What is the translation of " FINAL USERS " in Polish?

• użytkowników końcowych
• użytkownicy końcowi
• użytkownikom końcowym
• użytkownikami końcowymi

Examples of using Final users in English and their translations into Polish

A Price reduction for final users passengers, shippers.
A obniżka cen dla użytkowników końcowych pasażerowie, nadawcy ładunków.

better availability of service for final users.
większa dostępność usług dla użytkowników końcowych.

Between these and the final users, except in the cases foreseen in the transfer of data.
Między nimi a użytkownikami końcowymi, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w przekazywaniu danych.

direct purchase of baled tobacco by its final users;
bezpośredni zakup tytoniu w belach przez końcowych użytkowników;

That subparagraph shall no longer apply to final users or final retailers who have not complied with this undertaking.
Przepisy tego akapitu nie stosują się do końcowych użytkowników lub końcowych detalistów, którzy nie przestrzegali tego zobowiązania.

comfort of those who will be the final users of our realizations- people.
wygodę tych, którzy będą ostatecznymi użytkownikami naszych realizacji czyli ludzi.

In order to enable final users to regulate their own energy consumption,
Aby umożliwić użytkownikom końcowym regulowanie ich własnego zużycia energii,

Member States shall ensure that the following information is made available to final users in clear and understandable terms in or with their bills.
Państwa członkowskie zapewniają udostępnienie użytkownikom końcowym razem z ich rachunkami następujących informacji sformułowanych w jasny i zrozumiały sposób.

Identifying final users of GMES services
Określenie końcowych użytkowników usług GMES

Shall ensure that appropriate information is provided with the bill based on actual consumption to all final users in accordance with point 3 of Annex VII;
Zapewniają udzielanie odpowiednich informacji wraz z rachunkiem na podstawie rzeczywistego zużycia dla wszystkich użytkowników końcowych zgodnie z pkt 3 załącznika VII;

As the link between operators and the final users, whose needs they know, local and regional authorities are key stakeholders in the rail system.
Władze lokalne i regionalne są istotnymi podmiotami w systemie kolejowym, gdyż zapewniają powiązania między przedsiębiorstwami a użytkownikami końcowymi, których potrzeby dobrze znają.

Instead of adding across to get the final sales for each industry one can add vertically each column for the final users to get their purchases and then add across.
Zamiast przez definitywny sprzedaż dla dodawać przemysł jeden móc pionowo dodawać szpaltowy dla definitywny użytkownik ich zakup i wtedy przez.

Harmonised labelling requirements should be laid down for genetically modified feed to provide final users, in particular livestock farmers,
Należy ustanowić zharmonizowane wymagania etykietowania genetycznie zmodyfikowanej paszy, aby dostarczyć użytkownikom końcowym, w szczególności producentom inwentarza żywego,

can the public as final users be expected to bring it about.
administracji wysokiego szczebla lub ludności, która jest użytkownikiem końcowym.

VPN It is so called private virtual network which enables data exchange between final users through the public network(such as the Internet)
VPN Jest to tak zwana wirtualna sieć prywatna, która pozwala na wymianę danych pomiędzy użytkownikami końcowymi za pośrednictwem publicznej sieci(takiej,

the Framework is therefore of particular relevance to the final users of the system.
Ramy Odniesienia mają szczególne znaczenie również dla końcowych użytkowników systemu.

FTTH Drop Cables were developed to apply in last mile installation routes to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technologies.
FTTH wypadania Kable zostały opracowane do zastosowania w ostatnich tras instalacyjnych mile do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem technologii GPON i FTTH.

The provisions contained in the draft regulation relating to forest reproductive material specify that Member States may stipulate stricter requirements for material available to final users.
W zawartych w projekcie rozporządzenia postanowieniach dotyczących leśnego materiału rozmnożeniowego stwierdza się, że państwa członkowskie mogą wprowadzić bardziej zaostrzone wymogi odnośnie do materiału udostępnionego użytkownikom końcowym.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technologies.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem technologii GPON i FTTH.

efficient rollout of your programme, whatever you have national and/or international subsidiaries and bespoke ordering platform tools for your final users.
czy Twoja firma ma filie krajowe i(lub) zagraniczne, a także zapewni użytkownikom końcowym szytą na marę platformę do zamówień.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technology.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem technologii GPON i FTTH.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH fiber optic to home technologies.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON FTTH Światłowodowe i technologii do domu.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH technologies.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem technologii GPON i FTTH.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON

is very high in the financial markets- of regulatory arbitrage, and is expected to bring final users the advantage of lower transaction costs at least in theory.
które jest bardzo wysokie na rynkach finansowych, w związku z czym użytkownicy końcowi odniosą korzyści dzięki spodziewanemu obniżeniu kosztów transakcji przynajmniej w teorii.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH fiber optic to home technologies.
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON FTTH Światłowodowe i technologii do domu.

Flat Drop Fiber Optic Cables other called Butterfly FTTH drop cables were developed to apply on last mile installation route to connect the final users or buildings to telecommunication network using GPON and FTTH technology.
Płaskie Kropla Światłowodowe Kable pozostałe zwane kable drop Butterfly FTTH zostały opracowane do zastosowania na ostatniej trasie instalacji mile do podłączenia użytkowników końcowych lub budynków do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem technologii GPON i FTTH.

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej za pomocą GPON

on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON
na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej z wykorzystaniem GPON FTTH

Following Flat FTTX drop cable applied indoor, on last mile installation route to connect the final users to telecommunication network using GPON and FTTH fiber optic to home technology.
Następujący kabel kropla płaskim FTTX stosowana wewnątrz pomieszczeń na ostatniej mili trasy instalacji do podłączenia użytkowników końcowych do sieci telekomunikacyjnej za pomocą GPON FTTH Światłowodowe i technologii do domu.