitieren(Gerätehersteller oder potenzielle alternative Nutzer der frei gewordenen Frequenzen, einschließlich neuer Rundfunksender), sind unter Umständen nicht mit denjenigen identisch, die aller Wahrscheinlichkeit nach die Kosten tragen Endnutzer oder derzeitige Rundfunksender.