What is the translation of " FINAL USE " in German?

• endgültige Verwendung
• Endverwendung
• Endnutzung
• Endverbrauch
• endgültigen Verwendung

Examples of using Final use in English and their translations into German

Final use of the site.
Endnutzung des Standortes.

These lines differ depending on the final use of the material.
Die Linien unterscheiden sich je nach Endnutzung des Materials.

The final use and sending more powered almost undisguised.
Endverwendung und senden weitere powered fast unverhüllten.

As a natural product its attributes vary depending on the final use.
Als Naturprodukt variieren seine Eigenschaften je nach der endgültigen Verwendung.

No representative is authorized to approve the final use of the product on behalf of FabricAir.
Kein Vertreter ist berechtigt, die Endverwendung des Produkts im Auftrag von FabricAir zu genehmigen.

The other entries in the row cover the purchases intended for final use.
Die übrigen Bestandteile der Zeile enthalten die zur letzten Verwendung bestimmten Güter.

Water supply represents the delivery of water to final users plus net abstraction of water for own final use self-supply.
Wassersorgung Wasserlieferung an den Endverbraucher plus Nettoentnahme für den eigenen Endverbrauch Selbstversorgung.

From mid 1985 all materials were acquired and prepared for their final use.
Ab Mitte 1985 wurden alle Materialien erworben und für ihren abschließenden Gebrauch vorbereitet.

The final covering layer, the composition and thickness of which depend on final use, may be applied after a period of three months to two years.
Die letzte Deckschicht, deren Zusammensetzung und Stärke von der Endnutzung abhängen, kann nach einer Frist von drei Monaten bis zwei Jahren abgelagert werden.

Suprasel vacuum salt is being manufactured in a sustainable, entirely controlled production process, from extraction to final use.
Suprasel -Vakuumsalz wird in einem nachhaltigen, voll kontrollierten Produktionsprozess, von der Gewinnung bis zur Endanwendung, hergestellt.

Depending on the final use, plasticiser contents vary between 15 and 60%, with typical ranges for most flexible applications around 35 to 40.
In Abhängigkeit von der endgültigen Verwendung bewegt sich der Gehalt an Weichmachern zwischen 15 und 60%, wobei die typischen Bereiche für die meisten Anwendungen zwischen 35 und 40% liegen.

Thus on a day-to-day basis, high-quality products are manufactured, which improve in their final use people's quality of life.
In der täglichen Arbeit entstehen so hochwertige Produkte, die in ihrer finalen Anwendung die Lebensqualität der Menschen verbessern.

Its final use as feed water for the cooling tower and adiabatic air cooling reduces the need for demineralized water by 1.000 m³ per year.
Die abschließende Nutzung als Speisewasser für den Kühlturm und die adiabatische Luftkühlung reduziert zudem den Bedarf an aufbereitetem Wasser um rund 1.000 m³/Jahr.

If necessary, the high standard of cleanliness is maintained by welding the product into airtight PE sleeves until the final use.
Bei Bedarf wird der hohe Reinigungsstandard durch luftdichtes Einschweissen des Produktes in PE-Schläuche bis zur endgültigen Verwendung aufrechterhalten.

While working on a project for a client, take into account the final use of the item before downloading a File to determine the appropriate license to purchase.
Während der Arbeit an einem Projekt für einen Kunden sollten Sie die endgültige Verwendung des Artikels berücksichtigen, um dann vor dem Download einer Datei zu bestimmen, welche Lizenz Sie kaufen.

These are for more than 80% managed jointly by the Member States and the Court has declared that it is not in a position to give assurance as to the final use of the money.
Diese werden zu über 80% gemeinsam mit den Mitgliedstaaten verwaltet, und der Rechnungshof hat deutlich gemacht, dass er keine Erklärung über die endgültige Verwendung dieser Gelder abgeben kann.

