What is the translation of " FINAL USERS " in Romanian?

• utilizatorii finali
• utilizatorilor finali
• utilizatori finali
• clienții finali

Examples of using Final users in English and their translations into Romanian

A Price reduction for final users(passengers, shippers).
A Reducerea prețului pentru utilizatorii finali(pasageri, expeditori).

GDC Telecom does not sell 3CX products to final users.
GDC Telecom nu comercializeaza produsele companiei 3CX catre utilizatorii finali.

Between these and the final users, except in the cases foreseen in the transfer of data.
Între aceștia și utilizatorii finali, cu excepția cazurilor prevăzute în transferul de date.

B Better quality and better availability of service for final users.
B Creșterea calității și a disponibilității serviciilor pentru utilizatorii finali.

Our profit comes only through the benefit of final users and the benefit of our dealers.
Profitul nostru vine numai din beneficiul utilizatorilor finali și beneficiul dealerilor noștri.

Better quality and better availability of the service for final users.
Creșterea calității și a disponibilității serviciilor pentru utilizatorii finali.

In this way, the final users can make an informed choice, since they know the rules, the risks and the options they have.
Astfel, utilizatorii finali pot face o alegere informată, prin cunoașterea regulilor, riscurilor și opțiunilor pe care le au.

Three out of the 8 partners in the consortium have direct access to final users.
Trei din cei 8 parteneri ai proiectului au acces direct la utilizatorii finali.

Information on the fuel mix used, including for final users supplied by district heating or district cooling;
Informații privind mixul de combustibili utilizat, inclusiv pentru utilizatorii finali aprovizionați de sisteme de termoficare sau de răcire centralizate;

Azomures is launching the new guide for the safety transport of agricultural fertilizers, destined to carriers and final users.
Azomureș lansează noul ghid de transport în siguranță a îngrășămintelor pentru agricultură, destinat transportatorilor și utilizatorilor finali.

Organizing the training session for 10 trainers designated to train the final users of the application(train the trainers).
Organizarea sesiunii de training pentru 10 instructori desemnati sa-i pregateasca pe utilizatorii finali ai aplicatiei(train the trainers).

The final users are students and employees in the health, nursing and care sector in Europe, including kitchen personnel.
Utilizatorii finali sunt studentii si angajatii din sectorul de sanatate, sectorul de asistenta medicala si ingrijire, inclusiv personalul de la bucătărie și de serviciu.

That subparagraph shall no longer apply to final users or final retailers who have not complied with this undertaking.
Respectivul paragraf nu se mai aplică utilizatorilor finali sau vânzătorilor cu amănuntul finali care nu au respectat respectivul angajament.

In April and May, the University of Bucharest and SIVECO Romania met with approximately 40 potential final users of Palette.
În lunile aprilie și mai, Universitatea din București și Siveco România s-au întâlnit cu aproximativ 40 de potențiali utilizatori finali ai proiectului Palette.

The"user-friendly" nature of the application allows final users to draft new reports, based on security profiles, within a very short time;
Caracterul“user friendly” al aplicației permite utilizatorilor finali, pe baza profilelor de securitate, dezvoltarea de rapoarte noi într-un timp foarte scurt;

Sustained development of private companies(especially SMEs) by technological transfer in active filter manufacturing and by mounting them to final users.
Dezvoltarea durabila a societatilor private(în special IMM-uri) prin transferul tehnologic în fabricatia de filtre active si montarea la utilizatori finali.

Contribute to the affordability of ICT products and services to final users, utilising relevant public funding schemes.
Să contribuie la obţinerea unor preţuri accesibile ale produselor şi serviciilor TIC pentru utilizatorii finali, utilizând sistemele relevante de finanţare publică.

In order to enable final users to regulate their own energy consumption, billing shall take place on the basis of actual consumption at least once per year.
Pentru a permite utilizatorilor finali să își regleze propriul consum de energie, facturarea se efectuează pe baza consumului real cel puțin o dată pe an.