While working on a project, please take into account the final use of the item before downloading a File, to determine the appropriate license to purchase.
Während der Arbeit an einem Projekt für einen Kunden sollten Sie die endgültige Verwendung des Postens berücksichtigen, um dann vor dem Download einer Datei zu bestimmen, welche Lizenz beim Erwerb angemessen ist.

That is why all our recipes are formulated to offer a product with a balanced profile and meeting all the technical constraints imposed by the final use of the fat.
Deshalb entwickeln wir all unsere Rezepturen mit dem Ziel vor Augen, ein Produkt mit einem ausgewogenen Nährwertprofil bieten zu können, das sämtliche von der Endnutzung des Fetts vorgegebenen technischen Anforderungen erfüllt.

Forests grow slowly: trees take years to regenerate, decades to grow and the final use of young stands is sometimes difficult to predict when they are established.
Wälder wachsen langsam: Bäume brauchen Jahre, um sich zu verjüngen, Jahrzehnte zum Wachsen, und die Endnutzung junger Bestände lässt sich zum Zeitpunkt der Bestandsgründung mitunter nur schwer vorhersagen.

The product is sponge iron, which is removed from excess solid carbon, ground, annealed(to remove excess contained carbon and oxygen) and reground for final use for manufactured parts.
Das dabei entstehende Produkt, Eisenschwamm, wird vom überschüssigen festen Kohlenstoff gelöst, grundiert, ausgeglüht(um überschüssigen Kohlen- und Sauerstoff zu entfernen) und für den Endgebrauch zur Herstellung von Teilen nachgeschliffen.

Taking the chemical industry as an example, the final use of production is ECU 49628 million for private consumption(column 27) and ECU 63635 million for export outside the Union column 33.
Für das Beispiel der chemischen Industrie ergibt sich etwa eine Endverwendung der Produktion von 49628 Mio ECU für den privaten Verbrauch(Spalte 27) und Produkte im Werte von 63635 Mio ECU gehen in den Export aus der Union hinaus Spalte 33.

Storage plant: a plant, other than establishments and intermediaries covered by Council Directive 95/69/EC20, in which processed animal by-products are temporarily stored before their final use or disposal;
Lagerbetrieb: Betrieb, ausgenommen die Betriebe und zwischengeschalteten Personen im Sinne der Richtlinie 95/69/EG des Rates20, in dem verarbeitete tierische Nebenprodukte vor ihrer Endverwendung oder Beseitigung zwischengelagert werden;

If such proof is not produced within 12 months after the date specified for the final use of the alcohol, EUR 96 per hectolitre shall be withheld on the quantities of alcohol lost over and above the limits specified in paragraph 2.
Werden diese Nachweise nicht innerhalb einer Frist von 12 Monaten ab dem vorgesehenen Termin für die Endverwendung des Alkohols erbracht, so verfällt ein Betrag von 96 EUR/hl für die Alkoholverluste, die die in Nummer 2 festgesetzten Grenzwerte überschreiten.

In any case both names refer to the cycle that describes the route that weapons production takes, from the decision to take military public budget to cover the alleged need for weapons to their final use.
Beide Namen beziehen sich auf alle Fälle auf den Zyklus, der den Weg der Waffenproduktion beschreibt, von der Entscheidung, militärische öffentliche Gelder zum Abdecken des angeblichen Bedarfs an Waffen zu benutzen, bis zu deren endgültigen Verwendung.

This departure from Agenda 2000 will mean expensive control mechanisms are avoided and producer flexibility is maintained, since the final use of maize(grain versus silage) may depend on weather conditions which cannot be foreseen when.
Diese Abweichung von der Agenda 2000 bedeutet, daß ein kostspieliger Kontrollmechanismus vermie den und die Erzeugerflexibilität beibehalten wird, da die endgültige Verwendung von Mais(Körnermais vs. Silage) von Witterungsverhältnissen abhängen kann, die zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht absehbar sind.

The balance between supply, conversion, transport and final use of energy will require the optimisation of the system, the development of new technologies(as set out in the SET Plan) to ensure efficient interaction from various actors and components with a holistic approach and potential synergies between energy networks(electricity, oil, gas, heat and mobility) with a view to completing the internal energy market.
Um das Gleichgewicht zwischen Angebot, Umwandlung, Transport und Endverbrauch von Energie sicherzustellen, wird eine Optimierung des Systems sowie die Entwicklung von neuen, im SET-Plan definierten Technologien erforderlich sein, die für eine wirksame Interaktion zwischen den verschiedenen Akteuren sorgen, mit einem ganzheitlichen Ansatz und potenziellen Synergien zwischen den Energienetzen(Strom, Öl, Gas, Wärme und Mobilität), im Hinblick auf die Schaffung des Energiebinnenmarkts.

Member States may also provide that taxation on energy products and electricity shall become due when it is established that a final use condition laid down in national rules for the purpose of a reduced level of taxation or exemption is not, or is no longer, fulfilled.
Die Mitgliedstaaten können ferner vorsehen, dass die Steuer auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom entsteht, wenn festgestellt wird, dass eine Voraussetzung für den Endverbrauch, die in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für die Gewährung eines ermäßigten Steuersatzes oder einer Steuerbefreiung vorgesehen ist, nicht oder nicht mehr erfuellt wird.

Whereas Regulation(EEC) No 756/70 contains a number of provisions on final use verification of casein and caseinates in connection with the application of Article 2(4) of Regulation(EEC) No 987/68; whereas pursuant to Article 6 of Council Regulation(EEC) No 2204/90(7) the latter provision will no longer be applicable from 15 October 1990; whereas the relevant provisions of Regulation(EEC) No 756/70 should therefore be repealed with effect from that date;
Die Verordnung(EWG) Nr. 756/70 enthält Vorschriften über die Kontrolle des endgültigen Verwendungszwecks von Kasein und Kaseinaten gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 987/68. Der vorgenannte Artikel ist nach Maßgabe von Artikel 6 der Verordnung(EWG) Nr. 2204/90 des Rates(7) ab dem 15. Oktober 1990 nicht mehr anwendbar. Aus diesem Grund ist es erforderlich, die entsprechenden Vorschriften der Verordnung(EWG) Nr. 756/70 ab diesem Datum aufzuheben.

C4ISR10, Soldier of the Future, Integrated Border Control Systems, EW11 and ECW, which require certain technical specifications relating to the final use of the requested parts to be kept undisclosed and the information to be revealed only to the winning bidder.
Verteidigungs- und Sicherheitsausrüstungen sind normalerweise in hochkomplexe und -entwickelte Systeme eingebunden(wie beispielsweise C4ISR,10 Soldat der Zukunft, integriertes Grenzkontrollsys­tem, EW,11 ECW12), wobei bestimmte technische Spezifikationen mit Bezug zum endgültigen Verwendungszweck der nachgefragten Teile geheim zu halten und diese Informationen nur dem Ge­winner der Auftrags zu offenbaren sind.

Protecting people's rights and providing them with guarantees must be an integral part of the process of designing instruments and methods for collecting, processing, using and transmitting data; any person involved at these various levels, from data collection to final use, must meet strict competence and confidentiality requirements, and if any of these are breached, sufficiently deterrent penalties must be imposed.
Der Schutz der Rechte von Personen und das ihnen gebotene Schutzniveau müssen umfassend in die Konzeption der Instrumente und Verfahren für die Erhebung, Verarbeitung, Verwendung und Übermittlung von Daten einbezogen werden; alle an den einzelnen Stadien- von der Erhebung bis zur endgültigen Zweckbestimmung- beteiligten Personen müssen höchsten Ansprüchen hinsichtlich Fachkunde und Vertraulichkeit genügen; für den Fall der Verletzung dieser Kriterien sind Sanktionen mit ausreichender Abschreckungswirkung vorzusehen.