Through this strategy of training the trainers we expect to will reach at least 1000 final users from organizations involved in the project.
Prin această strategie de formare a formatorilor se așteaptă să se atingă cel puțin 1000 de utilizatori finali de la organizațiile implicate în proiect.

IEMCA has always tried to be the technical partner of choice for machine builders who want to develop the best technological solutions for final users.
IEMCA a căutat din totdeauna să fie un partener tehnic de referinţă pentru constructorii de maşini care doresc să pună la punct soluţii tehnologice optimale pentru clienţii finali.

PayPoint stores representatives were carefully selected and trained so that final users receive services at the highest quality standards.
Reprezentanții magazinelor Pay Point Colet Expres au fost atent selecționați și pregătiți astfel încât clienții finali să beneficieze de servicii la standarde înalte de calitate.

Comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling;
Comparații între consumul actual de energie al utilizatorilor finali și consumul din aceeași perioadă a anului anterior, sub formă grafică, datele fiind ajustate în funcție de variațiile climatice pentru încălzire și răcire;

Implementing access to e-Health cannot be the sole responsibility of top administrative levels, and nor can the public as final users be expected to bring it about.
Nu este posibilă introducerea accesului la e-sănătate dacă responsabilitatea revine numai administraţiei la nivel înalt şi populaţiei ca utilizator final.

InfoMarket Daily- Communications- Personal data and privacy of final users of public electronic communications services to be better protected RUS.
InfoMarket Daily- Telecomunicatii- În Moldova va fi ridicat nivelul de protecție a datelor personale și a confidențialității utilizatorilor finali ai serviciilor publice de comunicare electronică.

IPA SA has strong relations with other Romanian operators in the energy field, such as national authorities, utilities, universities and research centres, foundations, final users in industry, including SMEs, etc.
IPA SA are relatii stranse de colaborare cu alti operatori romani din domeniul energiei, cum ar fi: autoritati nationale, intreprinderi de servicii publice, universitati si centre de cercetare, fundatii,, asociatii de intreprinderi, utilizatori finali din industrie, inclusiv IMM-uri etc….

Companies need mobile solutions more and more, while final users need increased flexibility when they operate an ERP solution outside their office, through smartphones or tablets.
Companiile au din ce în ce mai multa nevoie de solutii mobile, iar utilizatorii finali au nevoie de flexibilitate sporită atunci când operează o soluție ERP în afara biroului, prin intermediul smartphone-urilor sau tabletelor.

Following Bow type FTTX drop cable applied indoor or outdoor, on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technology.
Ca urmare a Bow tip cablu picătură FTTX aplicat interior sau exterior, pe traseul de instalare last mile pentru a conecta utilizatorii finali la rețeaua de telecomunicații utilizând GPON și tehnologia FTTH.

(20) Harmonised labelling requirements should be laid down for genetically modified feed to provide final users, in particular livestock farmers, with accurate information on the composition and properties of feed, thereby enabling the user to make an informed choice.
(20) este necesar să se stabilească cerinţe armonizate pentru etichetarea furajelor modificate genetic, astfel încât utilizatorilor finali, în special crescătorilor de animale, să li se furnizeze informaţii corecte privind compoziţia şi proprietăţile furajelor, oferindu-le astfel posibilitatea de a face alegeri în mod informat.

Following Butterfly type FTTX drop cable applied indoor, on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technology.
În urma Fluture de tip cablu picătură FTTX aplicat în interior, pe traseul de instalare last mile pentru a conecta utilizatorii finali la rețeaua de telecomunicații utilizând GPON și tehnologia FTTH.

Shall require that, if information on the energy billing and historical consumption of final users is available, it be made available, to an energy service provider designated by the final user;.
Impun ca, dacă sunt disponibile informații privind facturile la energie și consumul anterior al utilizatorilor finali, acestea să fie puse la dispoziția unui furnizor de servicii energetice desemnat de utilizatorul final;.